Răstignit pe cruce, Isus exclamă: "Sau, Sau! lama sabachthani? "(Matei 27:46). Cu ochii unui arabist, semnificația a ceea ce a spus omul-Dumnezeu este văzută astfel: "Il! Lui! De ce mi-ai vărsat sângele (sau m-ai dezonorat)? ". Muri în mâinile muritorilor, oameni - nu este o rușine pentru demigod?
Există, totuși, unele durități în această versiune a mea. Pentru a corespunde pe deplin limbii arabe, ar fi trebuit să sune "Sau, Sau!" Lima safahtani? ". Cu toate acestea, o astfel de rugozitate este mai mult decât justificată din mai multe motive bune.
Domnul Hristos nu vorbea în araba, ci în dialectul aramaic (sirian). Acesta, deși foarte apropiat de arabă modernă, reprezintă totuși un limbaj special, diferit.
Cuvintele lui Isus ne-au atins în transmisia prin limba greacă veche, ceea ce a dus în mod inevitabil la unele distorsiuni. Departe de toți cei care au auzit aceste cuvinte, le-au înțeles, pentru că ei înșiși au vorbit alte limbi. Aceasta include apostolul Matei, care vorbea ebraic. Nu înțeleg și nu cunoștea limba aramaică, în mod inevitabil au trebuit să distorsioneze în transmisia lor sunetul exact. În transferul apostolului Marcu, care a vorbit conversational aramaic, aceleași cuvinte sună ca "Eloi, Eloi! lampa lui sabachthani? (Mar.15: 34). Așadar, adevărul este că nici unul dintre limbile enumerate (aramaică, ebraică și arabă) nu explică exactitatea acestui mesaj Hristos 100%, care ne-a ajuns într-o formă atât de distorsionată. Și acest lucru este destul de natural, pentru că am primit-o prin transcriere într-o altă limbă greacă antică și apoi printr-o serie de traduceri de la limbă la limbă. Acesta este motivul pentru care S. Yesenin scrie despre Dumnezeu-Tatăl, numindu-l sau, iar M. Tsvetaeva îl numește Eloi. Prin eliberarea cuvintelor Eli și Eli de la sfârșitul -i, adică "my", primim numele de Dumnezeu Tatăl: Il sau Elo.
2. Acum ne îndreptăm spre însăși conceptul de "IL", care are literalmente o definiție - nisipul râu. Dar, în același fel, este identificat cu Stelele, care sunt pe cer, ca nisipurile de pe malul râului. Încă mai are o definiție - începutul divin creativ al tuturor existente, în ipostaza Luminii și Întunericului (ca Indra), deoarece în Lumea Pământului, ca și în Ființa Umană, totul este Unitatea și Indivizibilul.
Și acum să încercăm să ne dăm seama ce fel de SAND este acest lucru, care este comparat cu Stelele și Începutul Divin.
Aici este o comparație a conceptului modificat de „YAT“ la „ER“, dar cu un efect de consolidare sub forma a două puncte de mai sus „E“, care, după cum am spune - „Suntem acolo și suntem capabili să Sunrise“, prin factori de „OK“ (ADN Unitate și toate lumea din jurul nostru). Litera „E“ - este îmbunătățită „E“ prin legăturile formează natura.
Și aici sunt cuvinte interesante comparative:
E-Moy - o puternică expresie Spiritual-Emoțională a Surprizei, a Admirației sau a Perturbării.
EP este un lucru mic, unul mic, precum și o pădure de mică adâncime (ca o pernă mică care este înțepată). De aici cuvântul: Yorgat.
YORA - rapid, rapid, neliniștit. De aici cuvântul: Yorazati (Yorzat). Cu toate acestea, într-o interpretare mai modernă, cuvântul "Yora" a devenit un cuvânt de uz casnic, definind - o persoană dizolvată, un rogue, un escroc, un debauchee malware. De aici cuvântul: Ёрничать. În nordul îndepărtat, "Yora" este un arbust care crește în tundră.
YERGAT - frecare.
RUN - nu găsiți un loc, fiți întotdeauna în mișcare.
YORUK - vierme (ca un prototip al principiului masculin).
ERO - nisip granular gros de culoare galbenă. În latină, "Ora" este coasta, țărmul nisipos, marginea, limita, iar "Ore" este clepsidra. În franceză, "Or" este de aur, de culoare aurie. În limba engleză, "Or" este altfel o culoare aurie sau galbenă, iar "Ore" este minereu de fier. În scandinavii, "Ore" (Yore) este cea mai mică monedă (1/100 coroană).
Scrisoarea "E" accentuează puterea profundă interioară a spiritului uman, determinând sensibilitatea sa sporită față de evenimentele din jur.
Și acum să rezumăm:
ЁР (un pic, un milf), YORA (frisky), YERGHAT (frecarea), YORUK (prototipul începutului unui bărbat). și totul vine de la "IL". amplificată de vibrații "EKB" (creșterea ascendentă a energiei interioare a Spiritului).
Nu-ți place.
bine, de exemplu, timpul de creare a copilului. unde „milyuzga frisky“ ca simbol al „machismul“ pătrunde în LO-NO. sub influența Organyà - se transformă într-un simbol „OK“ - ADN-factor de unitate și în jurul lumii din jurul nostru, în cazul în care litera „E“ - este îmbunătățită „E“ prin imagine bonding Essence (care a facut-Il - „IL“).
Prin urmare, o astfel de expresie uimitoare de emoție - "Inima a sarit".
Ce trebuie să gândiți și să vă gândiți?
Este suficient să cerem o explicație a acestei întrebări Bibliei - o sursă sigură:
Geneza 22:14; Exodul 6: 3 (într-o notă de subsol), Exod 15: 3; 17:15; 33: 19; 34: 5;
Judecători 6:24; Hosea 12: 5
În a doua jumătate a secolului al VI-lea î.Hr. când evreii s-au întors din captivitatea babiloniană, gardienii scrierilor evreiești, acum cunoscuți ca Vechiul Testament, au devenit un grup de învățători evrei - soferimii (scribi)
Ei au avut o teamă superstițioasă de a folosi în mod incorect numele lui Dumnezeu și au înlocuit-o cu titlurile Adonai (Domn) și Elohim (Dumnezeu). Elohim este pluralul cuvântului eloah (dumnezeu), care transmite măreția.
Înainte de aceasta, numele lui Dumnezeu a fost desemnat sub forma unui tetragrammaton, patru scrisori consonante evreiești - YHVH sau YHVG.
Întrucât nu există scrisori de vocale în alfabetul ebraic, cititorul a fost nevoit să adauge inițial sunete bazate pe cunoașterea limbajului.
În limba rusă, acest nume a fost luat ca o pronunție ca Iehova.
Acest nume a fost cunoscut și folosit în lucrările lor de mulți clasici ruși - poeți, scriitori, compozitori:
Nikolay Karamzin, Alexander Radișchev, Ivan Turgenev, Alexander Pușkin,
Ivan Turgenev, Anton Cehov, Leo Tolstoi, Ivan Bunin și mulți alții.
Și, de asemenea, multe străine:
William Shakespeare, John Milton, Voltaire, Byron, Walter Scott, George Sand,
Arthur Schopenhauer, Ray Bradbury, Bernard Shaw, Erich Remarque etc.
Iehova este o variantă de scriere și pronunțare a numelui lui Dumnezeu, folosită de secole. În ebraică, unde sunt citite cuvintele de la dreapta la stânga, acest nume este scris folosind patru scrisori consonante # 1497; # 1492; # 1493; # 1492; Aceste scrisori - în transliterația rusă a YHVH - sunt cunoscute sub numele de tetragrammaton. În această formă, numele lui Dumnezeu a fost mult timp descris pe monedele din Europa.
Numele lui Dumnezeu se regăsește și pe clădiri, monumente, opere de artă și multe cântece bisericești. Potrivit enciclopediei germane a lui Brockhaus, o dată între prinții protestanți era obișnuit să poarte o emblemă, care să includă o imagine stilizată a soarelui și un tetragrammaton. Acest simbol a fost folosit și pe steaguri și monede și era cunoscut ca emblema lui Iehova-Soare. Pe baza acestui fapt, se poate concluziona că europenii profund religioși ai secolelor XVII-XVIII au cunoscut numele Atotputernicului Dumnezeu. Și ceea ce este mai remarcabil, nu le-a fost frică să o folosească.
Numele lui Dumnezeu nu a fost nici un secret pentru America colonială. Luați, de exemplu, soldatul american Ethan Allen, care a participat la războiul pentru independență. Conform amintirilor sale, în 1775 el a cerut dușmanilor săi să se predea "în numele Marelui Iehova". Mai târziu, în timpul domniei lui Abraham Lincoln, câțiva dintre consilierii prezidențiali menționau adesea numele lui Iehova în scrisorile sale către el. În multe biblioteci puteți vedea alte documente istorice americane care conțin numele lui Dumnezeu. Acestea sunt doar câteva exemple care arată că numele lui Dumnezeu a fost folosit de secole.
Și ce zici astăzi? Este numele lui Dumnezeu dedicat uitării? Se poate spune cu greu. În traducerile biblice, numele personal al lui Dumnezeu apare în multe versete. Intrând în bibliotecă sau deschizând dicționare la domiciliu, în câteva minute, probabil că veți găsi confirmarea că numele lui Iehova este adesea folosit ca echivalent al tetragrammatonului. De exemplu, în dicționarul encyclopedic al lui Brockhaus și Efron se spune că "Iehova este unul dintre cele mai sacre nume ale lui Dumnezeu din Vechiul Testament". Și într-una din ultimele ediții a Noii Enciclopedii Britanice, este scris că Iehova este "numele iudeo-creștin al lui Dumnezeu".
Acest nume este forma cauzală a verbului havah ebraic ("a fi") și prin urmare înseamnă "El cauzează să fie" sau dă să devină. Cu alte cuvinte, prin manifestarea înțelepciunii, Iehova devine ceea ce el are nevoie pentru a-și îndeplini intențiile. Pentru împlinirea făgăduințelor, el devine Creatorul, Judecătorul, Mântuitorul, Păstrătorul vieții și așa mai departe.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: