Cu trei cutii (minciuna, vorbesc)

Cu trei cutii (însemnând) - foarte mult (Dicționarul explicativ al lui Ushakov, 1935-1940).

Situată cu trei cutii - multe minciuni; Vorbiți cu trei cutii - multe de spus.







Conform unei versiuni, expresia are rădăcini păgâne și este asociată cu Baba Yaga. Așa cum probabil mulți își amintesc, Baba-Yaga ia dat lui Ivan Tsarevich un șir de fire, care era pentru el un fel de ghid. Potrivit legendei, Baba Yaga a păstrat astfel de încurcări în cutiile de coajă de mesteacăn. Situată cu trei cutii a însemnat că Baba-Yaga a dat bile "greșite" în număr mare.

Dar cel mai probabil, totul este mult mai simplu. Proverbul „femeia a sosit din oraș, a adus știri din cele trei casete“ este listat în cartea „Proverbe poporului rus“ VI Dalia (1853) (secțiunea - "Rumor-Glory"). Se pare că expresia a avut loc. Este clar că proverbul se referă la faptul că el a ieșit din cetate și-a adus atât de mult știri care inventa cu siguranță.

Această versiune este confirmată de surse literare. Astfel, Bolotov A.T. în cartea sa "Viața și aventurile lui Andrei Bolotov, descrisă de descendenții Săi", 1771 descrie cum o femeie a venit cu el la știri:
"Ei bine, draga mea, Ivanovna?" Am întrebat-o când am văzut-o, ai plecat și care a fost știrea?
- - O cutie întreagă ți-a adus, domnule, răspunse ea, și tot binele.







în plus

. „Discursul judiciar“ (1871), Cazul lui David și Nicholas Chkhotua etc (caz Tiflis). „Spur de moment, atunci când pârâtul, chiar dacă nevinovat, cade sub instanța de judecată, el va rosti nonsens pentru ei înșiși cutii dăunătoare cu două. "

"Cuvinte, cuvintele, cuvintele" (1883): "Eroul acestui roman duce la ea căzută și, după ce a vorbit cu ea cu trei cutii, o transformă pe calea adevărului, transformându-o, făcându-i prietena".

„BoA și iepure“ - soțul spune soției sale: -.“- Am văzut Peter Semenycha Groaznic ai lăudat încântat și frumos ești, și grațios și misterios, iar dacă te iubesc este capabil să cumva mai ales cu trei cutii rostite ..... Haha. "

„Oamenii lui sunt numerotate“ - „hex cu trei cutii“

„Adolescent“ - vorbește despre Versilov: - „Versilov spune ca este un fir de păr ca generalii locale, care ziarele descriu; razodenetsya generală în toate ordinele și merge pe toate guvernante care sunt publicate în ziare, și se duce, și că este necesar să se el găsește și în cazul în care constată că este necesar, stai, vorbesc, doar promit cu trei cutii și se lasă - încă Declaratie distractiv livrate ".

"Demonii" (1872) partea a doua a lui Ch. 4, 1: "Nikolay Vsevolodovici a intrat imediat în cea mai severă tăcere, care, bineînțeles, satisfăcea mult mai mult decât dacă vorbea cu trei cutii"

"Antichitatea Poshekhonskaya" (1888), Ch. 15: "Un altul cu trei cutii veți spune: capital și capital, dar în realitate va ieși zilch".

"WATCH SMOKED" (1884): "El va lua curiozități cu trei cutii și masa de prânz cu Palkin". Cum poți rezista curiozității zidurilor tavernei lui Palkin?

"Cine este bun în Rusia" (1877)

"Luga ceva (aceleași),
Da vodcă, da cu trei cutii
Posulov a făcut apoi,
Ceea ce lumea a decis să tacă
Până la moartea bătrânului.

"Brags cu trei cutii,
Și tu iei glumă
Sincer vorbind,
Ce pentru un vagabond potrivit
Bucky bate pe față! ""







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: