SCRISOAREA LITERII DIN SLAVICA
scriere slavă a venit într-un moment în care slavii, după o ședere în casa lor de rudenie și de decontare intensivă în partea de sud-vest, vest și est, adică după așa-numita migrație mare, au început să-și creeze propriile state. Perioada de glorie a asociațiilor de stat slave (Rusia Kieveană, Moravia, Polonia, Bulgaria, Serbia și Croația) se referă la IX. Apoi, aceste asociații au ocupat zone vaste din Europa Centrală și de Sud-Est și, de la Marea Baltică, în nord la Marea Adriatică și Marea Neagră, în sudul Alpilor în vest, până cursul superior al Volga si Don la est. Apropierea noilor popoare, noul mod de viață și o nouă înțelegere a lumii, înlocuind păgânismul antic, necesară dezvoltarea unor noi forme de cultură spirituală, în special cultura literară, care ar înlocui parțial sau completează slav tradiția, cultura orală veche populară. Aveam nevoie de propria noastră limbă scrisă, de limbajul nostru de carte slavonă, de educația noastră de carte.
Creatorii scenariului slavonic erau frații iluminați Cyril (Constantin) și Metodie, numiți și fratele lui Solun, deoarece erau din orașul grecesc din Salonic, Solon slav. Acestea sunt, la cererea Moravia Prințul Rostislav, și în numele împăratului bizantin Mihail al III-lea în 863 adus în Moravia primele cărți în limba slavonă, destinate închinare și iluminare a slavilor.
Primul alfabet slavic a fost alfabetul glagolitic sau chirilic. Cyril și Methodius și discipolii lor au folosit scriptul verbal sau chirilic. Dar cum încă nu putem spune. De ce? Da, pentru că nu am primit manuscrisele (monumentele) timpurilor lui Chiril și Metodiu. Cele mai vechi monumente cunoscute, scrise în glagoliți și chirilici, se referă la secolele X-XI. (În secolul al X-lea există un singur monument - fragmentul glagolitic al Liturghiei, depozitat la Kiev și, prin urmare, numit broșura de la Kiev). Astfel, aproape toate au apărut două secole după primele traduceri ale creatorilor scripturii slavice Chiril și Metodiu.
Este posibil să se decidă, pe baza monumentelor lărgite, care dintre scrisori este mai veche - alfabetul glagolitic sau chirilic? Este posibil să vă apropiați cu atenție de aspectele lingvistice, paleografice, istorico-filologice și istorice și să luați în considerare faptele obținute împreună, în întregime. Mai multe monumente vechi, inclusiv pliantele de la Kiev cu caracteristici morave separate, sunt scrise în Glagolitic. Acest lucru este indicat, de asemenea, „palimpseste“ existente glagolitice-chirilică (din limba greacă -. Un cuvânt compus, format din adverbe -. „Din nou“, iar verbul -. „Scrape“), adică, manuscrise în care textul original a fost decopert pe un pergament (pielea de vițel, făcută ca niște foi) și a fost scrisă una nouă. Toate acestea sunt de același tip - întotdeauna a scrie în chirilică șterse glagolitic, și nici un manuscris, care ar fi răzuit chirilic și glagolitic scris pe ea.
În ceea ce privește monumentele limbii, limba cea mai arhaică și sistemul său fonetic, cel mai apropiat de dialectul slav Tesalonicului găsit în cele mai vechi monumente ale slavo glagolitic (vezi Duronovo NN și colab.), Și nu în chirilică.
De asemenea, este interesant faptul că într-una dintre cele mai vechi dovezi ale alfabetului slav, în tratatul său „La scriere“ Chernorizets (călugăr) curajoși, discipolii contemporani ai Chiril și Metodiu, a declarat că alfabetul slav are 38 litere, și anume un număr de scrisori au fost în Glagolitică; în alfabetul chirilic erau mai puține. În cele mai vechi timpuri, slavii, precum și în Rusia, înainte de reformele lui Petru, cifrele nu indică caractere arabe 1,2,3,4. și literele de sub semn. numită "titlu": a = 1, B = 2, T = 3, D = 4 și așa mai departe. (zeci și sute de asemenea au fost marcate cu litere separate). Acest sistem digital signage este ușor diferită în glagolitic și chirilic, iar aceste diferențe pledează în favoarea unei mai mari antichității a alfabetului glagolitic.
Este foarte valoros când datele lingvistice sau filologice sunt confirmate de dovezile istorice și, invers, când argumentele istorice sunt susținute și de fapte lingvistice. Din fericire, avem referințe istorice la originea literei slave, deși sunt puține, dar ele sunt orientative.
Nu toate puzzle-urile glogolitice sunt deja rezolvate. Dintre aceste mistere nerezolvate din cele mai grave de origine este un mister scrisori glagolitice, urmărirea originea lor. Ce este? Iar faptul că multe dintre alfabete mai vechi decât un Glagolitică, inclusiv latină și greacă au fost create pe chipul și asemănarea „familiei“ lor - script-uri de pre-existente. Aceste alfabete deja suschustvovavshie adaptate la sistemul limbii fonetic, primirea de e-mail altcuiva: S-au adăugat câteva scrisori, unele au fost modificate, iar fondul principal a rămas neschimbată. Deci, a existat o chirilic (aparent, la Consiliul Preslav, capitala regelui bulgar Simeon în 893), după modelul grecesc unciale. Așadar, era o latină - latină, urmând modelul aceluiași grec. Dar, de asemenea, scrisoarea greacă, și chiar numele său literele a apărut sub influența scrisorii fenician semitice, care era cunoscut călugăr curajos. O origine similară a fost asumată pentru glagoliți. Originile sale au fost căutați în cursiv limba greacă (literă minusculă) în alfabete - Copt, ebraica (în cazul în care, desigur, luat scrisoarea W, iar apoi a migrat în alfabetul chirilic), gotic, runic, armeana sau georgiană, etc. Contururile unor scrisori, într-adevăr, la fel. cu literele alfabete menționate sau seamănă cu ei, dar nu a putut să dovedească originea kakogo- alfabetul glagolitic altceva.
Au fost, de asemenea, încearcă să aducă toate slavă glagolitic și o scrisoare de la „misterioase“ pete negre pe dale de piatră, lut ars, catarame, monede, etc. și astfel dovedește că scrisoarea slavească a existat înaintea lui Chiril și Metodiu. Dar această "ipoteză" nefericită a suferit un eșec definitiv când un tânăr student ucrainean V.S. Drachuk la începutul anilor '70. a creat o masă sistematică a mărcilor Mării Negre pentru a dovedi concludent că această scrisoare „misterioasă“ nu este celălalt, ca stigmatul de semne „tamga“ moștenesc de toaletă, proprietari, de masterat în I-III. BC Pentru slavi sau pentru scrierea pre-slavă, ei nu au nimic de făcut. În țările slave, unde a fost puternic influențată de religie ortodoxă bizantină și comună, alfabetul glagolitic a fost mult timp în urmă înlocuit cu alfabetul chirilic (probabil după secolul XI. Sau chiar mai devreme), care este schimbat ușor aspectul său, dar, în general, a păstrat forma inițială înainte de începutul secolului al XVIII-lea. când a fost transformat și păstrat numai în cărțile bisericești.
Glagolitza a existat de mult timp printre catolicii catolici croați din Dalmația de Nord, în biserică și folosință seculară, și a devenit în cele din urmă depășită doar la începutul acestui secol. În Republica Cehă, ca urmare a persecuțiilor clerului germano-latin, glagolitul a fost înlăturat foarte devreme și încearcă să-l revigoreze în secolul al XIV-lea. au fost nereușite. În Rusia, glagolitul a fost folosit doar în primii ani de răspândire a alfabetului slav în cele mai vechi centre culturale ruse - Kiev și Novgorod.
Articole similare
-
Cum și de ce a existat o scrisoare de formă și caracter de scriere s-au schimbat de mai multe secole
Trimiteți-le prietenilor: