Premiera continuă din locul în care sa încheiat cel de-al doilea sezon, cu consolidarea puterii Lanniste în portul regal și consecințele bătăliei de la Blackwater. Între timp, John Snow întâlnește Regele din spatele Zidului, iar Daenerys părăsește Quart-ul în Golful Slave.
Episodul a primit în principal recenzii pozitive, stabilind un nou record pentru serie, și a devenit unul dintre cele mai piratate episoade din seria HBO. [2]
Episodul începe cu momentul în care Walkerii albi au atacat forțele Night Watch și au lăsat doar un număr mic de supraviețuitori. În timpul viscolului a început să Semvella Turley (John Bradley), atacat de un vampir, dar fantoma lui lup salva lucie și comandantul Lord Jeor Mormont (James Cosmo). Lordul comandant îl mustră pe Samwell pentru că nu a respectat ordinul de a trimite corbii la sud pentru a-l avertiza asupra armatei viitoare și ordonă supraviețuitorilor să se întoarcă la Zid.
John Snow (Keith Harington), încă captiv de Igritt (Rose Leslie) și sălbatic, ajunge la tabăra lor. El este condus la Mansa Nalyotchik (Kiaran Hinds). În primul rând, John greșește din greșeală moartea lui Tormund Giant (Christopher Hivey) pentru King-by-Wall, dar în curând Mans se prezintă lui John. Mans îi întreabă pe Ioan despre motivele dezertei lui de la Night Watch. John vorbește despre groaza și dezgustul său, când a văzut că Kraster și-a dat copiii săi la White Walkers, iar comandantul Domnului știa despre asta, dar nu a făcut nimic. Povestea primește aprobarea lui Mans.
În Portul Regal
Recent, domnul cavaler Bronn (Jerome Flynn) a fost de acord să îl slujească din nou lui Tirion Lannister (Peter Dinklage), dar pentru o taxă mai mare. Tyrion devine o cicatrice în Bătălia de la Blackwater, își petrece timpul în singurătate, deoarece ambele au sosit tatăl său Tywin, a primit toată gloria pentru victoria asupra armatei lui Stannis. Sora Tirion, Cersei (Lena Hidi), îl vizitează și încearcă să afle ce îi va spune tatălui său. Când Tyrion se întâlnește cu Tayvin (Charles Dance), care este numit ca Mâna Regelui, Tywin acceptă cu reținere faptul că meritul lui Tirion este în bătălia de la Blackrock. Cu toate acestea, pentru a satisface cererea de a numi succesorul său Tyrion Bluff Casterly, Lannister castel ancestrală, Tywin refuză și insulte Tyrion, numindu-l o rușine, din care el trebuie să sufere.
Petir Baileish (Aidan Gillen) se apropie de Sansa Stark (Sophie Turner), care este în compania lui Shai (Sibel Kekilli). Petir îi spune lui Sense că negociază o misiune, pe care va trebui să o părăsească pe portul regal. Îi oferă lui Sansa să fugă cu el, dacă Sansa își păstrează planurile în secret. Ros (Esme Bianco) avertizează cu precauție Shayu că este necesar să se îngrijească de bunăstarea lui Sansa, mai ales când lordul Beilish este cu ea.
Regele Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) și logodnica lui Lady Margery Tyrell (Natalie Dormer) de călătorie prin End purice, în cazul în care doamna nu mai iese din targă lui și se duce la casa de copii de confort copiilor. Între timp, Joffrey se ascunde în umerase în spatele ferestrelor închise. Pe cina cu Sersee și Tyrelli, Joffrey schimbă insulte ascunse cu mama sa.
În Golful Mării Negre și Piatra Dragonului
Davos Sivort (Liam Cunningham) a fost aruncat pe o stâncă în Golful Mării Negre după ce nava lui a fost distrusă în timpul bătăliei. Este luat de o navă aparținând prietenului său, pirat Salladora Saanu (Lucian Msamati). Davos spune că la văzut pe fiul său, Mattos, să moară. Salladhor spune că Davos Stannis Baratheon (Stephen Dillane) este în intimitatea Dragonstones, Melisandre (Karis Van Houten) ars oameni în viață în castelul său, ea este cea cu care comunică Stannis. Davos îl convinge pe Sulladore să-l aterizeze acolo, intenționând să-l oprească pe Melisandra, care îl influențează pe Stannis, ucigând-o. Davos primește o audiență la Stannis, este șocat că regele și prietenul său sunt indiferenți față de mântuirea lui și refuză să-i trimită pe Melissandra. Melisandre a exprimat Davos că a fost vina lui pentru înfrângerea în luptă, pentru că el a convins Stannis nu o ia cu el, și, astfel, a preveni utilizarea Melisandre magie, care ar putea afecta rezultatul luptei. Când menționează fiul său, Davos își pierde liniștea și încearcă să o atace, dar gardianul îl ține și Stannis îi ordonă să-l arunce în temniță.
În Harrenhol
Dincolo de Marea îngustă
Dragonii au crescut din sezonul trecut. Deyeneris Targarien (Emilia Clark) ajunge în Astapur în Golful sclavilor și se așteaptă să cumpere soldați de sclavi, Perfect. Ea și Sir Jorah Mormont (Ian Glen) cu cruzime își demonstrează puterea minții. Deyneris este șocat să audă despre antrenamentul teribil pe care îl trec. În timp ce mergem pe piața din apropiere, un vrăjitor deghizat ca o fetiță încearcă să omoare pe Deeneris cu o creatură asemănătoare scorpionului. El este oprit de mantaua ascunsă a lui Barristan Selmi (Ian Makelhinni), fost membru al Gărzii Regale, care a slujit tatălui ei. Barristan o jură cu fidelitate.
Unele dintre virajurile care au deschis cea de-a treia carte au fost folosite în finala sezonului trecut (practic căsătoria lui Robb și atacul White Walker asupra Night Watch). În schimb, Barristan Selmi, salvând Deyeneris, a fost împrumutat din ultimul său capitol al celei de-a doua cărți, "Bătălia împăraților". [3]
Kiaran Hinds se alătură seriei ca Mans Attacker
"Valar Dohaeris" reprezintă pentru prima dată actorul irlandez Kiaran Hynds ca lider al sălbatice și un dezertor de la Night Watch Mansa Nalyotchik. Producătorii au explicat că alegerea actorului pentru rolul Mansa a fost o adevărată provocare, pentru că el a fost cel care a fost „Regele Zidului“ nu este un drept din naștere, și pentru a convinge toate națiunile să se unească sub comanda sa. Trebuiau să găsească actorul cu carisma necesară rolului. [4] În mod neobișnuit pentru o producție ca "Jocul de Tronuri", prima scenă în care a apărut Hinds a fost prima, în care apare personajul său: o cunoștință cu John Snow în cortul său. [5]
După ce a fost absent pentru întregul al doilea sezon, Ian McElhinney revine la rolul sirului Selmi, Barristan. Actorul Ian White. care a jucat anterior White Walker în primul sezon și a devenit un actor nou care a jucat domnul uriaș al lui Grigor Cligan în al doilea sezon, apare în rolul unui gigant prezentat în tabăra sălbatice.
Limba Valeriană
David J. Peterson, care a creat limba Dothraki pentru primul sezon al seriei, producătorii încredințați să proiecteze un nou limbaj artificial. Pentru a descrie limba Valir, limba imperiului valerian căzut. După cufundarea însuși în lumea fictivă, Peterson a finalizat dezvoltarea a două limbi: High Valiriyskogo, forma veche, care se vorbește în mijlocul Imperiului, și o varietate de sclavi Low Valiriyskogo Golf creolized versiune, care vorbesc dialecte locale în jurul Golfului negustorilor de sclavi. Relația dintre cele două limbi va fi similară celei dintre latina clasică și latina vulgară.
Pentru a transfera oferte la prețuri reduse Valiriysky vorbite Kraznis mo Nakloz și Missandeya în timpul episodului, Peterson mai întâi le-a scris la un înalt Valiriyskom, și apoi introdus într-o serie de fenologice, schimbări semantice și gramaticale ale textului. [6]
Locurile de focalizare
Episodul a folosit locații în patru țări diferite: Sala de vopsele din Belfast, zidurile orașului Dubrovnik, Myvatn și Vinderbeliarfjell și Cetatea Veche din Essaouira.
Producția a continuat să fie folosită de studiourile The Paint Hall din Belfast pentru majoritatea filmărilor interne. Scena cu Daenerys pe mare a fost filmată de Linen Mill Studiouri de televiziune în Banbridge. folosind aceeași navă construită pentru sosirea lui Theon în Pike și folosită ca pilot pilot al lui Stannis în al doilea sezon. [8] Beach Downhill Strand sa întors la rolul insulei Dragon Rock.
Orașul vechi din Dubrovnik a fost din nou folosit pentru filmarea în aer liber a capitalei, Royal Harbor. Tyrion și armura poate fi văzut mergând la celebrele zidurile orașului, iar scena în care Domnul Beylish vizitează dane Sansa, a fost filmat în portul vechi între Fort Lawrence și porțile Pila. [9]
De asemenea, ca și în sezonul precedent, scenele din spatele zidului au fost împușcate în Islanda. Tabăra sălbatice a fost construită pe noi locuri de foc, pe câmpul de lavă lângă Lacul Myvatn. în câteva ore de la orașul Akureyri. Construcția taberei a durat câteva luni de muncă în departamentul de artă și săptămâna de construcție pentru echipa locală. Deși scenele în aer liber din Islanda au fost luate la minus 11 grade Celsius, interioarele cortului Mansa au fost filmate într-unul din pavilioanele Paint Hall. Luminile care ardeau în interiorul cortului făceau peisajul foarte cald, iar actorii sufereau de căldură, purtând blănuri grele, proiectate pentru climatul arctic. [5] [10] [11]
Pentru a reprezenta orașul deținător al sclaviei, Astaporus, producția a folosit orașul marocan Essaouira. Flawless au fost reprezentate în arbori urbane Skala de la Ville, bastion mare al secolului al 18-lea, care se desfășoară de-a lungul falezei de nord, și în timpul scenei finale, când Barristan dezvăluie identitatea, puteți vedea în mod clar cetatea genoveză construit în apropiere de port.
dăruire
În timpul primului spectacol, "Valar Dohaeris" a vizionat 4,4 milioane de telespectatori; în total, au adunat 6,7 milioane de spectatori, inclusiv al doilea spectacol. [12]
Reacția criticilor
Intr-un studiu preliminar pentru The Daily Beast, Jace Leykob a scris că premiera sezonului nu este suficient de „energie și intensitate, dar oferă baza necesară,“ și că acest sezon, la fel ca romanul pe care se bazează, „ia un pic pentru a continua.“ [13]
Episodul a primit două nominalizări pentru premiul Emmy la cea de-a 65-a ceremonie de acordare a premiului pentru cea mai bună lucrare a regizorului de artă și pentru cel mai bun machiaj și a câștigat pentru cele mai bune efecte vizuale.
Premii și nominalizări
Trimiteți-le prietenilor: