Familia este sau este substantiv colectiv

Substanțele colective nu sunt ceva ce poate fi colectat, nu ciuperci și nu boabe. Substanțele colective sunt cuvinte care denotă un grup de obiecte: obiecte, oameni sau animale. O grămadă de (lucruri), un grup (oameni), o turmă (păsări) - aceasta este substantivul colectiv. Acestea includ cuvinte cum ar fi armata, guvernul, colectivul - cred că ați înțeles ideea. Spre deosebire de limba rusă, există câteva caracteristici în utilizarea substantivelor colective în limba engleză.







Ce sunt substantivele colective?

universal
Dar să începem să privim la numerele colective, la ceea ce sunt. Să începem cu cuvintele universale care pot fi folosite cu aproape toate substantivele - atât cu lucruri cât și cu oameni.

Grupul - grup (grup de stele, grup de ingineri)
Numărul - "număr de țări" (numărul de țări, numărul de studenți)

Familia este sau este substantiv colectiv
Bunch - un cuvânt amuzant, înseamnă literalmente ceva de genul "buchet" (buchet de flori). Și într-un limbaj colocvial, poate fi folosit cu aproape orice, de la o grămadă de atomi, dacă predați fizica moleculară înainte de o grămadă de zombi. dacă jucați un shooter de calculator. Chiar și "mulțumesc" poate fi legat într-un astfel de pachet, mulțumindu-i expresia "mulțumesc o grămadă".

Pentru un grup de subiecți
Iată câteva dintre cele mai frecvente substantive colective în limba engleză pentru un grup de subiecte:

grămadă de bani
pachet de pachete de țigări
set - set
serie - serie (serii de evenimente)

Pentru un grup de oameni
Dar ce cuvinte pot fi numite diferite grupuri de oameni:

mulțimea - mulțime de protestatari
echipa sau echipajul
bande de tâlhari
trupa de soldați

Aici puteți include cuvinte precum familia, guvernul, armata, audiența, personalul, personalul.

În general vorbind, engleza este foarte inventivă cu substantive colective. Cum ar fi un grup de experți. consiliul de administrație sau turma de turism. În general, există zeci de nume pentru grupuri de oameni de diferite profesii. Deși în viața reală nu sunt ceva pe care puțini oameni îl folosesc - și, în general, puțini oameni știu. Prin urmare, pentru viața reală, grupul de cuvinte, numărul sau grupul de cuvinte.







Pentru animale
Nu mai puțin inventiv este limba engleză și în numele pentru grupuri de specii diferite de animale. Iată cele mai frecvente:

șeptel (șeptel de capre)
roi de albine
flock - turmă (despre păsări, turmă de pescăruși)
pachet - un pachet (despre animale, pachet de lupi)

Familia este sau este substantiv colectiv
Printre substantivele substanțiale ale colecțiilor sunt foarte distractive:
uciderea cioșilor, plutirea de crocodili, școala de pești, mândria de lei (acest cuvânt pare să existe în limba rusă - mândria de lei).

Familia este sau este substantiv colectiv
Se spune că în limba engleză este posibil să numărați până la 200 de cuvinte diferite pentru diferite grupuri de obiecte, oameni sau animale. Sincer, nu m-am numărat, dar n-aș fi surprins dacă sunt mai mult de două sute dintre ei.

Un număr mai mare sau un singur număr? Sunt sau sunt?

În limba rusă nu există nici o problemă cu numărul de cifre colective: colectivul a decis, gândul acceptat, mirosul de turmă - peste tot singurul număr.
În limba engleză totul nu este atât de clar. Iar răspunsul depinde de utilizarea versiunii britanice sau americane a limbii engleze.

Versiunea britanică
Să începem cu varianta britanică - alegerea dintre familia unică este forma și familia multiplă depinde de faptul dacă descrieți familia ca o singură entitate sau ca mai mulți membri individuali.

Familia prietenului meu este profesor - având în vedere că "fiecare din familie este un profesor". Echipa a obținut rezultate uimitoare (nu a reușit) - ceea ce înseamnă că "fiecare membru al echipei a obținut rezultate uimitoare". Aici vorbim despre membrii individuali - deci - despre plural.

Familia mea nu este bogată. Familia mea nu este bogată. Evident, vorbim despre familie ca întreg. Guvernul a decis să majoreze impozitele. Chiar dacă ar fi existat și cei din interiorul guvernului care s-au opus creșterii impozitelor, guvernul în ansamblul său, ca un organism de conducere, a decis să le ridice - deci singurul număr.

Versiunea americană
În versiunea americană, totul este mult mai simplu - aproape întotdeauna colectiv - în singular.

Aceasta este o mulțime dificilă - "o mulțime dificilă", așa că spun artiștii despre public, pe care nu râd.
Congresul a adoptat o nouă lege.

Forma plurală este, de asemenea, acceptabilă, dar este folosită mult mai rar decât în ​​versiunea britanică - numai atunci când este absolut necesar să se sublinieze că este un grup de participanți individuali.

excepții

Există în această armonie câteva excepții importante care trebuie amintite.

Oamenii sunt întotdeauna în plural: oamenii sunt.
Ceea ce este logic, pentru că oamenii - acesta este pluralul cuvântului persoană. Și să vă amintiți acest lucru o dată pentru totdeauna amintiți-vă cântecul Ușile "Oamenii sunt ciudați".

Familia este sau este substantiv colectiv
A doua excepție este cuvântul poliție. nu este atât de evident pentru vorbitorii ruși: de fapt, în rusă "politia reținută", "poliția a folosit forța" - toate în singular. În limba engleză, este întotdeauna numai plural. Poliția e, poliția a fost făcută de poliție.







Trimiteți-le prietenilor: