Odată cu începutul conversațiilor despre referendumul pentru limba rusă, mă gândesc la motivul pentru care nu-mi place - pentru că tu, în Letonia, aveți mulți dintre voi, aproape jumătate din populație. Poate că domnul Ushakov are dreptate și aveți dreptul să fiți ofensați?
Cu toate acestea, în opinia mea, nu aveți acest drept. Dar pentru a înțelege acest lucru, vom reveni pentru câteva secole. Mulți dintre noi și voi ați uitat istoria letonilor, dar în oameni se păstrează și trece de la o generație la alta. În romanele clasice noastre o mulțime scris despre modul în care Letonia oficialii ruși au decis ca copii în școli, în cazul în care un singur cuvânt rostit în limba letonă, întreaga săptămână a fost atârnat pe gâtul o placă de lemn cu un semn umilitor. Pe un umăr avem un oficial rus, pe de altă parte - un baron german.
Apoi a venit 1905, revoluție, război. Acest uragan a risipit letonii din întreaga lume, inclusiv Rusia. A format Republica Letonia și de 20 de ani a obținut rezultate în producție, în agricultură și în educație. Cred că toți am lucrat mai mult în Letonia, am încercat mai mult și am crezut mai mult. A fost pace, iar oamenii au apreciat-o.
A venit anul 1940. Înainte de aceasta a fost 1937, când în Rusia poporul nostru a fost împușcat doar pentru că erau letoni. A urmat represiunea - în 1940, 1941, 1949, și am pierdut zeci de mii de oameni. Războiul a divizat ideologic poporul nostru și la pus pe frate împotriva fratelui. Dar visul tuturor a fost același - să se întoarcă acasă.
Toate aceste prostii ne-au adus din nou ruși și germani. Este foarte dificil să supraviețuiți unei mici țări, un stat mic.
M-am născut în 1943. În 1953, ea a strigat de frică când Stalin a murit. În familia mea au existat și cei care au dispărut deturnat în Germania și cei care au luptat în Armata Roșie. Despre cei care sunt în străinătate, în familia noastră nu au vorbit, au pregătit cu tăcere cutii cu crupă, untură și ceapă, care au fost trimise în Rusia, la tabere. Unde specific - nu știu, unchiul meu a murit, iar ceilalți au tăcut - le era teamă să vorbească, să spună un cuvânt inutil.
Dar școala sovietică ma ridicat ca patriot al unei țări mari. Dacă guvernul nostru ar fi fost abil și ar dori, de asemenea, să-și educe copiii, așa cum sa făcut în URSS, atunci atât de mulți dintre noi și ai noștri nu ar mai păși acum pe câștigurile din Europa și dincolo.
Am fost atât un pionier, cât și un membru Komsomol, după liceul din oraș am mers să lucrez în ferma colectivă: o femeie de lapte într-o fermă și pe un tractor după școală. Când studieam la Academia Agricolă, am lucrat câțiva ani în Kazahstan pentru bani ridicole, dar amabil și vesel, împreună cu reprezentanți ai tuturor naționalităților cu care am studiat. Chiar și astăzi, 50 de ani mai târziu, îmi amintesc bunica rusă, care ne-a dat toate castraveții proaspeți de cătină.
În acel moment, i-am iubit pe ruși mai mult decât am făcut astăzi și am încercat să nu-mi amintesc că rudele mele, oamenii mei, au fost supuși testelor. Cântece, filme, cărți au fost populare și ca și astăzi.
Când am început să lucrez, gândurile mele s-au schimbat treptat. Mama a lucrat la plantă - toate pozițiile de conducere pentru ruși, tată pe calea ferată - la fel. Am lucrat timp de un an în managementul construcțiilor - aceeași poveste. Noi, letonii, am rămas doar cu muncă neagră și agricultură. Au fost construite zeci de fabrici, au venit mii de muncitori din țări mari rusești. Mii de case au fost construite, dar nu pentru letoni.
Am lucrat la ferma colectivă ca agronom. În anii '70, toată documentația era în limba letonă și rusă, începând din anii '80 - numai în limba rusă.
Și în magazinele urbane vânzătoare ar putea striga: „Nu mai vorbi cu ea limba de câine!“, Și fratele său în armata sovietică altfel numit ca toate cele peste Letonia, ca și în alte republici, cu pași mari cu încredere rusificarea „Tu Hans, un fascist!“.
Starea noastră restabilită este abia în vârstă de 20 de ani, iar doar un milion a părăsit letonii. Limba noastră este amenințată atât de rusă, cât și de engleză, dar diferența este că locuiți lângă noi, englezul nu va veni aici.
Ne este frică de limbajul nostru, privind trecutul și viitorul. Ne este teamă de tine, așa cum ne-a fost frică de toți anii puterii sovietice înainte. Cui se tem, nu le place. Nu este în planul individual - avem multe familii mixte, colegi buni și vecini. Discuția este publicul, a noastră. Letonii se tem și nu-i plac rușii, pentru că îi văd ca o amenințare la adresa limbii letonă, o amenințare la adresa statalității noastre.
Te simți umilit pentru că trebuie să înveți și să vorbești letonă. Nu te înțeleg deloc. Îmi amintesc când fratele meu era în clasa a IX-a, au fost vizitați de un profesor de clasă, profesor Valentina Grabarova din Leningrad. Nu cunoștea niciun cuvânt în limba letonă, dar când a absolvit liceul, a vorbit deja bine. Am memorat acum Nekrasov „Doisprezece hoți“ și amintiți-vă cum a ținut mâna mea în fața clasei și conduse, și am citit împreună „A fost doisprezece tâlhari, șef de trib a fost Kudeyar. "
Cu o excepție rară, rușii nu au vrut să învețe limba letonă. Nu înțeleg de ce, pentru că o altă limbă este bogăția. Recent, la televizor am auzit cum vorbesc japonezii și chinezii letoni și sunt mândri de asta. Și te umilește să vorbești limba țării pe care ai ales-o ca locuință, și pentru mulți a devenit deja o patrie, pentru că s-au născut aici.
Prin accent și prenume aud că în țara noastră mulți ruși lucrează în instituții de stat, universități, organe de drept, mai mult de 50% dintre oamenii de afaceri sunt și ruși. Și am auzit că oamenii de afaceri nu angajează letoni în Riga. Pentru a iubi? Nu-ți place? Ne iubim pe noi letoni? Crezi că ne-ai dat libertate, că ar trebui să fim recunoscători veșnic pentru tine, dar nu înțelegem acest lucru și nu-l simțim. Și dacă nu era cazul Pactului Molotov-Ribbentrop, dacă monștrii mari nu împărțeau state și popoare, cum ar fi cârnații, totul nu ar fi același lucru ca acum.
Binele vostru al libertății aduse nu este suficient pentru că noi vă iubim, că ei au încredere în tine, ca să nu se teamă de tine. Mă tem de poziția de "centru de consimțământ", mă tem de relațiile lor cu Moscova, mă tem de viitorul țării mele. Nu vrei să te plimbi și să trăiești alături de noi, letoni, vrei să stai pe gât. Această dorință, această boală se numește "șovinismul foarte rusesc". Este incurabil, este în genele tuturor națiunilor mari, dar acum trăiți pe acest pământ. Nu trebuie să ne iubim unii pe alții, dar trebuie să trăim unul lângă celălalt ca oameni și să încercăm să ne înțelegem unul pe altul.
Avem o Rusie mare cu Rusia, și numai marea din spatele nostru.
Bunki volost din regiunea Priekul
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: