Lost Love / de Jan Carew
Aceste lucruri mi s-au întâmplat cu aproape zece ani în urmă. Am locuit într-un oraș, dar orașul a fost fierbinte vara. Am vrut să văd țara. Am vrut să merg în pădure și să văd copaci verzi.
Am avut o mașină roșie și am avut și o hartă. Am călătorit toată noaptea în țară. Am fost fericit în mașina mea. Am avut o vară foarte bună în acel an. Țara a fost foarte drăguță dimineața devreme. Soarele era fierbinte, iar cerul era albastru. Am auzit păsările din copaci.
Apoi mașina mea se opri brusc.
- Ce sa întâmplat? M-am gândit. - Oh, dragă, nu am benzină. Acum va trebui să merg. Voi avea ceva benzină. Dar unde sunt eu?
M-am uitat la hartă. Nu eram lângă un oraș. M-am pierdut în țară.
Apoi am văzut-o pe fată. A urcat pe drum cu flori în mână. Purta o rochie lunga si parul era lung. Era lung și negru și strălucea la soare. Era foarte drăguță. Am vrut să vorbesc cu ea, așa că am ieșit din mașină.
- Bună, am spus. "M-am pierdut. Unde sunt eu?
Părea frică, așa că am vorbit în liniște.
- N-am benzină, am spus. - Unde pot găsi câteva?
Ochii ei albaștri mă priveau și zâmbi.
"E o fată frumoasă!" M-am gândit.
- Nu știu, spuse ea. Vino cu mine în sat. Poate că te putem ajuta.
M-am dus fericit și am mers mult.
- Nu există un sat pe hartă, m-am gândit. - Poate că este un sat foarte mic.
Avea un sat, era vechi și drăguț. Casele erau negre și albe și foarte mici. Au fost multe animale. Fata sa oprit la o casă și mi-a zâmbit. - Intră, te rog, spuse ea.
Am intrat. Casa era foarte curată, dar era și ciudată. A fost un incendiu și niște mâncare deasupra lui. M-am simțit foame atunci.
- E ciudat, m-am gândit. "Ei își pregătesc mâncarea peste un foc de lemn! Poate că nu au bani.
L-am întâlnit pe tatăl și pe mama ei și mi-a plăcut. Erau oameni drăguți, dar hainele lor erau ciudate.
- Stați jos, spuse bătrânul. "Ți-e sete după plimbare?"
Mi-a dat o băutură și i-am spus: "Mulțumesc." Dar băutura era și ciudată. Era maron închis și foarte puternic. Nu am înțeles. Dar eram fericit acolo.
Am întrebat despre benzină, dar bătrânul nu a înțeles.
- Petrol? Întrebă el. - Ce este asta?
- E ciudat, m-am gândit. Apoi am întrebat: "Mergeți peste tot?"
Bătrânul a zâmbit. - Oh, nu, folosim cai, spuse el.
"Caii!" M-am gândit. "Caii sunt foarte lenți. De ce nu au mașini?
Dar nu am spus asta bătrânului.
M-am simțit fericit acolo. Am rămas toată ziua și am mâncat cina cu ei în acea seară. Apoi, cu fata și cu mine am ieșit în grădină. Numele fetei era Mary.
- E frumos, zise ea. "Ne place să avem vizitatori. Nu vedem mulți oameni aici.
Am vorbit fericit. Era foarte frumoasă. Dar, după o vreme, a început să vorbească liniștit, iar fața ei era tristă.
- Nu vă pot spune, spuse ea. "Sunteți doar un vizitator aici. Trebuie să ne luăm la revedere în seara asta. Trebuie să pleci acum.
Nu am înțeles. Am iubit-o. Știam asta. Și am vrut să o ajut. De ce a trebuit să plec? Dar Mary spuse din nou cu o voce trista: - Trebuie sa pleci. E periculos aici.
Așa că am spus: "Mă duc în orașul următor și găsesc niște benzină. Atunci mă voi întoarce.
Nu a vorbit.
- Te iubesc, Mary, am spus. Și mă voi întoarce la tine. Nu mă vei opri.
Mi-a spus la revedere la ușă. Fața ei era foarte tristă și am fost și eu tristă. Nu am vrut să plec.
A fost miezul nopții. Noaptea era foarte întunecată, dar am mers și am mers. Am fost foarte obosită când am văzut lumina unui oraș. Am găsit niște benzină și apoi am întrebat numele satului. Dar omul din garaj mi-a dat o privire ciudată.
- Ce sat? Întrebă el.
I-am spus despre sat. I-am spus despre vechile case și oamenii cu haine ciudate.
Din nou mi-a arătat o privire ciudată. Sa gândit și apoi a spus: "A fost un sat acolo, dar nu este acolo acum. Există povești despre asta - povesti ciudate.
"Ce spun oamenii despre asta?", Am întrebat.
N-am vrut să-mi spun, dar apoi mi-a spus: "A fost un foc mare în sat. Toată lumea a murit. Acum nu mai sunt oameni sau case.
"Cum sa întâmplat?", Am întrebat eu. - Și de ce?
Oliver Cromwell ia ucis; a spus el. "A fost supărat pe săteni pentru că l-au ajutat pe rege în război".
- Nu este corect, m-am gândit. "Războiul a avut loc acum 350 de ani!"
Apoi mi-am amintit hainele ciudate, părul lung, mâncarea deasupra focului și casele vechi. Și mi-am amintit și de cai.
- Dar nu înțeleg, am strigat. Am văzut oamenii și satul. Am vorbit cu unii oameni acolo! "
Omul se uită repede la mine și apoi vorbi.
"Există o poveste interesantă despre sat. Pentru o zi în fiecare zi. Apoi pleacă din nou încă zece ani. În acea zi, puteți găsi satul. Dar trebuie să plecați înainte de dimineață.
- Poate să fie așa? Poate că a fost. Mary a spus: "Trebuie sa pleci". Ea a fost eu, dar ea a spus: "A trebuit sa ne luam la revedere". Ea era frica de mine. - Acum înțeleg, m-am gândit.
M-am întors în sat, dar nu era acolo. M-am uitat din nou și din nou, dar nu am putut să o găsesc. Am văzut doar flori și copaci. Am auzit doar sunetul păsărilor și vântului. Am fost foarte trist. M-am așezat pe pământ și am strigat.
Nu voi uita niciodată acea zi. Imi amintesc de Mary si o voi iubi mereu.
Acum, trebuie să aștept două luni. Satul se va întoarce din nou. În ziua potrivită, mă voi întoarce. O voi găsi din nou, dragostea mea cu părul lung și negru. Și de data aceasta nu voi pleca înainte de dimineață. Voi rămâne cu ea.
Dragoste pierdută. Text interesant în limba engleză cu traducere audio
Acest lucru mi sa întâmplat cu aproape 10 ani în urmă. Am trăit în jungla urbană, dar vara din oraș sa dovedit a fi prea caldă, așa că am vrut să stau în afara orașului, să mă plimb printre pădurile și copacii verzi.
Am avut o mică mașină roșie și o hartă. Am mers cu mașina toată noaptea până am ieșit din oraș. M-am simțit confortabil și a fost bine. Totul părea fermecător dimineața devreme. Soarele încă nu coacea, cerul era albastru, se auzi cântând păsări. Dintr-o dată mașina mea se opri brusc.
"Ce sa întâmplat?", M-am gândit. "Oh, am terminat de benzină! Acum va trebui să mă duc la cel mai apropiat oraș pentru a obține ceva gaz." Unde sunt eu?
M-am uitat la hartă, orașul nu a fost atât de departe, m-am pierdut undeva în mediul rural. Și dintr-o dată am văzut o fată. A mers pe drum cu flori în mână. Purta o rochie lunga, iar parul era lung. Erau negri, strălucind la soare. Fata era foarte frumoasă și am vrut să vorbesc cu ea, așa că am ieșit din mașină.
- Bună, am spus. - M-am pierdut. Unde sunt eu?
Sa uitat la mine în frică, așa că am început să vorbesc liniștit.
- Am rămas fără benzină. De unde pot să obțin?
Ea sa uitat din nou la mine cu ochii ei albastri și a zâmbit.
- Ce frumusețe, m-am gândit singur.
- Nu știu. a spus ea. Vino cu mine la sat. Poate că te putem ajuta.
M-am dus cu plăcere la ea și am mers destul de departe. Este ciudat că satul nu se afla pe hartă, dar poate că este o așezare foarte mică.
Da, satul a fost acolo: drăguț, dar foarte vechi. Casele erau negre și albe, mici și erau multe animale în jur.
Fata sa oprit la o casă și mi-a zâmbit.
- Intră! a spus ea.
Am intrat în casă, a fost foarte curat, dar ciudat. Acolo focul a ars și mâncarea a fost pregătită pe ea și am vrut imediat să mănânc.
"Cumva totul este foarte ciudat", am crezut. "Ei vor găti mâncare în foc! Poate că nu au bani deloc".
M-am întâlnit cu tatăl și cu mama - mi-au plăcut. Au fost oameni drăguți, dar hainele lor erau antediluvian.
- Stați jos, - a spus tatăl vechi. - Vrei să bei după o plimbare?
Mi-au dat o băutură, i-am mulțumit. Dar băutura era foarte ciudată. Era maron închis și foarte puternic. Dar mi-a plăcut cu adevărat.
Am încercat să aflu despre benzină, dar bătrânul nu înțelegea nimic.
- Benzina? întrebă el. Ce e asta?
- Foarte ciudat. - M-am gândit.
Apoi am întrebat:
- Mergi peste tot?
- Nu, desigur, nu. Avem cai.
„Caii!“ - M-am exclamat. "Caii sunt foarte lenți, de ce nu au o mașină?". Dar nu am spus asta bătrânului. Mi-a plăcut acolo. Am rămas toată ziua și apoi am mâncat masa de prânz. Atunci fată și cu mine am ieșit în grădină - numele nimfei a fost Mary.
- Minunat! șopti doamna. "Îi plac oaspeții." Aici vedem oameni nu atât de des.
Ea a vorbit cu o voce fericită și ma uimit din ce în ce mai mult cu frumusețea ei. Dar, treptat, devenise mai serioasă, vorbea foarte liniștit și fața îi era tristă.
- Ești doar un oaspete. Trebuie să vă luați la revedere, așteptați drumul.
Nu am înțeles ce se întâmpla, dar am știut că am iubit-o. Și am vrut cu adevărat să o ajut.
- De ce ar trebui să plec?
- Nu pot spune. E periculos aici, pleacă.
- Bine. - Am spus. "Voi merge în cel mai apropiat oraș și voi lua benzină, apoi mă voi întoarce".
Nu a spus nimic.
- Te iubesc, Mary. Voi reveni pentru tine. Nimic nu mă va opri!
Ne-am despărțit la ușă, expresia ei era încă tristă, la fel ca a mea. Nu am vrut să plec. A fost miezul nopții. Noaptea era întunecată, dar am mers și am mers. Oboseala ma bătut, dar în curând am văzut lumina celui mai apropiat oraș în care am reușit să obțin benzină. Apoi am întrebat oamenii despre acest sat.
Omul pe care l-am întrebat mi-a privit foarte ciudat.
- Ce sat? întrebă el.
I-am spus despre ce sa întâmplat, despre case, despre bătrâni și haine ciudate.
Cuvintele ma privit cu surprindere. Apoi se gândi și spuse:
- Da, era un sat acolo, dar nu a existat de prea mult timp. Aceasta este o mulțime de povesti incredibile.
- Și ce spun oamenii despre asta? - Am întrebat.
Nu a vrut să-mi spună, dar apoi a explicat:
- Odată ce a fost un foc mare, toți au fost pierduți. Acum nu există case, nici oameni.
- Cum sa întâmplat asta? Am întrebat. - Și de ce?
- Toată lumea a fost ucisă de Oliver Cromwell. Era foarte supărat că localnicii i-au ajutat pe rege în război.
"Nu poate fi!" un gând mi-a strălucit mințile. "Sa întâmplat cu 3 secole în urmă!".
Apoi mi-am adus aminte de haine ciudate, de păr lung, de mâncare, care era pregătită la mina și casele vechi. Mi-am amintit, de asemenea, că bătrânul a menționat caii.
- Ei bine, cum este! Am strigat. - Am văzut oameni, le-am văzut în sat, am vorbit cu ei!
Omul ma privit repede, apoi a spus:
- Da, există povesti interesante despre acest sat. La fiecare 10 ani, doar pentru o zi, revine la viață. Dar numai pentru unul. Și apoi totul dispare din nou. Și în această zi puteți vedea satul, dar trebuie să plecați înainte de dimineață, altfel va trebui să stați acolo pentru totdeauna.
"Este adevărat acest lucru?" M-am gândit la mine. Poate că așa este. Mary a spus că trebuie să plec. Mă iubește, nu mă îndoiesc. Dar a spus că este timpul pentru mine. Îi era frică de mine. Acum totul a devenit mai mult sau mai puțin clar pentru mine.
M-am întors în sat, dar nu era nimic în acest loc, doar flori, copaci. Am privit în spațiu din nou și din nou, dar nu exista nici un singur buzunar, doar sunetele de păsări și vântul de vânt. M-am simțit foarte trist, m-am scufundat la pământ și am plâns.
Nu, nu voi uita acea zi, Mary. Niciodata dragostea mea nu va trece. Acum am doar 2 luni să aștept. În curând satul ar trebui să apară. În acea zi mă voi întoarce acolo. Voi găsi pe Maria, dragostea noastră nu va dispărea. Fata mea dulce cu părul negru. Și de data asta nu plec nicăieri. Întotdeauna voi sta cu ea.
Mai interesant.
- Călătoria domnului Harris. Texte interesante în limba engleză cu audio și traducere
"Strikes cu o umbrelă". Texte interesante în limba engleză cu audio și traducere
- O fată cu ochi verzi. Texte interesante în limba engleză cu audio și traducere
"Alegerea unui Saupie." Texte interesante în engleză cu traducere și audio
- La oficiul poștal. Texte scurte în limba engleză pentru copii și începători
Articole similare
-
Mi-e frică să te pierd ca pe un frate - mi-am pierdut un prieten, pe versuri
-
Retete versurile și cum să redați simplificarea, despre engleza cu dragoste
Trimiteți-le prietenilor: