Trei pisici pe ramuri de tei.
Fie arborele este foarte confortabil
pentru întâlniri și reuniuni, sau
ceva asemănător cu câinele.
Da, sunt sămânța mongrelului.
Indiferent, chiar trist.
Trei pisici fără frică
urmată de un minut de tăcere.
Acesta nu este motivul întâlnirii.
Aici planul de jaf este lustruit
casseroles carne la mătușa mea,
arătându-le regrete.
Deși nu pare. Cu greu.
Poate doar mă scot cu o șoaptă
pisicile proprii,
experiență de partajare a experienței.
Trei pisici stau, nu dă,
zero atenție la prostiile mele,
cum pot echipa Pământul
tensiune, gândire tare.
Am nevoie de primăvară!
Cu ochii pe foc!
Orușchii, ca un luptător!
Nu voi dormi nici o noapte,
Dar voi iubi pe toată lumea!
Și Buska și Muska și Grisha.
Creionul îl apucă pe pisoi.
Poate vrea să deseneze?
Nu! Pisoiul vrea curse!
Se va rostogoli pe podea.
Moscova în toamna darnică
Persoanele fără adăpost suflă pisicile.
Foame, teribil foarte mult -
Snezhnyayut podzhaviv cozile.
Oamenii din oraș au obișnuit cu pisicile,
Nu vezi probleme cu pisica.
Și caută fiare în ceață
O hrană simplă pentru animale.
Stăteau ore întregi la fereastră,
Înghițiți în visuri pentru a șasea oară
O mușcătură imensă de carne de porc,
Și o grămadă de cârnați afumați.
După ce am plantat muzzles,
Cu mult timp în fereastră,
Unde este cârnații mândri
Fericit frate de familie.
Și în ulițele care țeseră decolorate,
În pasajele sale secrete.
Și cad din acoperis pe piele
Picături de apă rece.
Cocoșul de Weasel
Mănâncă în colț,
Crescut ca o minge,
Brusc, a înghețat pe podea.
Și dacă mirosul mouse-ului,
Apoi, imediat gheare în luptă,
Și dnyuet, și doarme,
Țineți coada cu o țeavă.
Pufos, din trei piese,
Pleoapele, urechile,
Frumos, jucaus,
Zgomotos stăruitor.
Cu oaspeții pe "excelent"
El se comportă în toate,
Și cine îi place -
Apoi se duce în brațe.
Gazdele se întâlnesc cu toți
De la locul de muncă, ca de obicei,
Deși se tem
Pasta de dinti uneori.
Natalia Volkova
Bunicuța și pisica
În ce an, în care an
O pisică moartă merge spre bunica.
O noapte mică - stă la poarta
Iar cântecul strigă din inima mea.
În ce an, în care an
Băuturi de bunica valeriană:
Nici o bunică nu va înțelege,
Ceea ce o pisica simte ca un valerian,
A alerga la bunicuță în grădină,
Se așează și cântă în grădină.
Dar într-o zi un tort imens
Bunicuță coaptă. Și acum,
Când pisica a apărut din nou,
Îl sună la ea.
În colibă, la confortul bunicii -
Acolo ei beau valerian împreună,
Acum, atât bunica cât și pisica
Cântați un duet tot anul!
Dacă aveți o pisică
Dacă aveți o pisică,
Iubeste-i un pic,
Poate fi ofensat de o pisica
Și poate intra în fereastră.
Nu închideți ferestrele.
Doar iubesc pisicile.
Bunica noastră locuiește în apartament
Imaginați-vă o pisică uimitoare.
Lasă pisica să nu se scalde niciodată în cada
Lăsați-l să se culce toată ziua pe o canapea uriașă
Nu prinde șoareci, adoră plombir
Dar curând vom curăța pisica de găuri
La urma urmei, cântă surprinzător de tare
Minunate melodii pisica noastră zână
Vanitate în jurul pisicii
În apartamentul nostru dimineața, tam-tam.
Patru adulți caută o pisică.
Panică familia noastră este îmbrățișată,
Suntem cu toții încurcați de pierderea ciudată.
Canapeaua este mutată și balconul este căutat.
Ei răstoarnă o cutie cu gem.
Lipsa liniștită se răspândește o jumătate de zi,
Și agitația continuă.
Am devastat cârligele din curte
Am călcat pe o peluză frumoasă
Privind în zori. Numai la cină în sine
Animalul a fost descoperit.
Bunicul meu era o pisică găsită sub baie.
Pisica părea ciudată pentru noi toți.
Cine a venit la noi prin ușa închisă?
Cine a fost fiara speriata?
Cui mana este o chestiune neagra?
Apoi sora mea a început să strălucească.
Și prin lacrimi a spus Marishka:
"Este păcat că pisica nu-i plăcea tunsoarea".
Pe saltea acoperită cu praf,
El traieste o viata de trifoi,
Favoritul celui de-al treilea escadron -
Pisică cu ouă pufoasă.
Dugout-ul este o locuință strânsă,
Dar căldura acelui dugout.
Komesk în sat pe cenușă
Am găsit o pisică fără adăpost.
Se întâmplă - la miezul nopții,
E întuneric. Pe acoperiș, ploaia zboară.
Și brusc, cântând încet,
Pisica va sari pe scaunul kymei.
În afara, vântul suflă,
În fereastră nu puteți vedea nimic.
O pisică se va freca cu un cap
Despre cizmele din față,
Și aspectul Cometului va deveni clar,
Pliul de la gură dispare.
Cât de plină de strălucire aurie
O priveliște lungă uitată a unei pisici!
Și nu pare prea umedă
Și ploaia nu bate pe fereastră.
Un cântec confortabil de pace
Pisica se învârte.
Și ca în cazul în care nu într-o cutie de tablă
Fibra de fibre arde,
Și se pare că într-un gol sălbatic
E vorba să-și vorbească soția.
Familia mea
În dimineața următoare,
Și reproșă sonor,
Și el sugerându-se răcoros,
Ce este gol în stomacuri.
Familia mea este cu ochii mari,
Familia mea este urechea,
Familia mea este toothy,
Glutton - frică!
După ce sa aplecat pe brațul lui Bosko,
Unul a adormit puțin,
În al doilea rând, copilul de ieri,
Cântă ca un ceas.
Familia mea este miau,
Familia mea este săritura,
Familia mea este lipicioasă,
E întotdeauna cu mine!
Când e noapte,
Polet, printre altele,
Se culca, închide ochii,
Un pic somnoros într-un vis.
Familia mea este jucaus,
Familia mea este gelos,
Familia mea este fericită,
Adormiți pe mine.
Când lumina se stinge, îmbrățișez perna
Cineva invizibil rotește o bobină -
Mai încet decât noaptea, harul grațios
Bagheera în întuneric începe să joace
Câini urlând spre lună
Inaudabil de mers pe jos în întuneric în creștere
Hostesa lumii de la miezul nopții joacă
Pisică neagră elegantă din Bagheera
Dar lucrul se face - ceva este sfâșiat
Și acum obosit de munca grea
A decis să doarmă un chatterbox
Se strecoară inaccesibil în patul lui Bagheera
Vampirul se va prăji mai aproape de piept
Umbra invizibilă în întunericul lui Bagheera
Luminile de la miezul nopții se scurgeau în fereastră
Și liniștește o pisică fericită
Pizda Alisk dumbbells joacă
Kiskka Aliska lumea explorează
Pussy Alisk jumping tigru
Aliske iubește jocurile sălbatice
Ariciul lui Kiskka Aliska mănâncă
Pizda fără risc pur și simplu nu poate
Sari pe pisica Grishka îndrăzni
Eliberarea ghearelor din chinurile cărții
Lasati-l sa fie plin de castron Whiskas
M-am dus la hunt păsărică Alisk -
Îi bea toată pizda minunată a casei
O viață dificilă așteaptă Alisk ..
pisoi
Ascultă, băieți,
Vreau să vă spun;
Ne-am născut cu pisoi -
Exista exact cinci dintre ele.
Am decis, am ghicit:
Cum putem numi pisoii?
În cele din urmă le-am chemat:
Unu, Doi, Trei, Patru, Cinci.
Odată - pisoiul este cel mai alb,
Două - pisoiul este cel mai curajos,
Trei - pisoiul este cel mai inteligent,
Și Patru - cel mai zgomotos.
Cinci - similar cu trei și două -
Aceeași coadă și cap,
Același punct de pe spate,
De asemenea, ea doarme toată ziua în coș.
Avem pui buni -
Unu, doi, trei, patru, cinci!
Vino la noi, băieți,
Vedeți și numărați.
În memoria pisicii mele
Într-un fel prietenos de pisică
Ai fost nepăsător cu răufăcătorii.
Și el a trăit și tu ai murit altfel,
Ceea ce cere Dumnezeu este legea.
Am trăit împreună. Într-un corp distinctiv,
Dar în surzenia unei închisori.
Amândoi nu am vrut să plângem,
Nu am putut murmura.
Ne-a ars anxietate.
Ei au fugit în nemulțumirea lor,
Un poet este de la un vecin și de Dumnezeu,
O pisică - de la pisici și oameni.
Și, în lume nu găsi sprijin,
Voi ați vrut să vă rugați,
Cum m-am rugat celui pe care l-am ales
El nu a înțeles în focul pământesc.
Am fost separați. Răzbunare rea
Toată lumea a fost sortită.
Și ai urât oameni,
Deoarece eu sunt o lege divină.
Și, aruncat cu mâna aspru
În deșert, în frig, în vid,
Te-ai urcat la locul unde țevile sunt păstrate la rece,
Unde se înflorează stelele groaznice.
Și acolo, îngrămădit sub rafturi,
Ai asteptat - ore, ani, secole, -
A îmbrățișa, a adăposti
Tu ești mâna stăpânului.
Și corpul rebel al fiarei
Arderea într-un delir lent,
Nu v-ati putea crede,
Ceea ce nu-mi amintesc, nu voi veni.
Nu am venit. Dar crede-mă, dragă:
Eu mor aceeași moarte.
Și eu mă voi ascunde sub rafturi,
Voi lovi gaura de mansardă.
Recunosc groaza unei frisoane lungi
Și așteptând un nonsens amar.
Și moartea mea va fi și ea
Nici iubirea nu este încălzită de iubire.
Odată pe cale
M-am dus la mine acasă.
Mă uit și văd: pisici
Stai înapoi la mine.
Am strigat: "Hei, pisici!"
Vino cu mine,
Să mergem pe drum,
Să mergem acasă.
Vino repede, pisici,
Și vă voi da prânzul
Din ceapă și cartofi
Voi aranja un vinaigret.
- Oh, nu! ", Au spus pisicile.
Stăm aici!
Scaun pe cale
Și nu merge mai departe.
Miau!
-Cat, Cat,
Vrei niște kashki?
-Miau.
Îmi plac păsările.
-Cat, Cat,
Vrei pyshku?
- Miau.
Dă-mi un mouse mai bun!
Gata (pisici) raspunde
Pisicile au un singur răspuns:
MNAU - da.
și MNA - nu!
Cu toate acestea, dacă
Pisica nu este sumbră,
Puteți spune:
- Mur-MUR!
Cat și câine
Odată ce a sunat la ziua de naștere a lui Anton
Vitka cu câinele
Și Katya și pisica.
Nu aveau timp să se așeze la masă,
Ca o conversație toată cunoștința a mers.
Câine mârâi: "Îmi urăsc pisicile!
Sunt gata să le conduc zi și noapte. "
Pisica spuse: - Îi disprețuiesc pe ciobanii.
De asemenea, am venit să vizitez un cadou! ".
Au scos imediat dintr-o dată - și s-au luptat imediat:
Vasele au căzut, cupele au rupt,
Vasul cu flori zboară de pe masă.
Dar nici apa nu le-ar fi putut vărsa.
În general, ziua de naștere a fost plictisitoare:
Oaspeții au fost spălați cu haine de gem
Și din tavan salată răzuită.
Șef bun! Și cine este vina?
Puteți apela pentru a vizita
Orice companie,
Doar nu împreună
O pisică cu un câine!
Planeta de pisici
Există undeva o planetă a unei pisici.
Acolo, pisicile, ca și oamenii, trăiesc:
Citiți în patul ziarului
Și beau cafea și smântână.
Ei au apartamente și vile,
Mașini și alte tipuri de confort.
Îi plac pescuitul
Și aduc copii la stațiune.
Ei zboară în țările de peste mări.
Găsiți diamante cu pumn.
Lalele de plantă pe paturile de flori
Și chiar câini de rasă.
O viață luxoasă pe planetă
La pisici, pisici și pisoi!
Dar locuitorii ciudați ai acestora
Tot timpul despre ceva trist ...
Câte jucării bune!
Câte înregistrări și cărți.
Nu sunt doar pisici la pisici.
Oh, cât de trist sunt ei fără ei!
John Keats
Pisica doamnei Reynolds
Ce, pisică? Pentru a ști, tinde să scadă
Este steaua ta? Și câte suflete sunt mouse-ul
Ai distrus? Câți dintre ei au comis o rușine
Din bucătăria furturilor? - Elevii au ochi verzi
Nu te deranja, dar spune-mi, frate,
Despre zilele lor tinere, păcatele și vinurile lor:
Despre luptele, cujele divizate,
Cum ai pescuit, cum ai transportat găinile?
Uite vesel! Ce nu era acolo!
Să fie greu să respiri de astm,
Permiteți pe kolotushek mult,
Dar lâna ta e moale, ca să spui totul,
Ca și mai înainte pe gard, unde pâlpâia
Sub lumina lunii, sticlă spartă.
Traducerea lui Grigory Kruzhkov
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: