"Moare este aruncat" - despre decizia irevocabilă, despre pasul care nu permite o retragere, o întoarcere în trecut.
În anul 49 î.H. e. Julius Caesar, comandantul legiunilor romane din provincia Cisalpine Gaul, a decis să profite de autoritatea unică și a traversat râul Rubicon cu trupele, care au servit ca limită naturală a provinciei. Prin aceasta el a încălcat legea, potrivit căreia proconsul a avut dreptul să conducă armata numai în afara Italiei și a început un război cu Senatul Roman.
Suetonius, "Julius Divin", 32: Tunc Cezar, Eatur, inquit, quo Deorum ostenta et inimicorum iniquitas vocat. Jacta Alea esto „Forward - apoi numit Caesar. - care ne cheamă un semn al zeilor și nedreptății Da adversarii vor arunca o mulțime“ expresie .Poslednyaya rostite de Cezar, așa cum raportate de Plutarh ( „biografie comparativă“, Pompei, LX), în limba greacă , este un citat din comedia Menander "Flute player". Fragmentele conservate ale acestei comedii, unul dintre interlocutori încearcă să descurajeze celălalt din căsătorie, dar primeste raspunsul: „A decis să lase fi tragerea la sorți.“. - Aut.>
Da, Guillermo, jacta est alea, eu sunt un straussian, eu, un poet mizerabil, ascund sub aripile geniului David Frederick Strauss. (F. Engels - V. Greber, 8.X 1839.)
Alea jacta est. Plec diseară la jumătate. Scrisoarea pe care am primit-o ieri a accelerat decizia mea. Din nefericire, nu pot să-mi scot mâna cu soțul / soția, căci alpinismul meu este încă interzis. Cea mai caldă privință la el și la sora ta. (IS Turgenev-Termin Seegen, 14 (26.) VIII 1874.)
El a fost în Elveția, a văzut pe Fazi Fazi, Jean-Jacques (1790-1878) - publicist elvețian și politician. - Auth., Schaller Schaller, Julian (1817-1871) - politician elvețian. - Auth.> Și alți Caesari din Elveția - totul merge bine. Dar, alea jacta est, adică, nu a fost, nu este nimic de făcut, trebuia să mergem pe aria murdară a jurnalismului. Alea jacta est! Am intrat a doua zi, dacă nu de jure, atunci de facto, pentru a servi în biroul guvernatorului. (IA Goncharov, Memorii.)
Dar, oricum, voi rămâne învins sau victorios, eu sunt în aceeași seară voi lua geanta, geanta mizerabil de-al meu, lăsați toate lucrurile mele, toate darurile toate de pensionare și promisiunea de lucruri bune și du-te pe jos pentru a termina viața unui tutore comerciant , sau să moară undeva cu foame, sub gard. Am spus asta. Alea jacta est! (FM Dostoievski, posesorul.)
Deci știi ce? Hai să ieșim împreună de aici! "Să mergem!" Chiar aici, din tavernă, vom merge pe țărm și, imediat ce nava de aburi va fi aterizată - fugiți! Se gândi o clipă, dar apoi îi făcu mâna. - Nu, frate, alea jacta est! Să fie făcut! (ME Saltykov-Shchedrin, într-un mediu de moderare și precizie.)
Alea jacta est
traducere din latină în rusă în alte dicționare
Citate ale zilei
Citate ale zilei în engleză
"Personal sunt întotdeauna gata să învăț, deși nu îmi place întotdeauna să fiu învățat".
Winston Churchill
"Omul este o creatură, care nu trăiește numai cu pâine, ci în primul rând cu cuvintele".
Robert Louis Stevenson
"Puterea este ca și cum ar fi o doamnă." Dacă trebuie să îi spui oamenilor că ești, nu ești.
Margaret Thatcher
"Viața fără libertate este ca un trup fără spirit".
Khalil Gibran
Site-ul este destinat persoanelor peste 18 ani
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: