Apostille (Fr. Apostille) este o formă standardizată internațională de completare a informațiilor privind legalitatea unui document pentru prezentare pe teritoriul țărilor care recunosc o astfel de formă de legalizare.
Apostille este o ștampilă specială, care, în conformitate cu Convenția de la Haga din 1961, este plasată pe documente oficiale ale statelor părți la Convenție, cu scopul de a elibera astfel de documente de necesitatea legalizării diplomatice sau consulare.
Apostille certifică autenticitatea semnăturii, calitatea în care a acționat persoana care semnează documentul, precum și autenticitatea ștampilei sau sigiliului cu care este atașat acest document.
Apostila poate fi făcută într-una din limbile oficiale ale Convenției (franceză sau engleză) și în limba națională a Apostilului, apostila este adesea dublată în două limbi (una dintre limbile Convenției și cea națională).
Titlul "Apostille (Convenția de la Haye du 5 octobre 1961)" trebuie redactat în limba franceză.
Conform Convenției, un apostil este plasat pe documentul însuși sau pe o foaie separată atașată documentului.
Costul și timpul transferului
Traducere de la. limba în rusă
Traducerea din limba rusă în. limbă
Traducere de la. limba în rusă
Traducerea din limba rusă în. limbă
Limbile europene și țările CSI
Limbile estice
Costul și timpul apostilei
4. Legalizarea consulară
Legalizarea este procesul de confirmare a faptului că un document provenit de la autoritățile statului sau întocmit cu participarea acestor autorități este în concordanță cu legislația acelui stat. Aceasta constă în atestarea autenticității semnăturii funcționarului care a semnat documentul și sigiliul organismului de stat autorizat.
Schema de legalizare a documentelor:
- Notarizarea unei copii a documentului și corectitudinea traducerii sale într-o limbă străină;
- Certificatul Ministerului Justiției al Federației Ruse privind autenticitatea semnăturii și sigiliului notarului;
- Confirmarea autenticității presei din cadrul Ministerului Justiției al Federației Ruse și semnătura funcționarului din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei.
Documentele rusești sunt legalizate, de regulă, în copii notariale. Excepție sunt documentele privind stabilirea unui model stabilit pentru utilizare în străinătate, care sunt legalizate în KD a Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei în original.
Cost și termeni
Articole similare
-
Certificarea prin sigiliul agenției de traduceri și semnarea traducătorului
-
Freelancer, observați! Agenția de traduceri prima-vista moscow
Trimiteți-le prietenilor: