Conform regulilor transcripției thailandez-ruse adoptate de Rosreestr, numele insulei și creasta montană în limba rusă sunt înregistrate ca "Phuket".
Trebuie reținut faptul că în limba thailandeză se alocă consoane aspirate. Litera "x" în transcriere este utilizată pentru a înțelege aspirația. Deoarece în limba rusă, consoanele aspirante nu se disting, pronunția adevărată thailandeză a numelui, [pʰuːkɛt], este mai degrabă mai aproape de "Phuket" rusesc. "Dicționarul propriilor nume de limbă rusă" oferă ca o variantă a pronunției "Phuket" [2].
Uneori se produce, de asemenea, opțiunea înregistrează numele ca „Bhuket“ bazată pe faptul că prima literă a numelui, ภ, utilizat în mod tradițional în alfabetul Thai în transmiterea împrumutată de la cuvinte și nume sanscrite și păli pentru a înlocui consoane भ (citește ca [b] și înregistrate în transcrierea în rusă ca "bh"). Se crede că numele a venit din cuvântul malay "bukit" - "munte".
Insula Phuket (Thai ภูเก็ต) - o insula situata in sud-vestul Thailandei, este spalata de apele Marii Andaman din Oceanul Indian. Provincia cu același nume în Thailanda. Mărimea insulei este mică, de la nord la sud se întinde aproape 50 de kilometri, iar lățimea maximă de la vest la est este de aproximativ 21 kilometri. Din partea continentală a Thailandei Phuket în partea de nord separat Pak Phra strâmtoare, est Strâmtoarea este relativ largă, și la 5 km spre vest și se îngustează până la 600 de metri. În partea de vest a insulei strâmtoare conectat la continent prin două poduri: Sarasin (direcția de trafic - din insula pe continent) și Thao Thep Krasatri (direcția de trafic - de pe continent pe insulă). În prezent între vechile două poduri este construirea unui al treilea pod, după finalizarea căreia Podul Sarasin va fi închis pentru trafic, nivelul său va fi ridicată de cinci metri la navele maritime ar putea trece pe sub pod prin canalul Pak Phra. Populația insulei: Thais, chinez, malay (musulmani), țigani de mare. Numărul total de aproximativ 280 de mii de persoane. Insula are un singur aeroport - Aeroportul Internațional Phuket.
În est, în, insula Bay Pangna situat Yao Yai și Ko Yao Noi, suprafață mare (aproximativ o treime din Phuket) populat în principal de pescari musulmani și tigani de mare. Pe aceste insule, spre deosebire de Phuket, infrastructura turistică este slab dezvoltată, există doar câteva hoteluri. (sursa: wikipedia)
Articole similare
-
Insula Phuket din istoria Thailandei - principalele evenimente din Phuket, mină de staniu, chineză
-
Insula Phuket (Thailanda) informații generale, sezoane turistice, vreme, timp
Trimiteți-le prietenilor: