Greșit: Cum se numește acest lucru în limba engleză?
Corect: Ce numești în engleză?
Expresia "Ce se numește?" Se traduce exact așa, nu trebuie să folosiți o traducere literală a cuvântului "cum" ("cum").
Greșit: "Ce mai faci?" - "Sunt normal, mulțumesc".
Asta-i drept: "Ce mai faci?" - "Sunt bine, mulțumesc".
Nu renunța la ispită și răspundeți că afacerile voastre sunt "normale", așa cum am făcut în discursul rus. La urma urmei, în limba engleză totul este diferit - cuvântul "normal" înseamnă "mediu" sau "nu ciudat". Adică atunci când spui "Cum ești?" Cuvântul ăsta, spui că ești normal, nu nebun, de exemplu. Este mai bine să utilizați cuvintele "fine" sau "bune", chiar dacă nu este întotdeauna adevărat.
Greșit: oamenii de știință studiază istoria.
Corect: cercetătorii studiază istoria astfel încât omenirea să poată învăța din trecut.
"Scientist" este un om de știință foarte specializat, care efectuează experimente, un expert în științele exacte - fizică, matematică, chimie. În timp ce "savantul" este un concept mai larg, poate fi o persoană care studiază disciplina umanitară sau pur și simplu o persoană care este bine pregătită într-un anumit subiect.
Greșit: Sunt din orașul Moscova.
Corect: Sunt din Moscova sau din Moscova.
Cele mai multe orașe folosesc designul "orașul". Puteți spune numele orașului, fără a folosi cuvântul "oraș".
5. Cum să spuneți despre o stare proastă de sănătate
Greșit: mă simt rău.
Corect: mă simt prost.
Utilizarea cuvântului «eu», în acest context, înseamnă că te atinge fizic corpul tau si sa te simti ca si cum ... Desigur, străinii vor înțelege ce vrei să spui, dar sună un pic ciudat și amuzant. Deoarece gramatica limbii engleze și copila vorbi despre sentimentele fără notoriu «eu».
Greșit: Cred că am făcut o greșeală.
Corect: Cred că am făcut o greșeală.
Folosiți-vă pentru activități zilnice sau pentru activități care nu produc obiect fizic. De exemplu, faceți un loc de muncă, faceți cumpărăturile. Make exprima construcția și crearea de ceva care poate fi atins - fă-ți alimente, fă o ceașcă de ceai. Faceți bani, faceți o favoare, faceți afaceri, luați o decizie, faceți bine, faceți un plan, faceți o greșeală.
Aceste două cuvinte înseamnă "loc". Dar "loc" este un loc în sensul "spațiu ocupat", iar "cameră" este un spațiu liber, un spațiu care poate fi ocupat. Nu le confunda, te rog.
"Decide" înseamnă a lua decizii și "rezolva" înseamnă rezolvarea problemelor sau a problemelor. În funcție de context, trebuie să alegeți cuvântul potrivit.
Greșit: Sunt de acord
Corect: Sunt de acord
Nu uitați că cuvântul "de acord" este un verb. Nu este corect să introducem în fața lui această formă de verb "de a fi".
Gresit: Vreau sa vorbesc engleza liber.
Corect: Vreau să vorbesc fluent engleza.
Dacă doriți să transmiteți ideea că sunteți încă fluent într-o limbă străină, utilizați cuvântul "fluent". "Liber" înseamnă ceva care nu este valoroasă din punct de vedere financiar, ceva care nu costă nimic. Când "liber" este pus după un substantiv ("fum free", "free-car", "fără alcool"), înseamnă că acest lucru sau acțiune este interzisă.
11. "Ultima dată" sau "Recent"
"Ultima dată" înseamnă "ultima dată" și "recent" - "recent". Evitați traducerile literale, literale.
Aceste două cuvinte nu sunt folosite niciodată împreună! Ține minte asta. Partea din propoziția care conține această condiție nu trebuie să conțină "voință" (în ciuda faptului că se înțelege timpul viitor).
De exemplu: "Dacă plouă mâine, voi rămâne acasă (partea principală)". ("Dacă plouă mâine, voi rămâne acasă").
Greșit: Nu există probleme!
Corect: Nici o problema!
Această expresie, ca și alte câteva - "mulțumesc lui Dumnezeu", "fără comentarii" - ar trebui să fie amintită și folosită exclusiv în singular.
"Învățați" este să dați cunoștință, iar "învățați" este să o primiți. Din păcate, aceste două cuvinte sunt adesea confundate.
"Trebuie" înseamnă mai degrabă propria încredere că ceva este necesar și că "trebuie să" este o necesitate cauzată de circumstanțe externe. Formulează-ți gândurile corect!
prin intermediul takprosto cc
Trimiteți-le prietenilor: