Căi și câmpii fără fund.
Mersul vântului
Și tachinează giganții.
Dealurile sunt cu părul brun,
Reduto creează stepele.
În timpul iernii, Mongolia este în praf,
Vânturile sunt severe și feroce:
Ei aruncă zăpada în depărtare.
El a căzut și el nu mai era,
Deși plânge, deși se certa, chiar și un scandal -
Fulgi de zăpadă cu pietriș.
Pământul este un trotuar dur.
Părea ca un deșert mort.
Dar iată primăvara. Darul lui Dumnezeu:
Blossoming cetatea mongolă.
În fluturarea margaretă a bumblebeelor,
Și păsările fluieră peste iris.
Mongolia pășune departe,
Shine yurts white plis.
Stepa miroase cimbrul picant,
Soarele este încălzit de picioarele unei veverițe de pământ -
Era o stepă în fața creatorului
Și Kerulen curge de-a lungul canalului.
Mongolia este de neatins natura.
Clima pământului este austeră.
Mentalitatea poporului
Cu paza unor frumuseți de stepă vechi.
Mongolul nu arata, nu sapa pamantul.
Gutuli * în viața de zi cu zi până acum.
Tradiții de la strămoși
Transferul la posteritate, cum ar fi porțelanul.
După ce a trăit puțin în bucătăria de piatră,
Fug de acolo, fără a accepta daruri.
Ei se străduiesc să trăiască în iurte ordinare calde.
Se rostogolesc, împletesc covoarele.
În orașul îndepărtat Samon *, capitala
Mongolii poartă o rochie de mătase.
Închinarea calului și a marei
Arat * în stepa și democratul la modă.
Viața nomadului mongol este neîngrijită.
Cirezi pasc pe stepele neatinse.
Are sens și semnificație filosofică
Dimensionalitatea și închinarea pietrelor.
Nikolay Dovzhenko
_______________________
* Gutuli - cizme cu nasul îndoit în sus.
* Samon este o așezare mongolă, un sat
* Arat - pastoralist, păstor
Aici, în cazul în care barrows sunt înghețate în valuri,
Și yurturile sunt albe în stepă,
Ei au oprit Zeii și au decis,
Lăsați Mongolia să doarmă, ea este încă un copil.
Progresul a atins un ecou îndepărtat
Perechi largi, ochi negri acoperiti,
Copilul tocmai sa întors într-un vis
Și el doarme din nou, de ce ar trebui acum
Civilizațiile străinilor se răsucesc,
Când sub cer și în stepa nativ
Mongolia este confortabilă și nu rea,
Și cât să dormi - este cunoscută numai pentru ea.
Și un jeep nu este un lux, ci un cal de fier,
Ei bine, deoarece nu este apreciat,
Cu o camila aproape, aproape de yurt alb,
Strălucirea farurilor, merită.
Stăpânul său este puternic, tăbăcit
Nu într-o grabă ceaiul va bea,
Apoi va sta într-un djin credincios,
Trimiteți la stepa și cântați
Despre fata pe care o iubesc si despre mama mea,
Cerul fără sfârșit este albastru,
Despre asta în spatele dealurilor îndepărtate
A părăsit din nou casa tatălui său.
Să nu se sfârșească călătoria lui,
Cirezii sunt pășuni, turme -
Așa a fost, este, deci va fi foarte lung,
Ca cântec, viața sa dezvoltat pentru totdeauna.
Voi zbura spre Mongolia
Da, și să-mi cumpăr un cal
Alb, ca o floare de magnolie,
Gentle ca un cățeluș.
Și înapoi sunt chiar la Kiev
Voi călări un cal.
Statele, ca sufletul lui Batyev,
Cu un perete invizibil.
Și voi plânge de la Nalyak -
Unde sunt acele biserici, unde bisericile,
Ceea ce a văzut mongolul de departe
Din cauza lui Volga, din cauza lui Tuva?
Nu, nu și-a bătut copitele
Plintu din sub cupolele ceresti -
Suflați cu dinamici
Duritatea clădirilor domnești.
El - sub strigă și lamement -
Blanta de Aur a fost distrusă.
Cine vivazhuvav fundații?
Cine a furat pietrele de aici?
Cine a acoperit catedralele
Căi umede,
Unde este acest chan cu gânduri bolnave,
Cu o privire de mândrie acerbă?
O altă biserică a fost arsă,
Pe cer zboară veranda -
Aici erau băieți
Stalin - Postyshev și Kosior.
Și pentru acele bagate -
Gărzile lor sunt ferme.
Se umple lung cu ziduri
Altarul lăcomiei al hoardei.
Inima gemește, ca în ulei
Se zbate cu fumul.
În ceea ce privește patina - la mongol
Să-ți spun ce doare?
Îmi amintesc acum,
Ca și în cazul unei mici echipe de servitori.
Rătăcind în deșertul de nord,
Rubruk a condus în Mongolia.
"Întoarce-te, Rubruk!" Am păsat păsările
"Trezește-te, Rubruk!" A scos molidul.
Ți-ai înghețat genele,
O furtună de zăpadă îi clătină barba.
Pentru tine, călugăr, du-te la Mongoli
Pe coamele goale, în stepi,
Potrivit satelor ruinate,
Pe căile nerezolvate?
Și ce faci, de fapt,
Pentru fabricarea regelui?
Este foarte plictisitor
Pentru tine terenul francez?
Probabil în camerele lui Louis
Acum este magnific și cald,
Și atunci numai vântul urlă sălbatic
Cu sabia tătar gol.
Nu există nici căi, nici drumuri,
Nici orașele, nici satele,
Numai Gogi și Magogee
În pălăriile de oaie pe cap!
Și sa grăbit prin Rusia, încăpățânat,
Prin conflagrații și întunericul,
Și în fața lui stătea o dramă
Un popor străin lui.
În acele zile, prin harul lui Batyev,
Palmele sunt în afara osului,
Antic Kiev, de asemenea, fumat
La picioarele oaspeților neinvitați.
Nu mai există cântece minunate,
Situat în mormântul Yaroslav,
Și fecioarele în hrivna,
Ultimul dans a dansat.
Și doar lupi și vulpi
La un festival sălbatic propriu
A rătăcit toată ziua în jurul capitalei
Și au devenit mai greu în fiecare zi.
Și el, ocolind toate șanțurile,
Am bântuit deja prin Itil
La locul unde se afla Gogi și Magogee
Cireada era ascunsă în iarba de pene.
Acolo, pentru descendenții lui Genghis Khan,
Sub baldachinul corturilor necunoscute,
În holul de ceață de est,
În satul vânturilor de nord!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: