Vershok ca o măsură de lungime, istoria unităților frazeologice, proverbe și zicale cu cuvântul "sus"
[din cartea "Misterele frazeologiei rusești" de V.M. Mokienko]
Aici este partea superioară - cea mai mică unitate a sistemului metric rus, egală cu 4,4 cm. Numele său este destul de transparent - partea superioară a degetului arătător, care corespunde aproximativ unei astfel de valori. Suprafața a fost păstrată în termeni joculari de la oală de doi centimetri. adică o persoană mică, mică, mai frecvent un copil (potul provoacă asociații cu copilăria). Adevărat, unii etimologi sugerează că inițial nu era vorba despre pot, ci despre poté - O altă măsură populară, egală cu două vârfuri: crusta provine din carne (un pumn). Se pare, prin urmare, o înălțime foarte mică - cam cam mai mult.
Cu toate acestea, este dificil să fie de acord. În primul rând, apelul în roluri al potului - partea de sus se întâlnește, de asemenea, în caracterizarea bătrânului bătrân de basm: el însuși cu un vârf, un cap cu o oală. Aici este exclusă citirea "capul cu pumn", deoarece este vorba de un cap mare, nu de un mic cap. În al doilea rând, în dialectele folclorice ale lui Pskov, o expresie joculară din nisip este cunoscută pentru două vârfuri cu același înțeles ca și revoluția literară. Înlocuirea vasului pe nisip și bastoane aici evită în mod clar logica "pumnului".
Cuvântul verstok a fost adesea folosit în primul rând ca o măsură a creșterii umane. Cu toate acestea, citind literatura secolului al XIX-lea, este posibil să se poticnească pe unele discrepanțe aritmetică cu acest „Vershkova“ dimensiune: „În El [Golovanov] a fost, în Petru cel Mare, cincisprezece inci. Constituția era largă, uscată și musculară "(NS Leskov). 15 inch - este la doar 67,5 cm Cum de pe pământ pot fi apoi comparate cu eroul Leskov Petru I, care a fost creșterea este cunoscut a fi mai mare de 2 m.?
Totul este explicat pur și simplu. Se pare că, atunci când se măsoară nume de creștere inch, dar un număr de inci, ajunge în yarzi de 2, adică până la 144 cm, care păreau să fie creșterea medie. GOLOVAN, prin urmare, creșterea a fost Petru cel Mare - 2 m. 11,5 cm oală în termeni de doi inci astfel priplyusovki nr. În sens figurat, astfel de puncte abstracte pot fi concepte abstracte. În poemul lui II Dmitriev, poet al secolelor XVIII-XIX. de exemplu, vorbim despre apropierea de moarte.
Nava a luat foc
Apoi sa prăbușit, apoi sa aruncat în dealuri,
Tot timpul în frică, de la moarte până la vârf.
Aici poetul folosește tocmai bine-cunoscutul răstimp al timpului - a fi pe moarte. De asemenea, a fost folosit pentru a fi pe partea de sus a păcatului.
Trimiteți-le prietenilor: