Este necesar să se schimbe alfabetul latin al alfabetului din Azerbaidjan, a declarat actrita actrita pentru Trend, vineri. Director al Institutului de Lingvistică al Academiei Naționale de Științe din Azerbaidjan (ANAS), Fahreddin Veiselli.
El justifică acest lucru din punct de vedere științific: astăzi există semne inutile în alfabetul azer, deși puțin. Literele "q", "ğ", "ə", "ç" ale alfabetului pot fi scrise mai ușor. Anumite dificultăți apar și în timpul corespondenței pe internet.
Trebuie să ne gândim cum să le înlocuim, a spus Weiselli.
Puteți să o utilizați combinând grapheme.
Veysel consideră că este incorect din punct de vedere științific să scrieți litera "ə" în limba azeră.
În limba azeră, cu excepția literei "ə", există puncte peste toate vocalele (ö, i, ü), a spus el.
Observând această simetrie, litera "ə" poate fi scrisă ca "a", dar cu două puncte în partea de sus. Din punct de vedere științific, ar fi mai corect să scrieți litera "ə" ca aceasta.
Germanii scriu sunetul "ç" ca "tsch", englezii - ca "ch, crede Weiselli". Aparent, ei folosesc doar alfabetul latin.
Potrivit unui om de știință, care consideră că aceasta este cea mai bună opțiune, în Azerbaidjan, litera "ç" poate fi scrisă prin combinarea a două grafeme.
„Noi scriem litera“ c „cu un“ cârlig „Nu este nevoie să Niciunul din literă a alfabetului lumii ..“ C „nu este a patra literă a alfabetului, pentru că pur și simplu nu este necesar“, - a spus hotarand director.
Întreaga Europă, inclusiv germanii, folosește același alfabet latin, a adăugat el. Dar fiecare popor, într-un anumit sens, îl completează cu inovațiile.
"Dacă folosim grafică latină, ar trebui să folosim ceea ce avem." Nu este necesar să se completeze programul cu latine cu semne noi ", a spus omul de știință.
Se poate crea un singur alfabet turcesc pentru popoarele vorbite de turci, a spus lingvistul. Aici, nimic nu trebuie schimbat. Doar aici puteți utiliza literele alfabetului latin sau puteți utiliza anumite conexiuni sau semne diacritice.
Potrivit lui Weiselli, se poate crea un singur alfabet turcesc, dar crearea unui limbaj turc comun este problematică din punct de vedere științific.
„Credeți, turcii otomani abandoneze limba lor și să treacă pe azeri sau renunțăm la limba lor și pentru a trece la o altă limbă este un proces complex și de lungă durată pentru acest lucru ar trebui să fie economia generală, piață și unitatea politică ?.“ - spune om de știință .
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: