Vă aduc la cunoștință o mică selecție de felicitări oficiale, prietenoase și romantice cu Crăciunul și Anul Nou în limba franceză, cu traducerea în limba rusă.
Pe această pagină a site-ului, nu toate saluturile de sărbători sunt o traducere literală din franceză în rusă. Mai degrabă, acestea sunt felicitări similare în sens. Deoarece ceea ce este frumos și logic într-o limbă nu este întotdeauna frumos și logic în traducerea într-o altă limbă.
Chers amis! Chers collègues!
Veuillez recevoir né meilleurs voeux pour la Nouvelle Année! Nous vous souhaitons de l'optimisme, un bonne humeur, du bonheur, des succès professionnelles et de nouvelles réalisations! Nous espérons que l'année qui vient Vous offrira La sûreté, la Serenite et une réussite parfaite dans toutes tu Entreprises.
Dragi prieteni! Dragi colegi,
Felicitări pentru Anul Nou care vine! Permiteți-mi să vă doresc optimism, bună dispoziție, fericire, succese creative și noi realizări! Sperăm că anul următor va da încredere, calm, succes și succes în toate întreprinderile.
Este sufletul lui Joyeux Noel și al lui Bonne Nouvelle année!
Este suhaite du bonheur, une bonne santé, de l'optimisme dans le travail, une bonne humeur! Que Tous les Problèmes restent dans l'année passée et que la Nouvelle année n'apporte que la joie et du dans ta vie succes! Sincèrement.
Crăciun fericit și un An Nou Fericit!
Vă doresc fericire, sănătate bună, optimism la locul de muncă, întotdeauna o stare bună! Lăsați toate problemele să rămână în anul vechi, iar anul nou va aduce numai bucurie și succes în viața voastră! Cu sinceritate.
Nus souhitons à tout le monde de succese și un bonendrendement professionnel dans l'année à venir!
Ne dorim tuturor în anul următor succesul profesional și impactul efortului!
Que la Fête de Noël, pentru a vă ajuta să vă bucurați de plăcere și de surprize!
Lăsați sărbătorile de Crăciun să vă aducă tot ce doriți: o mulțime de distracții și surprize!
Que ce Joyeux Noël so l'aube d'une année de bonheur.
Fie ca acest Crăciun să fie zorii anului fericirii.
Noel, citesti la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour!
Crăciunul este o sărbătoare de fericire, bucurie și mai ales iubire!
Fără nici un fel de surprize de la sorți: căci soit des paroles douces, ou des amis la porte; une belle soirée tranquille, ou de beaux cadeaux utiles. Ce faci noelul so rempli de joie!
Crăciunul ne-a adus tot felul de surprize plăcute: cuvinte blânde, vizite ale prietenilor, o seară frumoasă și liniștită, daruri frumoase și utile. Fie ca acest Crăciun să fie bucuros!
Toute la famille se comună cu mai mult de 20 de ani. que la santé, l'amour et la réussite vous accompagne dans tous vos projets.
Întreaga familie mă alătură pentru a vă dori un minunat 20 ** ani. lasa sanatatea, iubirea si succesul sa fie cu voi in toate afacerile voastre.
Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année, ainsi qu'à tous vos proches. À l'aube du Nouvel An, acceptaz de tout coeur les voeux les plus chaleureux. santé, bonheur et prospérité!
Va dorim un an nou, bun si fericit, precum si tuturor celor dragi. În noul an care vine, dorim sincer sănătate, fericire și prosperitate!
Nous vous souhaitons une très bonne année 20 **, pleine de proiecte, rencontres și belles surprises.
Vă dorim un an fericit de 20 ** ani, plin de idei, întâlniri și surprize plăcute.
À l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux pour une année exceptionnelle. santé, bonheur et prospérité!
La pragul (luminat în zori) al Anului Nou, acceptați din inima noastră dorințele noastre cele mai calde de un an fericit, de sănătate, fericire și prosperitate!
Beaucoup de Bonheur, de douceur et de Serenite pour la Nouvelle Année, ainsi que la réalisation des Projets les chers plus!
O mulțime de fericire, sensibilitate și sinceritate în Anul Nou, precum și îndeplinirea celor mai îndrăgite dorințe!
Meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An!
Cele mai bune urări cu ocazia Crăciunului și a Anului Nou!
Si votre coeur est rempli de désirs et de Rêves qui colorent la vie, que cette Nouvelle année accomplisse tu, plus Beaux souhaits și se remplisse des Couleurs du bonheur!
Dacă inima ta este plină de dorințe și vise care fac viața mai strălucitoare, atunci în acest nou an, cele mai frumoase vise se vor împlini și vor vopsi fericirea vieții tale cu culori!
Joyeux Noël și une excelente année 2o **. en ésperant qu'elle vous apporte toutes les joies et les satisfactions que vous attendez.
Vă doresc un Crăciun fericit și un mare an ** de ani, sperând că va aduce o mulțime de bucurie și vă va satisface așteptările.
Este vã (te) félicite du fond de mon âme!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: