Interviu exclusiv cu designerii spanioli Pepe și Lucia Botella "Happy Wedding"
Cum ai intrat în profesie?
Pepe: În fiecare dintre noi s-au introdus anumite abilități, care se manifestă deja în copilărie. Cred că ele determină profesia viitoare a omului. Ei bine, nu puteam, odată cu arta care mi-a dat, să devin, să zic, un contabil. Am fost inspirat de frumusețea nativului meu Alicante, a mării, a lacurilor, iar această plăcere trebuie să fi dus în mod necesar la creativitate. Am pictat foarte mult în copilăria mea, și când am crescut, m-am dus cu arta de design.
Lucia: Și nu am ales o meserie, tocmai m-am născut înăuntrul ei, din primele zile ale vieții mele, care au atins lumea, care a constat din nori de aer din tul, organza, dantelă. Și primele cuvinte din lexiconul meu erau văl, brocart, șifon. Deci nu mi-am putut imagina că în această lume poți fi altcineva, pe lângă designerul de rochii de mireasă.
Dar cineva te-a influențat inițial, te-a ajutat să te întorci în picioare?
Pepe: Bineînțeles. Nu este suficient doar să decideți că veți coase rochii de mireasă.
Este necesar să cumpărați țesături, să deschideți un magazin, să angajați croitorești. La etapa inițială, părinții mei m-au ajutat. Desigur, le sunt recunoscătoare. Dar întotdeauna voi avea tendința să mă gândesc la ele și pentru că au crezut în mine. Acest lucru înseamnă foarte mult, deoarece oferă nu numai responsabilitate, ci și încredere în sine. În prezent, fiicele mele mă susțin, iar acest lucru este, de asemenea, foarte valoros, deoarece mă alimentează entuziasmul meu.
Lucia: Tatăl meu a fost și este încă profesorul meu. Îi datorez totul în profesie.
El ma învățat să privesc cu atenție detaliile, să simt armonia. Are un simț uimitor de stil, uimitor cum știe cum să folosească un accident vascular cerebral, completează un model cu un detaliu, apoi dintr-odată vine la viață, plin de semnificație. Aceasta este capacitatea lui de a mă face atât de entuziasmat încât, dacă aș fi spectator în sală, aș cădea într-o ovație în picioare. Dar cel mai surprinzător lucru este că este inepuizabil, aduce noi tendințe la fiecare colecție, îl face relevant, proaspăt.
Cum ai descrie arta ta - este idealistă sau realistă?
Pepe: Bineînțeles, pe de o parte, am cusut haine pentru mirese reale, dar pentru că rochii trebuie să fie la modă și frumoase. Dar în înțelegerea mea, mireasa însăși este o capodoperă a vieții. O capodoperă nu este întotdeauna din această lume. De aceea, inspirăm nu în cele mai recente emisiuni de modă, deși, bineînțeles, eu urmăresc toate tendințele, dar în visele mele. Adesea văd mirese în ele - prințese, zane, zane. Dar, din imaginea de pe o foaie de hârtie până la produsul finit, eu, copil, educăm rochia, zi de zi, rezolvând sarcina de ao îmbunătăți.
Lucia: Artistul se inspiră din multe lucruri diferite. Îl găsesc în fragilitatea și tandrețea sticlei de parfum, în chicitatea și rafinamentul actrițelor americane din anii 50, în variabilitatea naturii, în misteriozitatea vocii femeilor, în imagini ...
Dar rochia nu poate fi cusută doar pentru a se simți mai frumoasă în ea. Este imposibil și că a fost doar convenabil. În diferite epoci, stilul este caracterizat de o diferență predominantă în motive - lux, manierism sau, dimpotrivă, simplitate, naturalitate.
De exemplu, astăzi dorința de simplitate, concisitate, compactitate și economie este evidentă ... Este imposibil să nu luăm acest lucru în considerare, prin urmare designerul creează în mod voinic în cadrul dat. Dar priceperea lui este să creeze ceva uimitor, interesant în ele.
Foarte important este lucrarea traducătorilor: o idee bună fără o implementare profesională este doar o fantezie. Deci, stilul nostru este sublim, dar în același timp destinat pentru mirese reale.
Care, în opinia dvs., este specificitatea modă de nuntă?
Pepe: În solemnitate și exclusivitate. O rochie de mireasa poate fi orice, dar nu obisnuita. Brodând în ea, fata trebuie să-i dezvăluie frumusețea, să se transforme, astfel încât toată demnitatea ei să se joace cu fațete noi.
Lucia: rochia miresei este întotdeauna exclusivă. În viață există o mie de costume - reușite și nu foarte, dar acesta nu are dreptul să facă o greșeală. Prin urmare, pentru fiecare rochie particulară, văd întotdeauna mireasa.
Cine, după părerea dvs., dictează moda nunții?
Pepe: Timp - doar poate schimba ceva. Acesta nu este doar aliatul nostru principal, ci și un rival. Sunt fascinat de acest meci, deși nu știu sigur cine este victoria: de fiecare dată când creez o rochie cu speranța că va fi în afara timpului și va fi întotdeauna în vogă.
Lucia: Fiecare designer de modă dictează propriul stil. Dar, într-adevăr, este foarte important să coaseți o rochie care să vă supraviețuiască. Știți, în muzeul Galla, soția lui Salvador Dali, există rochițe cusute de ea de decenii în urmă de Christian Dior. Acestea sunt lucruri uimitoare, a căror vârstă este calculată numai prin decădere, dar în nici un caz anacronică.
Orice mireasa vrea sa auda sfaturile designerului despre cum se poate naviga in marele rochii frumoase, pe care le vede in magazin.
Chiar și atunci când te duci pe site-ul tău www.pepebotella.es, ochii tăi sunt împrăștiați, vreau totul dintr-o dată!
Pepe: Orice rochie necesită montare - aceasta este legea. Indiferent cât de mult îți place rochia în imagine, este necesar să încerci pe ea - numai atunci va deveni clar dacă este a ta sau nu.
Desigur, inițial fiecare mireasă are cerințe specifice pentru unele detalii ale rochiei de mireasă. Unul vrea un top închis, altul - un scurt, un al treilea - o decupare profundă ... Nu întotdeauna, însă, trebuie să insistăm. Se întâmplă, deloc ceea ce a atras imaginația, accentuează cel mai bine personalitatea mirelui.
Lucia: Și, desigur, culoarea ar trebui aleasă pe baza culorii pielii. Chiar și un mic inel de aur roșu poate face disharmonie în imaginea fatăi "iarna". Dar aurul alb împodobește incredibil. Ce pot spune despre alegerea culorii unei rochii de mireasa! Shade este foarte important!
Care este mireasa intr-o rochie de la Pepe Bothella?
Pepe: Există o mulțime de eleganță și strălucire în ea.
Lucia: O astfel de mireasă va câștiga pe toată lumea, dar numai cunoscători adevărați - bărbați educați și culturați - vor vedea în ea o creatură unică demnă de admirație și ... regret că nu este a ta.
Ce schimbări estimați în moda nunții?
Pepe: Oh, această doamnă este imprevizibilă!
Prin urmare, nu ne-am stabilit niciodată sarcina de a merge înainte de modă. Este ca și în dragoste - planurile rămân în continuare planuri până când vine nunta. Singurul lucru pe care îl puteți prezice: Cenușăreasa va visa mereu pe prinț și întotdeauna ziua nunții va rămâne un basm. De aici puteți fi siguri: rochia de mireasă este rochia principală din viața fiecărei femei, ceea ce înseamnă că cea mai scumpă, frumoasă și solemnă.
Lucia: Dar dacă nu te uiți prea departe, atunci în viitorul apropiat, modernismul va câștiga o "bucată de fericire" în această sărbătoare a vieții.
În opinia dvs., cât de puternice sunt tradițiile costumului național în moda nunții spaniole?
Pepe: În epoca globalizării, moda devine internațională. Desigur, motivele flamenco-ului sunt în sângele nostru. Dar ei au fost mult timp împrumutate de la noi prin toată lumea modei.
Prin urmare, este dificil să spunem că Spania are o pură pură față națională în moda nunții. Dar cel mai înalt stil și calitate este ceea ce ne distinge pe piața mondială.
Lucia: Dacă există trăsături naționale, ele sunt aceleași ca în caracterul spaniolilor: pasiune, temperament, sinceritate. Potrivit rochiilor noastre, se poate citi admirația pentru o femeie, admirația pentru frumusețea ei.
Există preferințe ale clienților în funcție de naționalitatea lor?
Pepe: Toate miresele lumii preferă o rochie de mireasă albă sau lumină bej. Mai puțin tradițional de culoare sunt potrivite în America și, destul de ciudat, în țările arabe. În est, un decor bogat este binevenit, în Europa, silueta este clară.
Lucia: Cu toate acestea, toate acestea sunt foarte relative și depind de gustul individual. Cineva îi plac țesăturile netede, o dantelă.
Unde sunt rochiile tale în cerere mare?
Pepe: Aproape în toate țările lumii în care suntem prezenți, dar Rusia învinge toate înregistrările de astăzi.
Lucia: Rușii sunt atât de frumoși încât eleganța adăugată de rochiile noastre le face pur și simplu fascinante.
Ce diferențiază cea mai recentă colecție?
Pepe: Acestea sunt țesături cruciale, linii de siluetă accentuate, texturi eclectice de materie.
Lucia: culorile principale - alb și nuanțele sale naturale, bej deschis.
Este o rochie buna de nunta in mod necesar costisitoare?
Pepe: Rochia de înaltă calitate nu se întâmplă ieftină, dar creăm modele pentru un cumpărător de venituri medii, investind mai puțin profit acolo, dar în niciun caz economisind pe calitate.
Lucia: Calitate pentru noi mai presus de toate.
Nicio cusătură nu ar trebui să fie în afara locului, nici un fir - tesatura întinsă, numai de cea mai înaltă calitate. Prin urmare, desigur, rochiile noastre pur și simplu nu pot fi ieftine.
Cum alegi țesăturile?
Pepe: Se întâmplă că în ideile mele încep de la țesătură. Și în căutarea unei tăieturi bune, călătoresc în jurul lumii.
Lucia: Participăm la expoziții internaționale, care au întotdeauna o mare selecție de țesături, uneori le ordonăm conform schițelor noastre.
Când ați simțit că numele lui Pepe Botella a devenit faimos?
Pepe: A fost cu mult timp în urmă când tocmai începusem. Un client ma sunat și mi-a spus că e îndrăgostită ... în rochia mea și se simte incredibil de fericită.
Eram mândru de mine. Acesta este exact ceea ce am încercat - pentru a face mireasa mai fericită!
Lucia: Când miresele au început să se uite în mod special pentru rochii Pepe Botella - acesta a fost un indicator al succesului. Este un lucru să căutați o rochie în general, iar altul pentru o anumită marcă.
Astăzi este ambiția dvs. îndeplinită?
Pepe: Încă un drum lung de creativitate, muncă, căutări. Dar mă promite multă bucurie. Cred că fac o treabă importantă care îi ajută pe oameni să devină mai frumoși și mai fericiți.
Lucia: Lucrăm foarte mult astăzi.
Poate, ca niciodată înainte, avem planuri ambițioase, inspirate de clienții noștri din întreaga lume. Avem multe idei și planuri. Și dacă vom reuși să facem totul, marca va deveni și mai ușor de recunoscut și în căutare. Orice a fost, și orice creativitate ar trebui să fie și o afacere. Acest lucru a fost predat spaniolilor de Salvador Dali. Sper că vom deveni buni studenți!
FOTO | BOUTIQUE DE BUNURI
ȘI FASHIONUL DE EVENIMENTE RSTELLE
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: