Mulți oameni din generația mai în vârstă și mai în vârstă își amintesc cântecul "tabelul lui Volkhov" (adesea denumit "masa Leningrad"), foarte renumit în timpul războiului. În perioada post-Stalin, ea a fost împinsă din eter. Eu, născut în 1957, la 12 ani după Marele Război Patriotic, sa întâmplat să îl aud în foarte populara dată când a difuzat "Întâlnirea cu cântecul" a lui Viktor Tatarsky.
*
Despre „o bea din față Volhov“ este cunoscut faptul că cuvântul scris la începutul anului 1943, Paul Shubin (1914-1951), corespondent al Frontului Volhov, la tonul de belaruși cântece compozitor I. Luba „pâine prăjită nostru“, compus dintr-un an înainte, în 1942
****
****
Textul canonic al piesei "tabelul lui Volkhov"
Muzica: I. Lyuban Versuri: P. Shubin
**
Rareori, prieteni, trebuie să ne întâlnim,
Dar, când sa întâmplat, -
Să ne amintim ce sa întâmplat și să bem, ca de obicei,
Ca și în Rusia.
Lăsați-ne împreună cu Țara lui Leningrad
Va aminti faptele trecute,
Amintiți-vă cum puterea soldatului rusesc
Germanii au condus spre Tikhvin.
Să bem la cei care de multe săptămâni sunt lungi
În dugouturile înghețate,
Sa luptat cu Ladoga, a luptat împotriva lui Volkhov,
Nu sa retras dintr-un singur pas.
Să bem la cei care au comandat companii,
Cine moare în zăpadă,
Cine în Leningrad a luptat împotriva mlaștinilor,
Gâtul rupe inamicul.
Ei vor fi proslăviți pentru totdeauna în credința lor,
Sub blizzardul mașinii,
Baoanele noastre de la înălțimile de la Sinyavin,
Rafturile noastre se află sub Mgo.
Haide, tovarăși, vom rupe masa!
Deasupra ochelarilor cu vin!
Să bem în patria noastră,
Să bem și să revărsăm din nou!
Ei apreciază și iubesc o mângâiere blândă,
Mângâiere de tați-mame!
Vom ridica paharul, ceașca plină,
Să bem copiilor noștri!
Să bem față de rusii îndrăzneți viguroși,
Pentru poporul eroic!
Să bem în armată puterea noastră,
Să bem la flota de vitejie!
Ocazional. prietenii mei. trebuie să ne întâlnim,
Dar sa întâmplat când,
Amintiți-vă că a fost și a bea. ca de obicei,
Așa cum a devenit o tradiție în Rusia!
Lăsați-ne împreună cu familia Leningrad
Se așază lângă masă.
Amintiți-vă cum forța armatei rusești
Germanul pentru Tikhvin a condus!
Să bem până la cei care așteaptă săptămâni
În dugouts înghețate
A luptat pe lacul Ladoga. a luptat pe Volkhov,
Nu retrageți un singur pas.
Să bem la cei care au poruncit rotami,
Cine a murit în zăpadă,
Cine sa luptat cu mlaștinile din Leningrad
Rupe gâtul inamicului.
Va fi veșnic glorificat în legende
Sub blizzard de mașină
Baoanele noastre de la altitudini Sinyavina,
Rafturile noastre de sub Mgoy.
Așezați și faceți clic pe cercuri. în picioare, noi
Frăția - prietenii luptători,
Beți la curajul eroilor căzuți
Beți în viață la întâlnire!
Versiunea proprie a textului de la Alexander Rifeev
***
Această versiune a versurilor pe care le-am auzit în tinerețe. El a fost interpretat invalizi amatori - artiști pe trenuri între Nižni Tagil și Sverdlovsk. Recuperat din memorie.
**********
**********
Volkhov table-top
**
Rareori, prieteni, trebuie să ne întâlnim
Dar când
Să ne amintim ce sa întâmplat și să bem, ca de obicei
Ca și în Rusia a fost condus
Să ne amintim ce sa întâmplat și să bem, ca de obicei,
Ca și în Rusia a fost condus
**
**
Fie ca ținutul Leningradului să fie cu noi
Va aminti faptele trecute,
Să ne amintim cum puterea soldatului rusesc
Germanul a condus pentru Tikhvin
Să ne amintim cum puterea soldatului rusesc
Germanul a condus pentru Tikhvin
***
***
Amintiți-vă pe aceștia, apoi ați comandat companii
Cine a înghețat în zăpadă
Cine a făcut drumul spre mlaștinile din Leningrad
Gâtul stoarcerea inamicului
Cine a făcut drumul spre mlaștinile din Leningrad
Gâtul stoarcerea inamicului
***
***
Amintiți-vă pe cei care în frigul de iarnă
În dulciurile înghețate
Sa luptat cu Ladoga, a luptat împotriva lui Volkhov
Nu se retrage un singur pas
Sa luptat cu Ladoga, a luptat împotriva lui Volkhov
Nu se retrage un singur pas
***
***
Să ne amintim pe cei care au murit la Sinyavino
Sub focul de arma
Eternă slavă, dacă pentru patria
Sa luptat și a căzut ca erou ...
Eternă slavă, dacă pentru patria
Sa luptat și a căzut ca erou ...
***
***
Va fi în glorie pentru totdeauna
Frăția prietenilor care se luptă
Baoanele noastre la înălțimile de la Sinyavino,
Rafturile noastre sub Mga
Baoanele noastre la înălțimile de la Sinyavino,
Rafturile noastre sub Mga
***
****
Să bem în patria noastră, să bem la Stalin,
Pentru poporul eroic,
Să bem la curajul eroilor căzuți,
Să bem la o întâlnire a celor vii!
Să bem la curajul eroilor căzuți,
Să bem la o întâlnire a celor vii!
**********
**********
Această lucrare are 5 recenzii. aici este afișată ultima, restul în lista completă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: