Totul formează un cerc în viață

Totul formează un cerc în viață -
Mișcarea buzelor, scuturați mâinile,

Apusul este urmat de creșterea,
Toamna este coaptă cu un fruct matur.

Dansam un dans usor, noi,
Prin lumina lămpilor nu vedem întunericul.







Pardoseli egale sau parchet -
Dans, călugăr, dans, poet.

Și tu, Cupidon, cu săgeți devreme -
Peste tot inima - oriunde arăți.

Și păstorii și vrăjitorii
Lupta dulce este adevărată.

Întreaga lume este îndrăgostită singură.
Stingeți lumina încet.

Lăsați-o să formeze un cerc secret -
Confluența buzelor, scuturați mâinile.

În conștiință, am căutat mult timp,
Inima plângăcioasă a chestionat mai degrabă -
Gândurile mele sunt impulsuri pure, pure,
Și în lumea de a trăi pentru mine este greu și dureros.
Fiecare sunet aleator pe care îl prind este curios,
Cântarea va fi ascultată în satul de departe,
Vântul va arunca un câmp de aur -
Fiecare sunet pe care îl aud sună reproșabil pentru mine.
O îndoială profundă vagă sa stabilit,
Și sufletul meu este întotdeauna nefericit:
Nu există o sentință pentru ea, nu există o reconciliere pentru ea,
Și este greu și dureros să trăiesc în această lume!
Sunt de acord că nu sunt de acord,
Dar în zadar mintea bate și necazuri,
Cupa sălbatică nu trece,
Nu vrea să apeleze la buzele apelantului!

Din păcate, mă uit la generația noastră!
Viitorul lui - este gol, întuneric,
Între timp, sub povara cunoașterii și a îndoielii,
În lipsa de acțiune, va îmbătrâni.
Suntem bogati, greu de la leagan,
Erorile părinților și mintea lor târzie,
Și viața ne chinuiește deja, ca o cale uniformă fără un scop,
Ca o sărbătoare în vacanța celorlalți.
Pentru bine și pentru rău sunt rușinoase indiferenți,
La începutul câmpului se estompează fără luptă;
Înainte de pericol rușinos laș
Și în fața autorităților - sclavi despicabili.
Deci fructele slabe, până când timpul este copt,
Gustul nostru nu este plăcut, nici ochi,
Suspendând între flori, străinul este orfan,
Și ceasul frumuseții lor este ora de cădere!

Am uscat mintea cu o stiinta goala,
Taya este gelos de vecini și prieteni
Speranțele sunt cele mai bune și vocea este nobilă
Necredința pasiunilor ridicole.
Abia am atins paharul plăcerii,
Dar nu am salvat forțele tinere;
Din orice bucurie, frică de sațietate,
Avem cel mai bun suc pentru totdeauna.

Vise de poezie, creație de artă
Mintea noastră nu ne amestecă deliciul delicios;
Salvează cu greu restul sentimentului din piept -
Plictisit de nefericire și de comori inutile.
Și ne urăsc și ne place din întâmplare,
Fără a sacrifica fie răutate, fie iubire,
Și acolo domnește în suflet un secret rece,
Când focul se fierbe în sânge.
Și strămoșii sunt plictisitori pentru noi distracție de lux,
Desfrânarea lor conștiincioasă, copilăroasă;
Și ne grăbim la sicriu fără fericire și fără glorie,
Privind înapoi batjocoritor.

O mulțime de urii și uitate în curând
Deasupra lumii vom trece fără zgomot și cu o urmă,
Nu a aruncat în secole nici nu a crezut prolific,
Nici geniul muncii.
Și praful nostru, cu severitatea unui judecător și a unui cetățean,
Un descendent va fi ofensat de un verset disprețuitor,
Batjocura fiului amar amar
Un tată răsfățat.

Nu regret, nu mă sun, nu plâng

Nu regret, nu sun, nu plâng,
Totul va trece, ca și fumul de măr alb.
Auriu acoperit cu aur,
Nu voi fi mai tânăr.
Nu veți mai lupta așa mult acum,
Inima, atins de frig,
Și țara de mesteacan chintz
Nu atrageți desculți.
Spiritul este vagabond! ești mai puțin și mai puțin
Tu spui flacăra de buze
Oh, prospețimea mea pierdută,
Ritual de ochi și inundații de sentimente!
Acum am devenit mai puțin dornici de dorințe,
Viața mea, sau ați visat la mine?
Ca și cum mi-am rușinat primăvara
A alergat pe un cal roz.
Toți suntem cu toții perisabili în această lume,
Sărbatul liniștit din arțarurile de frunze de cupru ...
Fii binecuvântat vreodată,
A venit proclamarea și a murit.

Când pădurea este densă în jur
Și seara este în continuare;
Cand a fost invitat involuntar sa cante
Din inimă a murit;
Când o mustrare îmi șoptește ruginirea câmpului
Sau zgomotul copacilor;
Când fierb în mine nerăbdător
Mânia adevărată;
Când întreaga mea viață este acoperită de întuneric






Nori grei;
Când în distanța clipește în fața mea
Hope beam;
Printre agitatia de divertisment lumeasca,
Printre griji,
Sufletul meu în speranță și îndoială
Sunteți chemați;
Și este greu pentru mine să înțeleg separarea,
Ești atât de aproape,
Și vrea să-ți strânge mâna
Mâna mea!

Bea din paharul vieții
Cu ochii inchisi,
Marginea de aur stropit
Cu propriile tale lacrimi;

Când, înainte de a muri din ochi
Cravata cade,
Și tot ce ne-a înșelat,
La început, dispare;

Apoi vedem că este gol
A fost o ceașcă de aur,
A fost o băutură în ea - un vis,
Și că nu este a noastră!

Nu mi-e teamă de viață

Nu mi-e teamă de viață. Cu zgomotul său revigorant
Te dă să arzi, îți dă o strălucire de gândit.
Anxietatea, nu gândită, crește într-un întuneric pustiu,
și este culorile reci noaptea în cristal.
Dar, în lipsa mea, momentele sunt împrăștiate,
Când atingerea este dureros pentru suflet,
Și eu tremur printre voi, tremurând pentru pacea mea,
Ca un meci în vânt, blocând mâna.
Lasă asta doar o clipă. În acel moment nu mă atingeți,
Mi-am bătut drumul atunci.
Privirea mea difuza în tăcere pentru a observa
Și nu împiedica pe ceilalți din jurul meu să facă zgomot.
E mai bine. Dacă numai ei nu m-au observat
În ceață, poate, și tristețea creativă.

Plec singur pe drum

Lăsăm singuri pe drum;
Prin ceață, strălucirea strălucește;
Noaptea este în continuare. Deșertul aude pe Dumnezeu,
Iar steaua cu steaua spune.

În ceruri este solemn și minunat!
Pământul este adormit în albastrul strălucitor.
De ce este atât de dureros și atât de dificil?
În așteptare pentru ce? Regret despre ce?

Nu mă aștept la nimic din viață,
Și nu mă milă pentru trecut;
Căut libertate și pace!
Aș vrea să uit și să adorm!

Dar nu somnul rece al mormântului.
Aș vrea să adorm pentru totdeauna,
Pentru ca puterea vieții să fie latentă în piept,
Pentru a respira, pieptul meu este moale;

Așa că toată noaptea, toată ziua, mi-au prețuit urechile,
Despre dragoste, vocea mea dulce cânta,
Trebuie să fiu verde pentru totdeauna
Stejarul întunecat sa îndoit și rufat.

O, prietene, te tragi din viata, fara sa slabesti,
Înclinat la pământ, ca un tânăr de plop;
Ramurile proaspete ale frumuseții tale au dispărut,
Iar frunzele acoperă praful și roua.
Cât timp vei fi trist și îndoit?
Uite, a venit primăvara, legăturile tale nu sunt puternice,
Ridicați-vă și creșteți cu un stâlp tremurător,
Vârful zgomotului în eter este albastru!

Rostul este alb alb
În ceața mării albastru.
Ce căută într-o țară îndepărtată?
Ce a aruncat în marginea lui?

Sunt valuri, fluierele vântului,
Și catargul se îndoaie și se ascunde;
Vai! - nu caută fericirea
Și nu de la fericire!

Sub el un curent de azur mai deschis,
Deasupra lui raza soarelui este de aur:
Și el, rebel, cere o furtună,
Ca și cum ar fi fost pace în furtuni!

Viața este o înșelăciune cu dorință fascinantă

Viața este o înșelăciune cu o dorință fascinantă,
Pentru că este atât de puternic,
Cu mâna mea dură
Fatal scrie scrisori.

Întotdeauna, când închid ochii,
Eu spun: "Doar inima ta tulbura,
Viața este o minciună, dar uneori este
Decorează cu minciuni.

Faceți cerul gri,
Prin lună, întrebându-se despre soartă,
Calmează-te, muritor și nu cere
Adevărul este unul pe care nu aveți nevoie.

Ei bine, în viscolul de păsări sălbatice
Să creadă că această viață este o cale.
Lăsați-i pe prietene să fie înșelate,
Lăsați prietenii simpli să se schimbe.

Lasă-mă să mângâi un cuvânt blând,
Lăsați limba limbii ascuțite.
Traiesc mult pe tot ce e gata,
Utilizat nemilos la tot.

Îmi înghea sufletul,
Nu există căldură de la focul stelar.
Cei pe care i-am iubit l-au renunțat,
Cine am trăit - am uitat de mine.

Dar, la fel, strâns și persecutat,
Privind cu zâmbet în zori,
Pe pământ, pentru mine, apropiat și iubit,
Vă mulțumesc pentru această viață.

În seara albastru, în seara lunii
Am fost odată frumoasă și tânără.
Incontrolabil, irepetabil
Totul a zburat, departe ... trecut ...
Inima mea sa răcit și ochii mi-au dispărut ...
Fericirea albastră! Nopți lunare!

Și în rău bună și în răutate bună

Și în rău bună și în răutate bună,
Dar nu există nici un bine, nici un rău,
Și toți au dreptate, și amândoi au dreptate;
Și versetul meu cântă drept.
Și nu există nici suedeză, nici japoneză.
Există peste tot numai un om,
Care este sub scandalul soarelui
El trăiește jumătate de secol mizerabil.

Într-un moment de viață dificilă
Simțiți-vă în inima tristeții:
O rugăciune minunată
Sunt mort de inima.

Există o putere de har
În consonanța cuvintelor celor vii,
Și ea respiră de neînțeles,
Sfânta frumusețe în ele.

Din suflet, ca o povară se va rostogoli,
Îndoială departe -
Și eu cred și plâng,
Și este atât de ușor, ușor.

Mikhail Vasilyevich Lomonosov

Lăudăroasa draga, deoarece sunteți mult mai binecuvântați,
Dacă sunteți mai înzestrați în fața oamenilor!
Dă viață între iarba moale
Și vă bucurați de roua de miere.
Deși mulți dintre voi, în ochii unei creaturi despicabile,
Dar, în adevăr, ești însuși un împărat înaintea noastră;
Ești un înger în carne, e, mai bine, ești incorporeal!
Veți trăda și cânta, liber, fără griji,
Ceea ce vezi este al tău; oriunde în casa ta,
Nu cere nimic, nu-i datora pe nimeni.

Șeicul curvei era rușinat: "Tu, o târfă, bei,
Pentru toți cei care doresc să-și vândă corpul! "
- Eu, spuse curva, este într-adevăr așa,
Tu ești cel pentru care mă trădez?

Mikhail Vasilyevich Lomonosov

Am ridicat un semn de nemurire
Deasupra piramidelor și mai puternice decât cuprul,
Ce aquilon violent nu poate fi șters,
Nici multe secole, nici mâncarea nu este veche.
Nu voi muri deloc; dar moartea va pleca
Mare este partea mea, pentru că voi muri.
Voi crește peste tot gloria,
În timp ce marea Rome are lumina.
În cazul în care fluxul rapid rumătoare Avfid,
În cazul în care Davnus a domnit în poporul comun,
Patria mea nu va fi tăcută,
Că pentru mine familia ancestrală nu a fost un obstacol,
Să includem în Italia versetele Aeolian
Și primul care a sunat pe Alceum Lyre.
Fii mândru de meritul neprihănit, de muse,
Și încoronați capitolul cu laurul Delphic.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: