Cuvântul homegrown este moștenit de limbajul literar rus al secolului al XVIII-lea. din tradiția anterioară. Acest cuvânt se referă la domeniul economiei. A însemnat "cultivat, hrănit acasă; născut în casă "și a fost, de obicei, aplicat animalelor. De exemplu, rațe domestice (pp. 1867-1868, v. 1, partea 2, p. 728). Turgheniev în poveste „han“ său :. „transport Proprietar tras de șase cai acasă-cultivate“
Miercuri aproape în sensul de casă. „Recent, restaurant nou într-o nouă economie ca modalitate de a scârțâit roata nemazannoe și crăpate ca domodelannaya mobilier din lemn brut“ (Turgheniev „tați și fii“).
În dicționarul Grotto-Shakhmatov, sensul portabil al cuvântului homebrew este definit după cum urmează: "nu se distinge prin demnitate, ieftin" (1895, 1, p. 1108).
Utilizarea portabilă a cuvântului homebrew sa dezvoltat la începutul secolului al XIX-lea. Contemporanii au remarcat urgența și neobișnuința unei astfel de regândire metaforică în comedia lui AA Shakhovskii "Polubarskie Zatei". În "Pliante literare" pentru anul 1824 (nr. 7, p. 281, secțiunea "Știri literare, observații etc.) citim:" Cu. constă în traducerea expresiei franceze le patriotisme rechaufé ("patriotism încălzit") și în împrumuturile din cartea de comedie. AA Shakhovskogo "Polubarskie Zatei" cuvinte de origine. Comedia se referă la Arapahul de origine; aceasta în locul ei este foarte ascuțită și amuzantă; dar o carte de origine nu înseamnă nimic. Mult mai decent ar fi să spunem despre scriitorii de casă. poeți, editori etc. "
În Ivan Turgheniev în povestea lui „Zmeura de apă“, „Întreaga provincie a trebuit să se mute, dans și să se distreze în glorie, cu un vuiet asurzitor al muzicii homegrown.“ Herzen în poveste „Cine este de vină“: „între diferitele ziare ale regretatului agronomul a găsit un bilet la ordin dat să-l soderzhatelnitsey de o casă de oaspeți din Moscova și au făcut schimb de scrisori cu ea, dar, văzând că banii cu înțelepciune pentru a câștiga, ea a convins-o să ia la trei ei patru fete curte, presupunând că ei fac guvernante pentru fiicele lor sau din afară. Câțiva ani mai târziu, guvernatorul domiciliat sa întors la doamnă cu un certificat puternic. “.
Notă nu a fost publicată anterior. Sunt păstrate fragmente scrise de mână (pe 6 foi de format diferit), aici sunt aranjate într-un singur text. În arhivă există următoarea afirmație:
Convorbire cu șeful poliției Vyatka:
“. el le-a ordonat să se rostogolească pe două tuburi.
- Lasă-mă, am întrebat, întrerupând laudele marelui șef al poliției, "ce înseamnă asta: două tuburi?"
"E așa, expresie de acasă." E plictisitor, știi, atunci când ești pedepsit, bine, deci îmi spui să smack și să fumez o țeava; de obicei până la capătul tubului, iar pedeapsa este sfârșitul; bine, iar în cazuri de urgență îmi spui uneori să trimit un prieten la două conducte. Polițiștii sunt obișnuiți, știu, aproximativ, câți "(Herzen" Past and Thoughts ", Partea 2, Capitolul 15). - În. L.
Urmăriți ce este "DOMAIN" în alte dicționare:
Homegrown - Homegrown Genul comedie film de acțiune regizor Steven Gyllenhaal cu Billy B ... Wikipedia
GOSPODĂRIRE - GOSPODĂRIE, homegrown, homegrown. 1. Simplu, nepoliticos, care nu posedă proprietățile ceva real, prezent; primitiv. Maestrul de la domiciliu. Muzică acasă. 2. inițial. Rasă acasă (despre animale). Căluși de origine ... ... Dicționar explicativ al lui Ushakov
Homegrown - adj. 1. Adulți acasă [casa I 4.]; nu cumparat. 2. trans. colocvial. Realizat neprofesional; de casă. 3. trans. Neavând meritele, învățarea sistematică a ceva, muncă, activitate în orice domeniu ... ... Dicționarul explicativ modern al limbii ruse Efremova
homebrew - homebrew, acasă-cultivate, cultivate-acasă, acasă-cultivate, cultivate-acasă, acasă-cultivate, cultivate-acasă, acasă-cultivate, cultivate-acasă, acasă-cultivate, cultivate-acasă, acasă-cultivate, cultivate-acasă, acasă-cultivate, cultivate-acasă, acasă-cultivate, cultivate de casă, ... ... cuvinte Forme
homegrown - dome-născut ... Dicționar de ortografie rus
homebrewed, futut. 1. Cultivat acasă, în gospodăria sa; acasă. D. struguri. Caii lui. 2. Fier. Nu posedând meritele, a dobândit un studiu sistematic asupra a ceea ce am; primitiv; ordinare. Prima este filosofia. D-ai claritate. D. poetul. Dicționar enciclopedic
homebrewed, futut. vezi de asemenea. homegrown, home-grown 1) cultivate acasă, în gospodăria lor; acasă. Struguri domesticiți. Caii lui. 2) Fier. Nu posedând meritele, a dobândit un studiu sistematic asupra a ceea ce am; primitiv; Un mediocru ... Un dicționar de multe expresii
- Ceață. Elena Litvintseva. Noua carte a Elenei Litvintseva este atmosferică, în sensul că statele scriitorului depind de ceea ce este în jur. Este "ceața", nativ, natal și natural. De la ea depindeți, de exemplu, ... Mai multe informații Cumpărați pentru 278 руб
- Prințesa este în brusture. Margarita Yuzhin. Detectivul de origine animală Allochka Neverova își atrage familia în divulgarea unei alte crime. Violet a murit, fiica cea mare a unui prieten al omului bogat Kirill Nazarov, și, deși poliția a spus ... Citește mai mult Vand pentru 129 de ruble pentru cărți electronice
- O adevărată poveste despre călătoria în timp și spațiu. Kabachenko V.Ya. Imagine a lumii în descrierea eroi aventura cărții este foarte diferit de familiar cu mintea laic. Sunt de acord că Diavolul, stând în garda Paradisului, și păzind Iadul este acasă ... Citește mai mult Cumpărați pentru 123 руб
Trimiteți-le prietenilor: