Printre evenimentele asociate cu centenarul lui Boris Pasternak, un loc special este ocupat de decizia Comitetului Nobel pentru a restabili adevărul istoric, recunoscându forțată și refuzul Premiului Nobel invalid Pasternak, și a primit o diplomă și o medalie a câștigătorului cu întârziere a familiei. Premiul pentru premiul Nobel pentru literatură al lui Pasternak în toamna anului 1958 a fost cunoscut în mod scandalos. A pictat o tragedie profundă, a redus și a otrăvit amărăciunea din restul zilelor sale. În următorii treizeci de ani, acest subiect a rămas tabu și misterios.
Discuțiile despre Premiul Nobel pentru Pasternak au început în primii ani de după război. Potrivit informațiilor raportate de către actualul șef al Comitetului Nobel Lars Gillensten, candidatura sa a fost discutată anual, incepand din 1946-1950, a apărut din nou în 1957, premiul a fost acordat în 1958. Pasternak a aflat despre acest lucru în mod indirect - pentru a spori atacurile criticilor interne. Uneori a trebuit să facă scuze pentru a evita amenințările directe legate de faima europeană:
"Potrivit Uniunii Scriitorilor, în unele cercuri literare din Occident acestea atrag o semnificație neobișnuită pentru munca mea, în modestia și neproductivă - incongruentă. "
Pentru a-și justifica atenția față de el, el sa concentrat și a scris cu pasiune romanul său Doctor Zhivago, testamentul său artistic al vieții spirituale rusești.
În toamna anului 1954, Olga Freidenberg la întrebat de la Leningrad: "Am auzit că ați primit Premiul Nobel. Este adevărat? În caz contrar - unde este exact acest zvon? "" Asemenea zvonuri merg aici ", răspunse Pasternak. "Eu sunt ultima pe care o ajung." Învățăm despre ele, la urma urmei - de la mâna a treia.
Am mai degrabă teamă că acest zvon nu devine mai adevărat decât a vrut, dar este de atribuire atrage după sine o călătorie obligatorie pentru recompense, zborul în lumea largă, schimbul de gânduri, - dar apoi, din nou, nu a putut eu fac această călătorie o păpușă mecanică convențională, ca de obicei, și am o viață proprie roman, neterminat, și, ca în cazul în care toate acestea este agravată. Asta e captivitatea babiloniană.
Aparent, Dumnezeu a fost milostiv - acest pericol a trecut. Se pare că a fost propusă o candidatură, susținută definitiv și pe scară largă. Acest lucru a fost scris în ziarele belgian, francez și vest-german. A fost văzut, citit, a spus așa. Apoi, oamenii au auzit de Forțele Aeriene, deși (pentru care a cumpărat - vinde) mi-a nominalizat, dar știind obiceiurile, un acord de reprezentare a solicitat, o petitie pentru a fi înlocuit candidatura Sholokhov, în care Comisia a prezentat o deviere Hemingway, care, probabil, Premiul și acordat. Dar am fost fericit și presupunând că se încadrează în categoria în care a vizitat Hamsun și Bunin, și, chiar dacă din greșeală, să fie aproape de Hemingway ".
Dar, în dimineața următoare, a venit brusc Fedin (un membru al Uniunii Scriitorilor, în 1959, a fost ales șef al Uniunii Scriitorilor - nota «Favorite.»), Care este aproape de gazda bucătărie vozivsheysya a crescut direct în biroul Pasternak. Fedin a cerut un respingere imediată și demonstrativă de la Pasternak, amenințând cu hărțuirea de mâine din ziare.
Pasternak a răspuns că nimic pe care nu-l forțează să renunțe la onoarea lui, că el deja a răspuns la comitetul Nobel și nu putea să arate ca un mincinos nerecunoscător în ochii lui. De asemenea, el a refuzat să meargă cu Fedin la dacha, unde stătea și aștepta să-i explice pe șeful departamentului de cultură al Comitetului Central al DA. Polikarpov.
Aceste zile am mers în fiecare zi la Peredelkino. Tată, fără a schimba ritmul obișnuit, a continuat să lucreze, atunci el a tradus „Maria Stuart“ slovacă a fost luminos, nu citesc ziarul, a declarat că pentru onoarea de a fi laureat Nobel este gata să accepte orice dificultate. Acesta a fost tonul a scris o scrisoare către Prezidiului Uniunii Scriitorilor, care nu a mers la întâlnire și unde a fost exclus din Uniunea privind raportul domnului Markov. Am încercat în mod repetat să găsim această scrisoare în arhiva Uniunii Scriitorilor, dar a fost fără succes, probabil a fost distrusă. Tatăl a vorbit vesel despre el, după ce ne-a chemat înainte de a ne întoarce la Peredelkino. Era compus din douăzeci și două de articole, dintre care amintea:
Trimiterea unei telegrame de mulțumire comisiei Nobel, nu m-am gândit că premiul mi-a fost acordat pentru un roman, ci pentru întregul set de ceea ce sa făcut, așa cum este indicat în formularea sa. Aș putea să o iau așa, pentru că candidatura mea a fost nominalizată pentru un premiu în acele vremuri în care romanul nu exista și nimeni nu știa despre asta.
Nimic nu mă va forța să renunț la onoarea care mi-a fost dată, un scriitor contemporan care trăiește în Rusia și, prin urmare, sovietic. Dar sunt gata să transfer banii de la Premiul Nobel la Comitetul pentru Protecția Păcii.
Știu că, sub presiunea publicului, voi fi întrebat despre expulzarea mea din partea Uniunii Scriitorilor. Nu mă aștept la dreptate. Mă poți împușca, trimite-mă, fă ce vrei. Te-am iertat în prealabil. Dar nu te grăbi. Nu vă va adăuga nici fericirea, nici faima. Și amintiți-vă, încă în câțiva ani, va trebui să mă reabilitați. În practica dvs. nu este prima dată. "
O poziție mândră și independentă la ajutat pe Pasternak în prima săptămână să reziste tuturor insultelor, amenințărilor și anatemizării presei. Era îngrijorat dacă aveau probleme la locul meu de muncă sau la Leni's la universitate. L-am asigurat în orice mod posibil. Din Ehrenburg, am recunoscut și i-am spus tatălui meu despre valul de sprijin în apărarea lui care a fost agitat în presa occidentală în aceste zile.
Sosind seara în Peredelkino, nu mi-am recunoscut tatăl. Fața gri, fără sânge, epuizii, ochii nefericiți și toate poveștile - un lucru: "Acum nu e important, am refuzat premiul".
Am fost îndeplinite de profesorul Lars Kleberg, cunoscut pentru munca sa de pe rus avangardiste 20-e, și a luat un hotel confortabil în oraș „Grand Hotel“, în cazul în care aceste zile s-au stabilit în jos cu familiile si prietenii lor, laureați ai premiului Nobel în 1989. După o cină ușoară, adusă în cameră, am mers la culcare.
Ray de soare dimineață rupt prin perdele, m-au trezit, am sărit în sus și am văzut manșonul de lagune marine, poduri, nave, gata să navigheze spre insulele arhipelagului, care se află în Stockholm. Pe de cealaltă parte a dealului rotund insula orașul vechi cu palatul regal, catedrala și clădirea bursa de valori, în cazul în care Academia suedeză de la etajul al doilea, străzi înguste, bazar de Crăciun, magazine și restaurante, la doar un gust. In apropiere, pe o insulă privată era o clădire a Parlamentului, pe de altă parte - Primăria, Opera și peste grădina mers sus pe deal un nou cartierul comercial și de afaceri.
Am petrecut ziua în societatea profesorul Nils Ake Nilsson, pe care a întâlnit în urmă cu treizeci de ani în Peredelkino, unde a ajuns în vara anului 1959 la Pasternak, și Per Arne trezit, care a scris o carte despre ciclul Noului Testament de poezii de Iuri Jivago. Am mers, mâncat, am privit colecția magnifică a Muzeului Național. Personalul ziarului a întrebat despre semnificația vizitei noastre.
Dar printre această sărbătoare a ochiului și a urechii, nota de prindere și nota sufocantă erau aspectul unei scări largi a lui Mstislav Rostropovici. Discursul său a precedat cuvintele: "Majestățile voastre, laureații Nobel, doamnelor și domnilor! În această vacanță minunată, aș dori să vă reamintesc marelui poet rus Boris Pasternak, care în viață a fost refuzat dreptul de a primi premiul acordat la el și să profite de fericit și onorat să fie distins cu Premiul Nobel. Lasă-mă, ca compatriot și mesager al muzicii rusești, să te interpretez pe Saraband din suita lui Bach d-mole pentru violoncelul solo.
voce Tragic Gamletova monolog pe Klavdiyevo sărbătoare cântând la violoncel în muzica lui Bach sunat durere dorul fără fund de note Ghetsemane:
Tufișul a încetat. Am ieșit pe scenă.
Înclinându-se la gura ușii,
Am prins într-un ecou îndepărtat,
Ce se va întâmpla în timpul meu.
După recepție, Rostropovici și Galina Vișevskaia ne-au dus în camera de zi, unde regele și regina primeau oaspeți distinși. Am fost prezentați lui și am schimbat câteva cuvinte prietenoase. În dimineața următoare, am zburat la Moscova.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: