Rusă - ucraineană traducere online
Introducerea textului și selectarea direcției de traducere
Textul sursă în limba rusă trebuie imprimat sau copiat în fereastra superioară și selectați direcția traducerii din meniul derulant.
De exemplu, pentru traducerea ruso-ucraineană. Trebuie să introduceți textul în limba rusă în fereastra superioară și să selectați elementul din meniul derulant. în ucraineană.
Apoi trebuie să apăsați tasta Traducere. și veți primi rezultatul traducerii sub forma - textul ucrainean.
Dicționare specializate ale limbii ruse
Dacă textul sursă pentru traducere se referă la o anumită industrie, selectați subiectul dicționarului lexical rus specializat din lista derulantă, de exemplu Business, Internet, Laws, Music și altele. Dicționarul implicit este vocabularul general rusesc.
Tastatură virtuală pentru aspectul rusesc
Dacă nu există niciun aspect rusesc pe computer, utilizați tastatura virtuală. Tastatura virtuală vă permite să introduceți cu mouse-ul literele alfabetului rusesc.
Traducere din limba rusă.
Problema principală a limbii atunci când traduce din limba rusă în ucraineană este imposibilitatea de a realiza economia mijloacelor lingvistice, deoarece limba rusă este suprasaturată cu abrevieri frecvente și cuvinte cu valoare. În același timp, multe declarații lungi rusești sunt traduse cu unul sau două cuvinte în dicționarele limbii ucrainene.
La traducerea textului din limba rusă, traducătorul trebuie să folosească cuvinte nu numai din vocabularul activ, ci și să aplice construcții de limbaj din așa-numitul vocabular pasiv.
Ca și în orice altă limbă, atunci când traduceți textul rus, amintiți-vă că sarcina dvs. este de a transmite sensul și nu traducerea cuvintelor pentru cuvânt. Este important să găsiți în limba de traducere - echivalente semantice ucrainene și să nu selectați cuvintele din dicționar.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: