Oval alungit și ferm,
Rochii neagră ...
Bunica bunică! Cine sa sărutat
Buzele tale arogante?
Mâinile care se află în sălile palatului
Valsurile lui Chopin au jucat ...
Pe laturile feței de gheață
Lacate, sub formă de spirală.
Un aspect întunecat, direct și exigent.
Uite, pregătit pentru apărare.
Femeile tinere nu arată așa.
Bunică, cine ești tu?
Câte oportunități ați făcut,
Și imposibilitățile - câte? -
În decăderea instabilă a pământului,
Polka de 20 de ani!
Ziua era nevinovată, iar vântul era proaspăt.
Stelele întunecate au ieșit.
- Bunica! - Această revoltă brutală
În inima mea - nu din tine.
Pentru a fi blând, nebun și zgomotos ...
Pentru a fi blând, nebun și zgomotos,
- Vrei să trăiești! -
Frumos și inteligent, -
E minunat să fii!
Este mai blând decât toți cei care sunt și au fost,
Nu știu vinovăția ...
- O tulburare, asta în mormânt
Suntem toți egali!
Deveniți unul care nimeni nu este drăguț,
"Oh, să devii ca gheața!" -
Nu știu ce era,
Nimic nu va veni,
Uitați cum sa despărțit inima
Și din nou a crescut împreună,
Uitați de cuvintele și vocea ta,
Și strălucirea părului.
Bratara din antic turcoaz -
Pe tulpină,
Pe acest îngust, atât de lung
Mâna mea ...
Ca un desen al unui nor
De la o distanță,
Pe mâner de mătase-de-perlă
Mâna se aplecă,
Cum picioarele au sărit
Prin gardul de mina,
Uitați cât de aproape de-a lungul drumului
Umbra fugea.
Uitați cât de fierbinte în azur,
Pe măsură ce zilele sunt liniștite ...
- Toate glumele, toate furtunile
Și toate versetele!
Faptul meu sa încheiat
Distrează râs.
Eu, mereu roz, voi
Aprinde cel mai mult.
Și nu se vor deschide - deci este necesar -
- Oh, milă! -
Nici pentru apus, nici pentru o privire,
Nici pentru câmpuri -
Pleoapele mele coborâte.
"Nu pentru o floare!" -
Țara mea, iartă-te pentru totdeauna,
Pentru toate vârstele.
Și așa se va topi luna
Și pentru a topi zăpada,
Când acest tânăr se plimba,
O vârstă fermecătoare.
Recollegerea este prea multă presiune asupra umerilor,
Voi plânge despre pământ și în paradis,
Nu ascund cuvinte vechi la noua noastră întâlnire.
Unde mulțimea de îngeri zboară armonios,
În cazul în care harpa, crinul și corul pentru copii,
În cazul în care toată pacea, voi fi neliniștit, pentru a prinde privirea.
Viziuni de paradis cu un escorta de zâmbet,
Unul dintr-un cerc de virgine nevinovate-stricte,
Voi cânta, terestru și ciudat,
Melodie pământească!
Recollegerea este prea multă presiune asupra umerilor,
Va fi un moment - nu pot ascunde lacrimi ...
Nici aici, nici acolo, - oriunde nu este nevoie să se întâlnească,
Și nu ne vom trezi pentru întâlniri în paradis!
Pe cerul albastru, ochii se lărgesc ...
Pe cerul albastru,
Cum să exclați: - Va fi o furtună de tunete!
Pe rascal, ridicând o sprânceană -
Cum sa exclam: - Va fi dragoste!
Prin indiferență, mușchii cenușii -
Deci exclamă: - Va fi poezie!
Pe cerul negru, cuvintele sunt înscrise ...
În cerul negru sunt inscripționate cuvintele -
Și ochii au fost orbiți ...
Și nu ne temem de un pat muritor,
Și nu ne este dulce un pat de pasionat.
În transpirație - un scriitor, într-o lovitură de oală!
Stim un alt zel:
Foc incendiar, dansând deasupra buclelor, -
Un miros de inspirație!
Aici din nou fereastra ...
Aici din nou fereastra,
Unde din nou nu dorm.
Poate că beau vin,
Poate - așa că stau.
Sau pur și simplu - mâini
Nu separați cele două.
În fiecare casă, prietene,
Există o fereastră ca aceasta.
Nu din lumânări, din lămpi, întunericul era aprins:
De la ochi fără somn!
Scream de separare și întâlniri -
Tu, fereastra în noapte!
Poate sute de lumânări,
Poate trei lumânări ...
Nu și nu minte
Pentru odihna mea.
Și în casa mea
A fost așa.
Rugați-vă, prietene, pentru o casă fără adăpost,
Pe fereastră cu foc!
Mi-am privit ieri ochii ...
Ieri am privit în ochii mei,
Și acum - totul este în lateral!
Ieri am stat înaintea păsărilor;
Astăzi toți latrații sunt cârnați!
Sunt proastă și ești inteligent,
În viață, dar sunt uluită.
Oh, strigătul femeilor din toate timpurile:
"Draga mea, ce ți-am făcut?"
Și lacrimile ei sunt apă și sânge -
Apă - în sânge, în lacrimi spălate!
Nu o mamă, ci o mamă vitregă - Dragoste:
Nu vă așteptați nici la judecată, nici la milă.
Scoateți navele minunate,
Calea îi conduce în alb ...
Și gemetele stau de-a lungul întregului pământ:
"Draga mea, ce ți-am făcut?"
Ieri am stat în picioare!
Egal cu statul chinez!
În același timp mi-am deschis mâinile mici;
Viața a căzut - un băț ruginit!
Victima unei sinucideri pe teren
Eu stau - nefericit, timid.
Îți voi spune în iad:
"Draga mea, ce ți-am făcut?"
Îți cer un scaun, o să-i cer patului:
"Pentru ce, pentru ce am răbdare și sunt sărac?"
"El ma sărutat - la roată:
Un alt sărut ", - răspuns.
Live trăit în focul în sine,
Am aruncat eu însumi - în gheața de stepă!
Asta ești tu, dragă, mi-ai făcut-o!
Draga mea, ce am făcut?
Știu totul - nu contrazice!
Din nou, văzând că nu este o amantă!
Unde se retrage Dragostea,
Urmează grădinarul moarte.
Samo - copacul se agită! -
În timp, mărul picături coapte ...
"Pentru tot, iartă-mă pentru tot,
Draga mea, ce ți-am făcut!
Moartea unei femei. Iată semnul ...
OE Mandelshtam
Moartea unei femei. Iată semnul
În palma mâinii tale, tinere.
Dale de ochi! Rugați-vă! Ai grija! inamic
Trezirea la miezul nopții.
Nu va salva cântecele
Cadou ceresc, nici un gât arogan.
Deci tu și lyub,
Ce este ceresc.
Ah, capul tău este aruncat înapoi,
Ochii închiși - ce? - Ascund.
Capul tău se va deschide,
În caz contrar.
Cu mâinile goale vei lua-o! încăpățânat!
Plânsul tău toată noaptea va fi marginea apelului!
Tăiați aripile voastre în toate cele patru vânturi!
Serafim! - Eaglet!
Două soare se răcesc, - Doamne, în schimb!
Două soare se răcesc, - Doamne, în schimb!
Unul este în cer, celălalt este în piept.
Ca aceste soare, mă voi ierta?
Cum aceste soare ma dus nebun!
Și ambii se răcesc - nu le doare razele!
Și asta se va răci mai întâi, care este fierbinte.
Din Polonia, arogantul ...
Din Polonia ardentul său
Mi-ai adus vorbiri măgulitoare,
Da, un cap sablat,
Da mâna cu degetele lungi,
Da sensibilitate, da arcuri,
Stema prințului cu coroana.
- Și te-am adus
Argint două aripi.
De la un basm la un basm
Dragă, seara asta de iarnă
Fii la fel de mic ca tine cu mine.
Pentru a fi surprins nu mă deranjează,
Fii ca un băiat, într-un secret teribil
Și stai să mă ajuți
O fată, deși o soție.
Deoarece mâna dreaptă și cea stângă ...
Deoarece mâna dreaptă și cea stângă -
Sufletul tău este aproape de sufletul meu.
Suntem adiacenți, fericiți și calzi,
Ca aripă dreaptă și stângă.
Dar vârtejul se ridică - și abisul a trecut
Din partea dreaptă - spre aripa stângă!
Trimiteți-le prietenilor: