George Sand

Există o margine în partea de sud-est a Berry, doar câteva ligi într-un cerc, cu nimic farmec incomparabil. Este traversată de ruta Parisului

- Clermont, care se întind de-a lungul pământul locuit, și cu greu un călător poate chiar suspecta că există, în cartier, sunt peisaje frumoase. Dar, în cazul în care călătorul în căutare de liniște și umbra se va întoarce la una dintre multele trasee ce se extind din tractul și capricii de lichidare printre panta înalt, apoi, după câțiva pași se vor găsi peisajul rece și liniștit, pajiști verzi de lumină fluxuri melancolice, pâlcuri de arin si frasin, într-un cuvânt - natura captivantă și neatinsă a pastorilor. Și chiar dacă nu speră să vadă o casă de piatră acoperită cu ardezie pentru multe ligi. Este că un firicel subțire de fum albastru, agitare și rupere în aer, se ridică deasupra frunzișului, informând despre proximitatea unui acoperiș de paie; și dacă în spatele alun, care acoperă dens deal, el a văzut bisericile clopotniță, în câțiva pași privirea deschisă lui turn clopotniță de lemn cu gresie mușchi fără sâmburi, o duzină de departe departate case, înconjurate de livezi și de cânepă, Creek, prin care dislocate trei busteni, inlocuirea podului, cimitirul - un singur pătrat Arpan pământ, înconjurat de garduri vii, - patru ulm plantate în rânduri decalate, ruinele turnului. Într-un cuvânt, el va afla ceea ce se numește un sat în această regiune.







Nimic nu este comparabil cu pacea acestor sate îndepărtate. Acest lucru nu a pătruns încă nici un lux, nici arta, nici o pasiune științifică pentru căutarea, sau monstru multi-armate numita industrie. Revoluția a avut loc aici aproape neobservate, iar ultimul război, traseul slab, care păstrează țara locală, a fost un război al hughenoților și catolici, iar unele dintre amintirile ei au stins, erodate din memoria omului, iar localnicii dvs. chestionarea vă va spune că totul sa întâmplat pe cu cel puțin două mii de ani în urmă; pentru că virtutea principală a acestui trib de cultivatori de cereale este o lipsă de atenție față de tot felul de antichități. Simțiți-vă liber să se plimbe în jurul valorii de marginea lungimea și lățimea sfinților Săi se roage, să bea apă din fântâni sale, fără nici un risc pentru a asculta poveștile inevitabile ale timpurile feudale, sau, cel mai rău caz, legenda Prioriei locale. Puternicul și spiritul închis al țăranului este unul dintre principalele farmece ale acestui pământ. Nimic nu-l surprinde, nimic nu-l atrage. El nici măcar nu întoarce capul lor, atunci când sunt dintr-o dată acolo, în fața lui pe traseu, și dacă-l întrebi drumul spre oraș sau la o fermă, în loc să răspundă, el îndatoritor zâmbet, ca și cum ar spune că astfel de glume nepretențioasă nu este de până la prizat. Țăranul din Berry nu poate să creadă că o persoană merge undeva și nu știe unde. E câinele lui binevoieste pobrehat copii mei popryachutsya peste gard, dar nu ar fi vizate de convingerile tale sau anchete, și cele mai neînsemnate, nu maturate pentru frații răsfirate, cu siguranță, palmă frica în rigolă și țipă de râs. Dar protagonistul unflappable va fi un taur alb imens, vârstnicul neschimbătoare de pășuni: el se uită la tine din tufișuri groase, ca și cum ar reține colegii lor tauri, deranjat de intruziune și, prin urmare, mai puțin înclinată și, treptat, în mod favorabil.

Cu excepția acest lucru inevitabil, la prima reuniune a Chill împotriva outsider, a hlebopashets locale, în general, natură și ospitalier ca pridvorul liniștit locale, pajiști parfumate locale.

Parte din această zonă, înconjurată de două fluvii mici, este deosebit de importantă pentru culoarea densă și sumbră a vegetației sale, pentru care se numește Valea Neagră. Toată micul său popor se înghesuie în colibele împrăștiate în jurul valei și a câtorva ferme profitabile. Cea mai extinsă dintre ele se numește Granjnev; dar aici totul este foarte modest și nu se evidențiază pe fundalul unui peisaj la fel de nepretențios. O alee de arțar duce la ea, iar lângă clădirile satului există Indre, care nu este mai larg decât un pârâu simplu și vânt liniștit printre stuf și irisuri de câmp galben.

Primul lună, în rândul locuitorilor din Valea Neagră, este considerat o zi festivă cu festivitățile inevitabile în astfel de cazuri. La capătul îndepărtat al văii, aproximativ două ligi din partea centrală, în cazul în care doar în picioare Granzhnev, aranjate festival rustic, la care, așa cum era de așteptat, direcționează întregul cartier, începând cu prefectul adjunct al Departamentului, care se încheie cu frumusețea croitoreasă, noaptea jabou înainte de naploivshey Excelența Sa ; de către proprietar highborn al castelului la ultimul Ovcara (cuvânt locale!) a cărui capră de miel, dar trăiesc în afara gardurilor vii maestrului. Toate acestea se mănâncă pe gazon, dansurile de pe peluză, cu mai mult sau mai puțin apetit, cu mai mult sau mai puțin fervoare; toate converg aici, pentru a arăta scaunul cu rotile sau măgarul, care cornute capotei, care într-o pălărie de paie italian, care în saboți de lemn, care, în pantofi de satin turc, care într-o rochie de mătase, și care este în fusta de panza. Aceasta este o zi fericită pentru frumusețile locale, navele de mercenari zi, sau pur și simplu bârfă peste frumusețea unei femei, atunci când lumea nemiloasă de soare strălucitor un pic farmecele dubioase ale salonului trebuie să îndure un meci dificil cu fete proaspete, sănătoase, strălucitori tineri din mediul rural; Areopagul alcătuit din judecători de sex masculin toate statele și pe locul memoriilor apar sub sunetele viorii, într-un nor de praf în punctele de vedere Crossfire. Prin urmare, audiența este martoră a multor triumfe bine meritate, infracțiuni netezite; cât va fi rezolvat litigiul prelungit aici, și toate acestea vor fi consemnate în analele peticii. Ziua de vacanță Agricultură, 1 mai, aici, ca și în altă parte în Franța - o mare scuză pentru o rivalitate secretă între doamnele din orașul din apropiere și rochie de până poselyankami din Valea Neagră.







Din dimineața devreme, Grungev sa transformat într-un arsenal formidabil de seducție naivă. Cazul a avut loc într-o cameră spațioasă, unde lumina pătrundea ferestrele cu legături frecvente; zidurile au fost acoperite cu tapet în culori strălucitoare, care nu corespund cu înnegrite cu funingine grinzi de tavan, cu usi din stejar masiv si larem incomode. Această cameră mobilată modest în cazul în care un mobilier destul de elegant și modern pune accentul numai stilul rustic clasic care a predominat aici de la fondarea fermei, filat în fața unei oglinzi într-un cadru de fată drăguță aurită de șaisprezece ani, ultima dată când îndreptarea lui, mai degrabă bogat decât baie elegantă, și părea chiar și o pahar oglindă plictisitoare cu intenție se estompează înainte pentru a vedea pentru tine această frumusețe. Dar Athenais, singurul moștenitor al agricultorului glorios a fost atât de tânăr, atât de fard de obraz, atât de plăcut ochiului de farmecul său, care părea și mai grațios și naturale, chiar și în această găteli prea. În timp ce ea a fost a zecea oară pentru a recupera faldurile rochiei dantelă, mama ei, stând în fața ușii și suflece mânecile la cot, se frământă tărâțe într-o cadă cu apă și de așteptare în jurul valorii de o oră de hrănire venerație căptușită rânduri de întreaga companie de rațe. Sunbeam plin de viață și jucăuș alunecat prin ușa deschisă, a căzut pe o fată frumoasă roz mort, nu este deloc la fel ca mama ei îndesat tăbăcite, îmbrăcată într-o rochie de pânză de lână grosier.

Din colțul cel mai îndepărtat al încăperii, un tânăr în costum negru, întinse în tăcere pe canapea, îl privi tăcut pe Atenais. Dar chipul lui nu era deloc expresiv al bucuriei expansive copilărești pe care o putea vedea în fiecare mișcare a fetei. Din când în când, un zâmbet greu de citit și indulgent atingea buzele sale lungi și subțiri.

- Haide, mamă, spuse Atenais, ajustând catarama de aur a centurii de moară, când îți vei alimenta rațele? Nu sunteți încă îmbrăcați. Deci nu vom ieși niciodată.

- Răbdare, fiica mea, răbdare, - a declarat Larry matusa, înmânat cu imparțialitate lăudabilă a păsărilor de curte, - în timp ce există ham ​​pentru animale de companie, am timp de o sută de ori să mă îmbrac. Și nu mă încurca atât de mult, nu pentru tine, fiică! Eu, mulțumesc lui Dumnezeu, nu sunt tineri, iar în tinerețea mea nu aveam nici timp liber, nici bani să mă îmbrac. Nu m-am întors cu două ore înainte de oglindă!

"Ei bine, mă vei reproșa?" - umflate, a spus Athena.

- Nu, fiică, și nu cred, spuse bătrîna. - Fii vesel, te îmbraci, copilul meu, trăim în prosperitate, folosim roadele muncilor părinților. Noi, bătrânii, nici nu avem nevoie de bogăție ... Și, cel mai important, când te obișnuiești cu sărăcia, e greu să o depășești. Pentru banii mei, aș putea să stau lângă doamnă, dar nu, nu, astfel încât să vă, toată lumea din casă trebuie să-și modifice propriile mâini ... Dar tu, fiica mea se comportă ca o mare doamnă, nu degeaba v-am dat o educație bună - cum a fost voia tatălui tău; Pentru tine, fermierul nivel, și soțul dvs., probabil, va fi bucuros-радешенек, care va lua astfel белоручку.

Ștergându cada, matusa Leary a continuat să rant nu este la fel de sensibil ca și cu ardoare, și în cele din urmă a zâmbit la om tânăr - sau, mai degrabă, a făcut o față. El a pretins că nu observă nimic, și unchiul Larry, contemplând catarama pantofului într-o stare de nebunie beatifică inimi atât de drăguț de odihnă agricultor a ridicat ochii somnoros la fiul său în viitor, ca și în cazul în care doresc să se bucure de o bucurie. Dar fiul în viitor, un efort de a evita această favoare tăcut, sa ridicat, a mers prin cameră și se întoarse spre Madame Lery:

"Nu este timpul să-l folosim pe cal?"

"Du-te, fiule, du-te, poate." Nu te voi reține ", răspunse venerabilul bătrân.

Nephew a mers la ușă, atunci când a apărut brusc în pragul unui personaj nou, al cincilea, al cărui aspect și rochie au un contrast uimitor cu aspectul si tinuta locuitorilor de fermă.

Era o femeie scurtă și subțire, care, la prima vedere, putea să fi fost dată cam douăzeci și cinci de ani; dar cel care ar fi arătat mai atent la ea ar fi dat-o treizeci, dacă nu mai mult. subțire talie ei, strâns legat este păstrat încă o linie de tineret grațios, dar destul de fata purta urmele de contururi nobile durere pe care vârsta mai mare de ani. Îmbrăcămintea neîngrijită, coafura netedă, un aspect calm a mărturisit că nu va pleca la o sărbătoare. Dar, în locul ei mici în rochia ei elegant și modest gri, chiar și în gât alb, într-un mers constant, ușor să se simtă mai mult decât adevărat noblețe toate bijuteriile Athenais. Cu toate acestea, acest lucru special inspiră respect involuntar, apariția care toți cei prezenți a crescut de la locurile lor, locuitorii fermei numit unceremoniously Mademoiselle Louise.

A scuturat ușor mâna mătușii, a sărutat Athenais pe frunte și a zâmbit prietenos la băiat.

"Cât de departe ai făcut-o, dragă doamnă, să te plimbi în această dimineață?" Întrebat unchiul Lery.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: