Citiți online - Kipling Rudyard

Unde leopardul are pete

Cu mult timp în urmă, când era încă la început, Leopardul locuia în High Veld [1]. Da, da, bucuria mea, acest lucru nu a fost doar orice Plain Veld, sau Veld stufoasă, sau Swampy Veld, dar cu patru-cut-extrem de gol, sufocant, dogoritor Veld de mare, în cazul în care doar a fost nisipul, dar culoarea de nisip piatra , și grinzi rare de iarbă de nisip-galben. Desigur, Leopardul a locuit acolo timp de mai mult de o - și chiar a locuit acolo girafă și zebră și antilope Eland și Kudu și vaci Antelope Búbal, și au fost toate cele patru-Rez extrem de nisip brun-gălbui din cap până-n picioare. Dar nisip-rosu-brun toate era Leopard, un fel de pisică gri-roșu, și este complet până la părul de nisip tonyusenkoy roșcat, amestecat cu High Veld. Trebuie să spun, e destul de răsfățat girafă viață și zebră, și tot restul, pentru că Leopard îi plăcea să pândesc la pândă pentru unele patru Rez piatra extrem de culoare galben-gri-maroniu sau un tufiș, iar costul girafe sau zebrele, sau Antelope Cannes sau Antelope Kudu, bushbuck sau Antelope, Antelope BONTEBOK sau a alerga trecut, el a sărit din ambuscadă - și au concurat departe în groază la partea de sus a spiritului său nervoși. Da, imaginați-vă, bucuria mea! Și în același Veld, a trăit etiopianul cu arcul și săgețile. Etiopianul în acele vremuri îndepărtate era, de asemenea, gri-brun-roșcat; și aici a trăit în High Velde, și au vânat cu Leopard Etiopia cu arcul și săgeata lui și leopardul cu patru Rez dinții și ghearele sale extrem de ascuțite. Și de vânătoare le-a avut întotdeauna succes - atât de mult succes încât girafă și Eland și Kudu și Quagga [2]. și toți ceilalți nu știau deja unde să alerge, să sară și să sară. Așa a fost, crede-mă, bucuria mea!

A fost nevoie de mulți, mulți ani - în acele zile, bucuria mea, oamenii și animalele au trăit lung predolgo - și girafă, și zebră și Quagga și bushbuck, precum și alte nefericiții învățat să stea departe de orice lucru care chiar și un pic care amintește de un leopard sau Etiopia. Și încetul cu încetul, toate au urmat Girafa - cel mai lung picioare - rode departe de High Veldt. Ei au mers multe zile și multe, multe nopți și în cele din urmă a ajuns într-o pădure, unde a crescut imens plin de copaci și arbuști, astfel încât pădurea, care a fost de patru Rez extrem de dubioase, și ceea ce numai umbrele din ea nu a fost - și dungi , și reperat, și în mazăre mare, și în mici, și chiar în puncte; în această pădure toate animalele s-au ascuns. Și în timp ce totul a mers mai departe și mai departe, și atunci când agățat în jurul valorii de jumătate de soare și jumătate în umbră și umbra, acest lucru cade pe tine dungi, pete - atunci te deveni un pic dungi sau pete. Și așa sa întâmplat că girafa a fost acoperit cu pete și zebră - dungi și Kudu și Eland întuneric: pe spatele lor erau meandre gri, cum ar fi la scoarță de copac. Și toate acestea ar putea auzi cu ușurință și miros, dar pentru a vedea - foarte rar, și atunci doar dacă știi exact unde să te uiți. Deci, animalele rasprekrasno a trăit în această patru Rez păduri și Leopard cu Etiopia extrem de dungi-picățele, între timp, a fugit în jurul valorii de patru-Rez extrem de gri-maro-roșcat ridicat Veld și nu putea înțelege în cazul în care toate zapropastilis micul dejun, prânzul și gustările de după-amiază, ca să nu mai vorbim de mese festive. Aceste săraci, leopard Etiopia, au murit de foame, astfel încât nici măcar hidrele brezgovali [3]. șobolani și gândaci, deci, desigur, amândoi aveau stomacuri teribil. Iar atunci când acestea nu sunt complet confuz și nu au știut cum să fie și ce să facă, au întâlnit un babuin - babuin cu capul foarte pesey și vocea latră, cel mai înțelept Fiarei din toate din Africa de Sud.

Iar bunicul Leopard a întrebat (și o zi, am observat, a fost extrem de fierbinte):

"Știți unde a fost jocul nostru?"

Și Pavian își coborî pleoapele. Știa.

Și Ethiop Baboon a întrebat:

- Știți locația actuală a Faunăi aborigene?

(De fapt, el a cerut același lucru ca și Leopard.) Ethiop pur și simplu iubea cuvintele lungi, era adult.)

Și Pavian își coborî pleoapele. El era conștient.

Și Pavian a spus:

- Jocul este specific pentru vărsare; și vă sfătuiesc, Leopard, să urmați exemplul ei, și cu atât mai repede, cu atât mai bine.

- Totul este, bineînțeles, foarte interesant, dar aș vrea să aflu în ce direcție a migrat fauna aborigenă?

Și Pavian a spus:

- Fauna Aboriginală a fuzionat cu Flora nativă, pentru că a venit vremea schimbării; și vă sfătuiesc, etiopian, să vă schimbați, dar curând.

Toate acestea, din întâmplare, au încurcat Leopard și Etiopia și au căutat Flora Aboriginală. Au mers multe zile și multe, multe nopți și în cele din urmă a văzut o pădure mare, cu copaci înalți, iar pădurea era de patru Rez extrem de umbrite: totul a fost reperat de către, izrisoval, ispolosovannaya, ischorkan și ischirkan, presărată, și a stropit, este căptușită și este marcat, tăiat și pliat, pictat și umbrite cu umbre. (Încearcă să spui repede - și vei înțelege cât de umbros a fost, pădurea asta.)

"Ce este?" Întrebat Leopardul. - Aici este, che-re-vychayno întuneric, dar cu o grămadă de pete luminoase?

- Nu știu, răspunse etiopianul, dar trebuie să fie Flora aborigenă. Pot să miros Girafa, am auzit Girafa, dar nu văd niciun Girafă!

- Da, e ciudat, interveni Leopardul. "Probabil că am fost mereu colorați în lumină, dar aici a fost!" - și este atât de întunecată. Pot să miros Zebras, îl aud pe Zebra, dar nu văd nici o Zebra.

- Așteaptă, spuse etiopianul. "Noi nu le-am vâna de mult timp". Poate că am uitat cum arată?

- Prostii! A lovit Leopardul. "Ei bine, îmi amintesc cum arată. Mai ales oasele lor de măduvă. Girafă - are șaptesprezece metri înălțime, tot atât de galben-auriu de la cap până la picioare; iar Zebra are o înălțime de patru picioare și jumătate, iar totul de la vârful piciorului la cap este atât de roșcat-maroniu.

"Hmmm", a spus etiopianul, privind în jurul valorii de Flora Aboriginală umbroasă. "Pe fundalul întunecat, ele trebuie să fie vizibile, ca niște banane coapte într-o fumă!"

Cu toate acestea, nu a fost acolo. Leopard și Etiopia au vânat toată ziua, de dimineață până seara, și tot timpul au simțit jocul și au auzit jocul, dar nu au văzut nici un joc.

- Te rog, spuse Leopardul, când ziua era deja pe moarte, să așteptăm întunericul. Această vânătoare în lumina zilei este doar rușine și rușine.

Și atunci când a devenit întunecată și întunecată și doar lumina stelei a căzut în fâșii prin ramuri, Leopardul a auzit un miros; și el a sărit în direcția acestui miros și a prins ceea ce șuieră; și ceea ce el a prins, mirosea de Zebra și se simțea ca o Zebra, și când a bătut-o la pământ, a început să lovească ca o Zebra - dar ceea ce era, nu vedea deloc și nu vedea clar .

Și Leopardul a spus:

- Hei, tu, invizibil, îngheți și nu luptă! Eu încă nu vă rup din cap până în zori. Și apoi îți voi rezolva secretul!

Curând, Leopardul a auzit un zgomot, o criză și o tâmpenie, apoi vocea Etiopiei:

"Am prins pe cineva, dar nu știu pe cine!" Miroase ca un Giraff, si se lipeste ca un Giraffe, dar nu-l vedeti!

- Se pare că sunt invizibili, spuse Leopardul. - Nu le cred. Și nu credeți. Prins - aici și stați pe cap până în dimineața, ca mine. Și vom vedea.

Și ei s-au așezat pe capul lor la prada lor, până când a venit dimineața, clară și însorită. Și apoi leopardul a spus:

"Hei, frate Ethiop, ce-i cu micul dejun?"

Și etiopianul a răspuns, scărpindu-și capul:

- Du-te să înțelegi. Pare a fi un Girafă - dar după toate Girafa ar trebui să fie roșu-galben strălucitor de la cap până în picioare, iar această creatură vie este acoperită în întregime cu pete maronii! Ce ai la micul dejun, frate Leopard?

Și Leopardul răspunse, scărpindu-și capul:

- Du-te să înțelegi. Este un fel de Zebra, dar Zebra ar trebui să fie maro-gri-maro de la cap până în picioare, iar acest lucru este acoperit cu dungi violet-negru. Ce ți-ai făcut pentru tine, Zebra? Ai uitat că te-am văzut la zece kilometri perfect acasă în High Veld? Și acum ce? Acum nu puteți vedea!

- Asta e, răspunse Zebra. - Aici nu ești High Veld - nu-l vezi?

- Acum văd totul, spuse Leopardul. "Nu l-am văzut ieri." Cum o faci?

- Și ne-ai lăsat să plecăm, zise Zebra, și vă vom arăta.

Leopard și etiopianul au eliberat Girafa și Zebra; Zebra și imediat a sărit în tufișuri spinoase, a căror umbră a căzut pe dungile la sol și girafa returnate sub copaci înalți, care aruncă o umbră reperat.

- Și acum uită-te, zise Zebra și Girafa la unison. - Așa facem noi. Unu, doi, trei! Și unde e micul tău?

Leopard, toți ochii se uită unde a sărit Zebra și etiopian - ori de câte ori returnate Girafa, dar nici zebra sau girafa ei nu au văzut, și au văzut doar o pădure umbroasă-pretenisty, cu umbre în dungi și umbre patate - aceeași pădure , unde atât Girafa, cât și Zebra au ascuns inteligent.

- Wow! A exclamat etiopianul. - Ar trebui să învățăm acest truc. Învățați, Leopard, și apoi lăsați-l ca o bucată de săpun într-o găleată de cărbune!

- Uită-te la tine, murmură Leopardul. "Apropo, deveniți galben, ca un carton galben pe un sac de cărbune!"

"Nu contează cât de mult te numești, dar tot vrei să", a spus etiopianul. - Suntem prea vizibili pe fundalul mediului, este mai clar decât clar. Așadar, probabil că voi urma sfatul lui Pavian. El a spus că era timpul să mă schimb; și din moment ce nu am nimic de schimbat, cu excepția pielii, mă voi ocupa de ea.

Leopardul nu-și putea crede urechile:

- Pentru ce o să schimbi?

- Pe un negru-maroniu, cu un purpuriu deschis și o reflectare a albastrului. Frumos și practic: oricine dorește să se întindă într-o cavitate sau în spatele unui copac, acea piele va avea dreptate!

Și Etiopia - o dată sau de două ori! - ia luat și și-a schimbat pielea și Leopard era și mai uluit: nu mai văzuse niciodată așa ceva.

- Și eu? El a întrebat, când etiopianul a pus ultimul deget mic în noua piele neagră strălucitoare.

- Ar fi trebuit să-l asculți și pe Babyn. Te-a sfătuit să vărsați.

- Și ce sunt eu? - Leopard a fost indignat. - Am făcut-o. Sa futut aici repede, și cu tine. Și mult din acest beneficiu?

"Oh-ho-honyushki", a oftat etiopianul. "Baboon nu vorbea deloc despre asta". Nu ți-a spus să te grăbești ca o capră în Africa de Sud. Tocmai a spus că trebuie să turnați. Fii amețit, știi?

"Să luăm, de exemplu, Girafa", a spus etiopianul. - Sau, dacă preferați benzi, luați Zebra. Ați observat cum toate aceste spintecare și striping sunt utile pentru sănătatea lor?

- M-da, gândi Leopardul. "Eu încă nu vreau să fiu ca Zebras, pentru orice în lume!"

- Ei bine, hotărâți, etiopianul ridică din umeri. - Îmi place să vâneze cu tine, dar dacă este determinat să-și arate aici, ca o floarea-soarelui la gard prosmolonnogo - apoi, ei bine, la revedere, voi dor de tine.

- Bine, zise Leopardul. - Atunci lăsați petele. Numai, vă rog, mic, îngrijit. Nu vreau să fiu ca Girafa - niciodată pentru nimic!

- Te voi pedepsi cu ușurință, zise etiopianul, cu vârfurile degetelor. Vezi ce vopsea neagră rămâne pe ele? Stai puțin.

Etiopian degetele ciupesc (ei încă mai rămas plin de vopsea neagră) și presat la marginea Leopard, și de cealaltă parte și la partea din spate, și din nou, și mai mult și mai mult - și de fiecare dată, atingând leopardul, el a plecat pe el sunt cinci pete negre mici, cum ar fi cinci petale. Uită-te la orice Leopard, bucuria mea - și îi vei vedea imediat. Uneori, petele s-au dovedit a fi ușor estompate - aici mâna lui Ethiop tremura; dar dacă vă uitați atent, este clar că există întotdeauna cinci sau cinci amprente rămași de vârfurile degetelor negre groase.

"Acum ești frumos!" A spus etiopianul. - Pe pământul gol, va fi un fir de păr ca un morman de pietre pe gramada de pietre - ambele reperat un bolovan pe o ramură - cum ar fi lumina soarelui filtrarea prin frunziș, și calea ce faci nimeni nu va observa. Aceasta este viața, nu? Doar imaginați - și imediat zamurlyshes cu bucurie!

- Atunci de ce nu ai fost văzut? Întrebat Leopardul.

"Noi, negri, avem o culoare neagră pură", a spus etiopianul. "Să mergem să vedem cum trăiesc acolo domnișoarele Raz-Two-Three-Nu-I-Where-Vash-Breakfast?"

Și de atunci, bucuria mea, ei s-au vindecat - nu este nicăieri mai bine. Acesta este sfârșitul povestirii.

Da, și mai mult. Ați auzit probabil adulții spunând: "Poate un etiopian să își schimbe pielea și un Leopard să aibă pete?" [4] Deci, nu există fum fără foc. Adulții, desigur, maestru de a vorbi prostii, dar este puțin probabil că s-ar fi gândit atât de greu să se repete acest nonsens, în cazul în Etiopia Leopard într-adevăr unul nu a făcut ceea ce a fost făcut. Dar mai mult, bucuria mea, ei nu o vor face, te asigur. Sunt atât de buni.

Veld este un platou deluros în sud și sud-estul Africii, ca o scară foarte mare, cu pași largi. Vulful înalt este cel mai înalt dintre acești pași.

Quagga este o zebra, de sus este maro, de jos este alb, cu dungi albe in fata. Distrusă de om în secolul al XIX-lea.

Daman este un animal mic asemănător unui rozător, dar cu copite; relativă foarte îndepărtată a elefanților.

Adulții citează profetul biblic Ieremia. Argumentând că pentru a scăpa de obiceiul de a face fapte rele, este foarte dificil, Ieremia a întrebat: oare etiopianul poate schimba pielea, și leopard (în traducere rusă - „Leopard“) - petele?

Pagina creată în 0.048702955246 sec.

Articole similare

• Citiți online unde leopardul semnează autorul Kipling Rudyard Joseph - rulit - pagina 1

• Citiți cartea de pe locul unde pictogramele leopardului sunt afișate pe pagina 1

• Mitul Greciei antice, Hermes, răpește vacile lui Apollo citite online

Trimiteți-le prietenilor: