Cha, atunci clienții agentului nostru, cu doisprezece transferuri de întrebări, apar. Cum poate fi citit costul traducerii documentului în agenția noastră? De exemplu, documentul este format din 5 pagini, clientul multiplică această sumă cu costul unei pagini din lista noastră de prețuri, dar suma rezultată nu coincide cu cea pe care managerul o numește. De ce?
Bună ziua! Astăzi vă vom spune despre istoria activității de traducere. Nu ne angajăm să afirmăm că traducătorul este cea mai veche profesie, există și candidați mai evidenți pentru acest titlu onorific. Dar faptul că traducătorii trăiesc printre oamenii obișnuiți de mai multe secole și chiar de milenii, este fără îndoială. Ele sunt ca aerul pe care îl observați numai atunci când nu este suficient.
preț la cerere, sunați
Pe baza acestor rate de bază, se discută costul fiecărui proiect, ținând cont de complexitatea acestuia, de urgența și de disponibilitatea cerințelor specifice pentru terminologie (a se vedea notele).
Comentarii:
1. Volumul textului este determinat de original în toate cazurile, atunci când este posibil. În caz contrar (de exemplu, dacă originalul este pe suport de hârtie), evaluarea se face în conformitate cu textul traducerii. Definirea volumului textului pentru limbile estice se face conform textului în limba rusă, indiferent de direcția traducerii.
2. Rata de traducere zilnică este de 7 pagini standard. Dacă suma transferului este mai mare de 7 pagini pe zi, există o taxă suplimentară pentru urgență cu un coeficient de 1,5. Urgente sunt, de asemenea, comenzi cu termenul limită de livrare în ziua tratamentului (cu excepția biroului "Academic").
3. Ratele de bază sunt indicate pentru traducerea textului temei generale. Pentru transferul de subiecți medicali, se aplică o marjă de 30%, pentru traducerea unui subiect specific rar, pentru textele de cercetare - 50%.
4. Re-furnizarea de traducere efectuată anterior - 100 de ruble. Prețul include o imprimare a traducerii (până la 3 pagini).
5. Livrarea curier a traducerii terminate în RAS de la 200 la 450 de ruble. în funcție de zonă.
6. La comanda pentru suma de 7000 freca. transport gratuit!
Documente de șablon (cost fix)
Traducerea dintr-o limbă străină în rusă
Germană, franceză, italiană, spaniolă
Poloneză sârbă croată, maghiară, cehă, slovacă, română
Portugheză, greacă, turcă, olandeză, finlandeză, daneză, norvegiană, suedeză
Arabă, ebraică, japoneză, chineză, coreeană, vietnameză etc.
1. Ordinul minim de interpretare este de 3 ore.
2. În cazul unei călătorii de afaceri a unui interpret în afara orașului Ekaterinburg, Clientul organizează sau plătește în plus toate cheltuielile pentru transport, cazare la hotel, mese, vize etc.
3. Ratele de bază sunt indicate pentru interpretarea subiectului general. În cazul prevalenței subiectelor tehnice sau medicale de traducere, se aplică o taxă suplimentară de 30%, în cazul unor subiecte specifice, cercetări și alte subiecte de complexitate ridicată - 50%.
4. Clientul plătește pentru întreaga perioadă a prezenței interpretului la dispoziția sa, începând cu momentul sosirii la locul prestării serviciilor până la sfârșitul lucrării. În cazul călătoriei unui interpret în afara orașului Yekaterinburg, timpul de începere este calculat din momentul plecării din oraș.
5. În cazul în care se comandă un serviciu de interpretare pentru o zi întreagă (mai mult de 7 ore), interpretului trebuie să i se ofere o pauză de 1 oră pentru odihnă și prânz.
Transcrierea simultană
Prețul este calculat la cerere.
1. La ordonare, este necesar să se comunice: limba de traducere, subiectul, numărul de participanți, locul și ora interpretării simultane.
2. Închirierea de echipamente pentru interpretare simultană include o cabină de podea sau de birou, o consola interpretului, receptoare cu căști pentru numărul necesar de ascultători, suport tehnic și suport.
3. Comanda minimă pentru un transfer este de 1 zi (8 ore).
4. Fiecare ore de lucru a traducătorilor de peste 8 ore este plătită suplimentar (prețul este convenit separat).
5. În fiecare oră de închiriere de echipamente pentru mai mult de 8 ore se plătește suplimentar în valoare de 3000 de ruble.
6. Plata trebuie efectuată cu cel mult 14 zile calendaristice înainte de începerea serviciului.
Plata anticipată este necesară. Plata minimă pentru un apel este de 15 minute.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: