Note braziliene, în calitate de brazilieni, se referă la limba rusă

Note braziliene, în calitate de brazilieni, se referă la limba rusă
Este întotdeauna interesant ca o persoană rusă să știe cum sunt acceptați în străinătate compatrioții săi. Voi spune un pic din experiența mea despre ceea ce cred brazilienii despre rusă.







Rușii înșiși apar deseori în absență brazilienilor aproape ca giganți. Motivul pentru toate filmele americane, care prezintă personaje rusești de creștere înaltă. În exterior, poporul rus le percepe ca "strălucitor" și "foarte alb", deși printre brazilieni înșiși există și o mulțime de oameni cu piele echitabilă.

Brazilii - o națiune colorată și plină de culoare, deci rușii le par foarte "tipice" și asemănătoare cu celelalte. Ei nu știu cu adevărat că Rusia este o țară multietnică și sunt surprinși atunci când aud un discurs rusesc de la un om cu trăsături asiatice.

Femeile ruse din Brazilia sunt considerate frumuseți, însă aceasta nu este o regulă universală. Din punct de vedere politic corect (sau mai avansat, în opinia mea), bărbații vă vor spune că toate femeile din lume sunt la fel de frumoase.

Limba rusă este percepută ca fiind foarte dură, dură, similară cu cea germană. Și noi înșine suntem brazi brazilienilor: le privim mai mult rezervate, serioase, colectate - pe scurt, poporul nordic. Uneori auziți că rușii sunt foarte sumbru și nu se înfulecă. Cu toate acestea, după Brazilia și cred că același lucru - atât de mare este contrastul dintre Brazilia solare și Rusia rece.

Vorbește Brazilia în limba rusă? Limba rusă din Brazilia nu este atât de populară, dar fanii o au. În orașele mari puteți găsi cursuri de limbă rusă. Nu, nu, și există brazilieni care vorbesc rusă. Acest lucru este valabil mai ales pentru statele sudice din Paraná și Rio Grande, unde locuiesc cel mai mare număr de descendenți ai imigranților din țările slave.







Brazilienii au vreun prejudiciu cu privire la ruși? Da. Pentru mulți brazilieni, prima asociere cu rușii este vodca, dar nu într-un sens pozitiv. Cei mai mulți brazilieni cred că alcoolul bea din Rusia în număr incredibil, dar fapta este de a bea cât mai mult posibil sau că o femeie poate bea ca un om, brazilienii fac parte din clasa de mijloc nu văd (deși unii turiști ruși cred că da , sunt reci, dar de fapt nimeni nu le ia în serios după aceea). Un alt prejudiciu impotriva rusilor este rudeasa lor. Din păcate, este adevărat. În Brazilia, a existat un stereotip puternic că limba rusă nepoliticos, nepoliticos și nu știu cum să limiteze emoțiile (se referă, după cum am înțeles, mai mult bărbații ruși). Adăugați la aceasta faptul că, de multă vreme, toate informațiile despre Rusia în Brazilia, și nu numai în ea, provin din SUA, care le-a inclus în relațiile Războiului Rece. Abia acum, mass-media a început să auzi voci, ocazional, în favoarea Rusiei și brazilienii mai educate au devenit ușor mai interesați de cultura și istoria noastră și, prin urmare, să le înțeleagă.

Tratează imigranții ruși bine? Trebuie să spun că în Brazilia pentru imigranți, în general, atitudinea este bună, indiferent dacă sunt din Rusia sau nu. Nu există niciun "cazan comun" în care culturile de naționalități diferite ar trebui să devină o varietate omogenă. De aceea, puteți fi siguri că nimeni nu vă jabă pentru că sunteți diferiți de localnici. De asemenea, este puțin probabil să vină peste o astfel de atitudine, dacă ai fi un fel de lucrător invitat, care a venit să ia departe de locuri de muncă de brazilienii nativi. Mutarea dintr-o țară în alta, schimbarea orașelor este considerată aici normală. Mai mult, în Brazilia nu uită niciodată că imigranții l-au creat așa cum este. Deci nu există nici un motiv să vă faceți griji că nu veți fi acceptat. Desigur, pot exista dificultăți și neînțelegeri, dar unde nu există? Nu vă faceți griji cu privire la cele de mai sus și prejudecăți: ele aparțin o anumită masă ipotetică de rusă, și atunci când cunosc personal, stereotipurile sunt ușor distruse.

Da, și dacă sunteți în Brazilia, dați prietenilor dvs. o matryoshka - acesta este cel mai popular suvenir din Rusia, ceea ce este binevenit aici.

Pentru cei care cunosc limba portugheză, acesta va fi cu siguranță interesant să se uite în blog-ul personal Luciano Um Brasileiro na RUSIEI (braziliană în limba rusă). unde scrie despre călătoriile sale în jurul Rusiei și despre cultura rusă.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: