Unde te poți întâlni?
- El a fost mult timp înrădăcinat în limba programatorilor și a altor profesioniști IT. Cuvinte precum software, utilizator, upgrade, screenshot - toate de acolo.
- În New York pe Brighton Beach - în magazine puteți auzi din buzele emigranților noștri cuvinte originale. De exemplu, "Aiz-krim", atunci când este necesar să "gheață-crimă", sau "felie", ceea ce înseamnă că "tăiați în felii" și multe altele.
- În Internetul în limba rusă, acasă și pe stradă - adesea avem oameni care doresc să-și demonstreze cunoștințele de limbă engleză sau să se obișnuiască să vorbească despre un astfel de amestec, pentru că această limbă a intrat deja în viața multora. La radiourile online puteți auzi adesea vocile familiare ale DJ-urilor, ale căror limbi materne pot fi considerate ca fiind o runglă. Fața tabloului - o expresie lungă, familiară și într-adevăr weekend și iubiți în general nimeni nu este surprins. Nimeni nu este înspăimântat nici de "îngrozitorii" cu "piperi". Aici tu și runglish.
Întrebarea naturală: cum o puteți recunoaște imediat?
Runglish să vorbească, dând engleza lui - practic cum să comunice în albaneză și presupunem că este limba rusă modernă: nuacho - spune cineva - nu este o etichetă?
Persoana noastră va numi cu ușurință fata frumos (frumos), deși ei spun așa numai despre bărbați. Sau la degetul mare, când este necesar. O familie în gura rușilor înseamnă adesea
Rușii pot combina cu îndrăzneală cuvintele engleze în propoziții fără a folosi schemele gramaticale corecte. Deci, cuvintele "Prin mâncarea fiului" înseamnă "Ea are un fiu".
"Nu am fost în Spania timp de 2 ani" - aici este folosirea greșită a vremurilor. Este expresia unei persoane care nu mai este acolo. Nu prea plăcut, nu-i așa? Nu-l utilizați "Banii sunt ai mei" - nimic altceva decât emoție, nu provoacă. Nu uitați că banii britanici în singular.
"N-am văzut pe nimeni", - spune cineva. În timp ce britanicii ridică sprâncenele cu surprindere. Ei bine, este de neînțeles că există o dublă negare sau expresia obișnuită "da nu". Prin urmare, este corect să spun: "N-am văzut pe nimeni".
Ce zici de tine? Este Xpiririns sus sau sunteți încă nefericit?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: