terous și fericit masa de joc metonymy discurs (oamenii stau la masă) arată raportul de contiguity. Același lucru se poate spune despre propunere:
Fata lui Miss Fox tremura ca o aluneca prin domnul Dombey și se simți escortat pe trepte, precedat de o pălărie și un guler babilonian (Ch. Dickens.)
unde cuvintele pălărie și guler denotă, respectiv, persoanele care poartă aceste articole de toaletă.
În următoarea propoziție, vedem un alt tip de relație:
"Și prima cabină fusese scoasă din casa publică, unde fuma furtuna, domnul Pickwick și portmantele lui au fost aruncate în mașină". (Dickens.)
Aici, cuvântul cab, folosit în locul cabana, exprimă atitudinea instrumentului de producție și a figurii. (Vezi și "Nu este un bici bun.")
Metonimia poate exprima relația dintre conținut și conținut, cum ar fi în propoziția "pentru deliciul întregului han." (Ch. Dickens.)
Ironia este un dispozitiv stilistic prin care apare o interacțiune a două tipuri de valori lexicale: un obiect-logic și contextual, bazat pe relația contrariului (contradictoriu). Astfel, aceste două valori se exclud reciproc. 1
De exemplu, trebuie să fie încântător să te găsiți într-o țară străină fără un ban în buzunar. Cuvântul încântător, așa cum se poate vedea din context, are o valoare opusă sensului obiect-logic de bază. Efectul stilistic este creat de faptul că sensul principal al subiectului-logic al cuvântului încântător nu este distrus de sensul contextual, ci coexistă cu el, arătând viu contradicțiile.
Pentru ironia stilistică, uneori este nevoie de un context larg. De exemplu, în "Notele clubului Pickwick", Dickens, pentru prima dată când îl introduce pe dl. Jingle cititorului, dă un discurs caracteristic după cum urmează:
„Nu contează“, a spus străin, de tăiere adresa foarte scurt „, a spus destul - nu mai, cap inteligent, care birjar - manipulate cinciari lui bine, dar dacă aș fi fost prietenul tău în șperaclu verde - la naiba mi - pumn lui capul - "codul pe care l-aș șopti porcul - și pe pieman, nici o mamă."
"Acest discurs coerent a fost întrerupt de intrarea antrenorului de la Rochester, pentru a anunța acest lucru".
Cuvântul coerent, prin care Dickens caracterizează modul în care vorbesc domnul Jingle, este ironic.
1 Termenul "ironie", ca dispozitiv stilistic, nu ar trebui să fie confundat cu cuvântul folosit în mod obișnuit "ironie", ceea ce înseamnă expresie înșelătoare.
Ironia nu trebuie confundată cu umorul. După cum se știe, umorul este o calitate a acțiunii sau a unui discurs, care implică în mod necesar un sentiment de ridicolitate. Umorul este un fenomen psihologic. Ironia nu va provoca neapărat râsul. În propoziția "Cât de inteligent este", în cazul în care designul intonațional al întregii propoziții dă cuvântul inteligent - în sens contrar - stupid nu provoacă un sentiment de ridicol. Dimpotrivă, pot fi exprimate sentimente de iritare, nemulțumire, regret etc.
Umorul poate folosi ironia ca una dintre tehnicile sale, și în acest caz, ironia, desigur, va provoca râsete.
Amuzamentul este, de obicei, rezultatul unei așteptări nejustificate, al unei coliziuni pozitive și negative. În acest sens, ironia ca dispozitiv lingvistic are multe în comun cu umorul. Utilizarea semnificațiilor contextuale, inversul obiectului principal, este, de asemenea, o ciocnire ciudată a pozitivului și a negativului, iar această ciocnire este întotdeauna neașteptată. De aceea, de cele mai multe ori ironia provoacă un sentiment de ridicol. Astfel, principala funcție a ironiei (deși, așa cum am menționat mai sus și nu exclusiv) este de a provoca o atitudine plină de umor față de faptele și fenomenele raportate.
Deci, în următoarele rânduri de la "Verro" lui Byron, cuvântul asemănător este folosit în sens principal, logic, apoi în context (ironic). Numai ultima linie dezvăluie complet ironia.
Îmi place o dezbatere parlamentară, în special când nu este prea târziu.
Îmi plac taxele, când nu sunt prea multe; Îmi place un foc seacoale, când nu prea scump;
Îmi place și o friptura de vită, precum și orice;
Nu aveți nicio obiecție față de o oală de bere; Îmi place vremea, când nu este ploioasă,
Adică, îmi plac două luni în fiecare an. Și astfel Dumnezeu să salveze Regentul, Biserica și Regele! Ceea ce înseamnă că îmi place totul și totul.
2. RECEPȚIILE STYLISTICE PE BAZA INTERACȚIUNII SUBJECT-LOGICE
ȘI VALORI DE NOMENCLATURĂ
Antonomazia și variantele acesteia
Pentru numărul de dispozitive stilistice bazate pe identificarea relațiilor dintre două tipuri de semnificații lexicale, se poate face referire și la folosirea unor denumiri corecte în sensul comun și, invers, nominal în sensul propriu. În această utilizare stilistică, avem de-a face cu realizarea simultană a două tipuri de sensuri lexicale: orientarea pe subiect și denumirea, subiectul principal și denumirea contextuală.
Numele Deci, propriu-zis Peekskill - numele unui oraș mic într-unul dintre statele din America de Nord, din cauza au avut loc acolo evenimente (încercarea de a linșeze Robson), a devenit un simbol, pe de o parte, lupta dintre elementele progresiste ale americane anti-fasciste agresiv în America contemporană, pe de altă parte, numele chiar evenimentul care a avut loc la Pikskill. O astfel de utilizare a propriului nume în sensul nominal sau nominal în sensul propriului este numită antonomassia.
Antonomasia este unul dintre cazurile speciale de metonimie, care se bazează pe relația dintre locul unde a avut loc un eveniment și evenimentul însuși, o persoană cunoscută printr-un anumit act, activitate și act însuși, activitate. Această relație se manifestă prin interacțiunea numelui și a sensului obiect logic.
Antonomaza este de asemenea împărțită în lingvistică și verbală. Cuvântul "Sedan" în limbile literare moderne contează - ruta, cuvântul "Panama" - contează -
fraudă majoră, fraudă. Acestea sunt antonomasii lingvistice.
Este caracteristic faptul că aceste cuvinte, deși au fost fixate de noile subiecte logice, nu și-au pierdut semnificația de chemare. Corelația dintre subiectul și valorile de denumire din aceste exemple este încă clară. Cu toate acestea, aici se poate vorbi despre decăderea treptată a valorii de semnificație de bază în detrimentul unui sens din ce în ce mai nou, anterior contextual, obiect logic.
Acest proces merge uneori atât de departe încât sensul cuvântului al cuvântului dispare complet, dând loc unui sens nou obiect logic. Acestea sunt cuvintele huligan, boicot, dunce și alte antonomasias lingvistice. Pe diferitele etape ale acestor modificări calitative pot fi văzute, în special, pe ortografia: cuvânt Quisling (trădător), Dunkirk (o evacuare disperată sub bombardament), Coventry scrise cu o majusculă, chiar și atunci când acestea sunt utilizate în obiectul-logica, nu valorile apelurilor; cuvinte de huligan, dunce, boicot cu majuscule nu mai sunt scrise.
Este cunoscut faptul că însuși procesul de formare a valorilor nominale în cuvinte, așa cum este indicat în secțiunea respectivă, are loc prin deturnarea totalul (abstracte) semnează concepte pentru a desemna obiect privat, individual (Mie de exemplu, astfel de nume proprii ca Smith, William, Hope și și colab.).
Aceasta este proprietatea inerentă a denumirii unei unități prin folosirea cuvintelor deja existente care denotă concepte generale, găsește o aplicație stilistică deosebită. Luați, de exemplu, următorul fragment din notele americane ale lui Dickens:
Printre turneele de reviste care sunt publicate în Statele Unite, există unii, cititorul de care nu trebuie să se spună, despre caracter și credit. Din relațiile personale cu domnii realizați în legătură cu publicațiile acestei clase, am obținut atât plăcere, cât și profit. Dar numele acestora este Puțini, iar Legiunea celorlalți; și influența binelui.
În acest exemplu, cuvintele "Puțini" și "Legiune" sunt date cu majuscule; ele par să servească drept nume proprii ale celor două grupuri de jurnaliști pe care Dickens le-a întâlnit în America. Este esențial ca acest lucru
valoarea obiect-logică aici interacționează cu denumirea. O astfel de interacțiune creează, de asemenea, o recepție stilistică a antonomasiei.
Iată un exemplu de antonomassie din "Don Juan" al lui Byron.
Societatea este acum o hoardă unică,
Formed de două triburi puternice, Bores și Plictisit.
Și în acest exemplu, efectul stilistic este atins prin interacțiunea valorilor de bază-obiect-logice și contextuale de denumire în cuvintele Bores și Bored.
În cele două exemple de mai sus, în textul însuși există indicii ale numelor cuvintelor Bores, Plictisit, Puțini, Legiune.
Cu toate acestea, uneori valoarea nazivnoe, dată cuvintelor obișnuite cu sens-obiect logic, apare destul de neașteptat. În romanul lui Dickens "Bleak House" există următorul pasaj:
"Alfred sa înscris voluntar în legătura de sugari a bucuriei și este angajat niciodată, prin viață, să folosească tutunul sub orice formă".
Oarecum mai jos, Dickens, folosind expresia "legăturile de bucurie", îl cheamă pe erou pe această combinație, care dobândește un semn de apel pronunțat:
Iar Bond Bucuriei, care, din cauza de a avea întotdeauna totalitatea veniturilor sale puțin anticipat, a stat, de fapt, a promis să se abțină de la prăjituri, precum și de tutun, astfel încât gonflată cu durere și furie când am trecut-patiser magazinului, că el ma speriat devenind violet.
Bond of Joy a devenit un nume.
Se știe ce sarcină emoțională puternică poartă de obicei porecla. Ea, observând o trăsătură aleatorie, dar caracteristică, se lipsește persoanei, uneori reușind să concureze cu propriul ei nume. Antonomasia de acest tip (folosirea valorilor obiectuale ca nume) este asemănătoare cu o poreclă și, prin urmare, este folosită atât de eficient în stilul discursului artistic.
3. RECEPȚIILE STILISTICE BAZATE PE INTERACȚIUNEA VALORILOR PREDOMETE-LOGICE ȘI EMOȚIONALE.
Epitetul este un instrument expresiv bazat pe identificarea calității, semnul fenomenului descris, care este formulat sub forma unor cuvinte sau fraze atributive care caracterizează acest fenomen din punctul de vedere al percepției individuale asupra acestui fenomen. Epitetul este întotdeauna subiectiv, are întotdeauna sens emoțional sau colorare emoțională. Sensul emoțional din epitetul poate însoți semnificația obiectuală sau poate exista ca singurul înțeles al cuvântului. Epitetul este considerat de mulți cercetători drept principalul mijloc de a afirma o atitudine individuală, evaluativă subiectivistă față de fenomenul descris. Prin epitet, este atinsă reacția dorită la exprimarea cititorului.
În limba engleză, ca și în alte limbi, utilizarea frecventă a epitetelor cu identificări specifice creează combinații stabile. Astfel de combinații sunt treptat frazeologice, adică se transformă în unități frazeologice. Epitele se pare că sunt fixate pentru anumite cuvinte. Deci, de exemplu, în engleză cum ar fi o față strălucitoare, o scuză ridicolă, o conexiune valoroasă
În astfel de combinații, epitetele sunt numite epitete permanente (epitete fixe). Cel mai adesea, epitetele permanente se găsesc în poezia populară de poezie. Despre pierderea treptată a semnificației obiectivului principal în epitetul a fost scrisă de AN Veselovski. El a numit-o "uitare" a sensului real al epitetei și a aderării la ceea ce este definit - procesul de "petrificare". 1
Epitetele sunt un instrument puternic în mâinile scriitorului pentru a crea fundalul emoțional necesar al narațiunii; acestea sunt concepute pentru o anumită reacție a cititorului.
Astfel, în poemul lui E. Po "Ravenul", sumbru, mistic, alarmant, selecția epitetelor este făcută astfel încât să creeze o astfel de dispoziție pentru cititor:
O dată la miezul nopții uluitoare, în timp ce mă gândeam slab și obosit Peste mulți un volum ciudat și curios de lore uitate -
Și fiecare șarpe muribundă își făcuse duhul pe podea.
1 Vezi Veselovski, O poetică istorică. Gos. ed. subțire. literatură.
Epitetul și definiția logică sunt contraste. Definițiile logice dezvăluie atribute obiective recunoscute universal și calitatea obiectelor și a fenomenelor. În
combinații masă rotundă, frunze verzi, mână mare, fetiță, ochi albaștri, materie solidă etc. cuvinte rotunde, verde, mari, mici, albastre, definiții solide - logice. Cu toate acestea, oricare dintre aceste definiții poate deveni un epitet în cazul în care va fi folosit nu numai sau nu atât în materie cât și în sensul emoțional. De exemplu, adjectivul verde în combinație cu tineretul verde este un epitet, deoarece în această combinație, obiectul logic derivat înseamnă "verde" este tânăr și valoarea emoțională asociată cu acesta este realizată.
Același lucru se poate spune despre astfel de combinații, cum ar fi casa mică, în cazul în care puținul are un sens emoțional (diminutiv-gâfâind), și nu un subiect-logic.
De exemplu, o oră de fericire: mușchi de fier etc.
În al doilea exemplu, epitetul este metaforic, deoarece definiția se bazează pe o metaforă.
În limba engleză, un alt tip structural de epitet este larg răspândit, care este construit pe relația alogică dintre definiție și definită. Ceea ce este conținut în definiție este definibil; ceea ce este determinabil sintactic, prin conținut este un epitet. De exemplu: un diavol al unei rulouri de mare în acel golf (G. Byron); un mic olandez care zboară în cabină (J. Galsworthy.); un câine al unui coleg (Ch. Diksens); ei brute de un frate (J. Galsworthy.)
diviziuni. Definirea și definirea unor roluri schimbate. 1
Epitetele pot fi exprimate prin substantive și expresii întregi în funcția sintactică a aplicației. De exemplu, fulgerul este pilotul meu (P. Shelley); slujitorul punctual al tuturor lucrărilor, soarele (Ch. Dickens).
Foarte adesea epitetele sunt exprimate nu într-un singur cuvânt, ci în combinații de cuvinte, care, în legătură cu funcția lor atributivă și poziția prepositională, dobândesc caracterul unui cuvânt complex. De exemplu, un cuplu bine echilibrat, echilibrat, dă-și-i ia.
Ca cazuri extreme, puteți să dați sentințe întregi care să acționeze ca epitete. Iată un exemplu al unui astfel de epitet din povestea lui Jerome K. Jerome "Trei în barca":
Există un fel de lume Oh-ce-a-rău-asta-este-și-cum-aș dori-eu-ar putea-face-ceva-de-a-face-mai a fost cunoscut faptul că aduce lacrimile în ochii bătrânilor și domnilor evlavioși.
Epitetele pot fi exprimate în adverbe calitative, deoarece acestea din urmă caracterizează semnele de acțiuni (și obiecte). În propoziția "Nu sa râs în pace" - apare în mod oficial ca un epitet.
De exemplu: un nebun care vă aflați; o persoană rău că este.
Aici, nebunul și omul rău reprezintă un tip special de epitet, format nu în combinații atribuitive, ci în combinații de predilecție inversată. Cu toate acestea, nu există, în esență, nicio predicție aici. Un moment de evaluare puternic în aceste combinații dă motive pentru atribuirea predicatului inversat epitetului.
1 Același fenomen se observă și în limba germană, de exemplu,
"Ein Kleines Ding von Mädchen".
Trimiteți-le prietenilor: