Deși traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare

deși, cu toate acestea, în ciuda, dacă totuși?

unitate ▼

- (de multe ori chiar dacă), totuși; la fel

chiar dacă el era aici nu ne-ar ajuta - chiar dacă el era aici, nu ne-ar fi ajutat

deși nu reușesc, voi încerca din nou - chiar dacă nu reușesc, nu voi renunța la încercări / eforturi /

- gura. chiar

ceea ce, deși drumul este lung! - chiar și calea este departe!
ca și cum - ca și cum, ca și cum
se pare că, deși a dispărut - se pare că a plecat
ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic - ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic

adverb ▼

- colocvial. Cu toate acestea, cu toate acestea, în ciuda

dar a fost o șansă bună - a fost încă o lovitură bună
Eu îl cred, totuși - încă îl cred
și-a făcut treaba - totuși, și-a făcut partea
probabil va veni; nu știi niciodată - probabil că va veni, dar cine știe?
a făcut el? A făcut-o?

Expresii

fals. deși ornamente speciale - falsuri, deși decorațiuni strălucitoare
ce anume. - ce anume.
e'en, totuși - pentru nimic; cel puțin
el a mers e'en, deși noi l-am vrut - a plecat, deși avea nevoie de noi
A mers repede ca și cum ar fi încercat să scape

performanța era adecvată, deși nu prea interesantă - performanța era destul de decentă, dar nimic deosebit
Se pare că vom avea probleme
Se pare ca dupa o boala grava
ca și cum nu știai asta! - ca și cum nu ai fi știut!
Nu știi niciodată. "Deși, cine știe?" Cu toate acestea, ce dracu nu glumește?

Utilizați căutarea pentru a găsi fraza sau pentru a vedea totul.

Este o muncă grea. Îmi place totuși.

Acesta este un loc de muncă dificil, dar totuși, îmi place.

Chiar dacă nu reușesc, voi încerca în continuare.

Deși ploua, am făcut drumeții.

În ciuda ploii, am mers pe jos.

Deși știu că războiul se pierde, ei continuă să lupte. (B. Bliven)

Deși știu că războiul se pierde, ei continuă să lupte.

Suna ca o distracție. Dar nu este destul de riscant?

Sună destul de distractiv. Dar nu este riscant?

Deși are aproape 40 de ani, intenționează încă să concureze.

Două atacuri de cord într-un an. Dar nu la oprit să fumeze.

Două atacuri de cord pe an. Cu toate acestea, acest lucru nu la determinat să renunțe la fumat.

Poate părea ciudat, dar îmi place temele. / Destul de ciudat, îmi place să lucrez în jurul casei.

Camerele, deși mici, erau plăcute și aerisite.

Camerele, deși mici, erau plăcute și spațioase.

Pascal a continuat experimentul, chiar dacă știa că este periculos.

Pascal a continuat experimentul chiar dacă a fost conștient de pericolul său.

Exemple de așteptare pentru traducere

Infracțiunile au fost tratate ferm.

Deși nu eram complet sigur.

deși nu are actori bine cunoscuți, filmul a devenit dormitorul verii.

Pentru a adăuga o opțiune de traducere, faceți clic pe pictograma, în dreptul exemplului.

Articole similare

Pagina anterioară