DLC Old World Blues
Cerințe. Cel de-al 7-lea patch pentru Fallout: New Vegas - și chiar adăugarea Bluesului vechi
Deci, dragi utilizatori, modificatorul pentru Blues Old World de la echipa ModGames Tribal este gata de utilizare. În acest moment, aceasta este singura crack pentru acest add-on.
Acum puteți dezvălui toate secretele și secretele Bluesului vechi din limba rusă! Am încercat într-adevăr foarte greu și puțin "epuizat" timp de două săptămâni de traducere, dar au meritat. Speram cu adevărat să vă placă traducerea. Exemple de traduceri sunt de mai jos în capturile de ecran.
Toată lumea se bucură de joc :)
Și da, toate propunerile specifice de îmbunătățire a traducerii sunt acceptate în subiectul pe forum.
!Cazare pe alte resurse:!
Puteți plasa traducerea noastră pe orice alte site-uri cu indicația obligatorie a echipei de traducători și un link activ către Modgames.net.
- Fixat o cantitate mică de text
- Un număr mic de scripturi care au fost dezvăluite la traducerea din Efecte de bază sunt legate. Ca o consecință, trăsătura "Skillful" și, eventual, câteva alte efecte vor funcționa corect.
O cerere mare de a găsi orice probleme legate de OWB raportează imediat acest lucru subiectului traducerii.
Klein-Klein (wiki)
Fixat toate e care nu au apărut în joc
Fixat o cantitate mică de text și greșeli
Tradus 3 nu a tradus expresii Mobius
Fraza standard este tradusă la revedere
S-au stabilit câteva termeni (de exemplu, ejaculare-> sunet)
Altceva :)
- Fixat un număr mare de greșeli, erori de ortografie, spații suplimentare etc.
- Eliminat toate americanismele - un cuvânt cu o majusculă în mijlocul unei propoziții sunt lăsate doar cu nume și cuvinte scrise cu litere mari pentru a le da importanță (de exemplu: Tu să mă cunoști ca cel Bătrân șef al primului cercetător de laborator Z-9 și Z-14 (c) Borous)
- S-au stabilit mai multe inexactități în traducere
- Traduceți numele distilatorului în X-13
- „Halouri în jurul capului“ acum vor funcționa în mod corespunzător și sunt scrise cu privire la efectele ecran în Pip-Boy (nu știu despre tine, dar am o versiune veche a traducerii nu a fost)
- Compatibilitatea unor nume cu traduceri ale DLC anterioare (de exemplu, un costum de protecție chimică)
- Orice alte editări (nu vă fie teamă, nu Lairs, etc. delirul cu wiki nu este :))
- Ei bine, ca întotdeauna, aducerea la stilul general de traducere New Vegas
Dragi utilizatori de moda WMX! Vă rugăm să nu scrie aici, de ce nu a tradus „Ia mai bine EVLP Ilie“ sau Christina pușcă cu un amortizor de zgomot de COP - cant transfer de patch-uri de compatibilitate WMX - OWB!
Mulțumită utilizatorilor activi pentru ajutor în îmbunătățirea traducerii!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: