Citiți manualul de auto-instrucțiuni Tatar pentru fiecare zi - Safiullin f

"Limba tătară pentru fiecare zi"

limba tătară face parte din familia limbilor turcice, cele mai apropiate rude sale - Bashkir, kazahă, Nogai, Karachai, Kumyk, Karakalpak, uzbece, turkmene, azeri, kârgâză, Tuva, Khakassia, Chuvashia, Yakutia și alte limbi turcice. Limba tătară este vorbită de aproximativ 7 milioane de oameni trăiesc în Tatarstan 1765000, iar restul - în 80 de regiuni din fosta Uniune Sovietică și în străinătate - în Finlanda, Turcia, Germania, America, China, Japonia, Australia și așa mai departe ..







Scrierea tătarilor are o istorie îndelungată: punctul de plecare este monumentele scrierii runești (ca și în multe popoare turcice). Oamenii de știință tătari (A. Mukhammadiev, N. Fattah) au dovedit în mod convingător că popoarele turcice au scris limbaj chiar înainte de noua eră. Apoi, de la începutul secolului al X-lea, împreună cu Islamul în Volga Bulgaria, a fost adoptat și alfabetul arab: la sfârșitul anilor 20-e ale alfabetului a fost schimbat în latină (așa-numitul „Yanalif“ - un nou alfabet), a cărui viață a fost de scurtă durată. Înainte de Marele Război Patriotic, tătarii au trecut la chirilic, cu adăugarea a 6 litere pentru anumite sunete specifice din limba tătară. Cu toate acestea, deficiențele alfabetului pe baza alfabetului chirilic nu au satisfăcut multe. Pentru o lungă perioadă de timp, publicul a discutat probleme legate de posibila trecere la alfabetul latin, oferit proiecte concrete și sunt discutate în mod activ în presă și guvern și cercurile academice.

Limba tătară, conform UNESCO, este pe locul patru în lume în armonie, formalism și logică. În acest sens, poate fi folosit ca limbaj de calculator. Cunoașterea tătarului oferă o oportunitate de a comunica cu toți reprezentanții popoarelor turci. Limba tătară ocupă locul al paisprezecelea în lume.

Pe tătari veche și limba modernă tătară a acumulat o mare artistice, filosofice, istorice, jurnalistice, educaționale, epistolar, moștenirea științifică și filosofică lăsate de Kul Gali, Muhammedyarom, H.Feizhanovym, Sh.Mardzhani, G.Tukaem, F.Amirhanom și mulți alți poeți și scriitori, oameni de știință, gânditori și luminători.

Probleme de predare a limbii tătare este deosebit de acută a stat în Rusia în secolul al XVIII-lea - începutul secolului al XlX-lea: politica colonială a autocrației țariste, margine creștinare necesare interpreți calificați. Și așa, mai ales în secolul al XIX-lea, a fost publicat sute de auto-ajutor, fraza limba tătară, manuale de gramatică, dicționare, cărți de citit, cărți de lectură, multe dintre care au fost scrise de către misionari, profesori, școli religioase și academii. Aceștia, alături de alți cercetători ruși din instituțiile de învățământ superior, precum și de oamenii de știință și educatori tătari, merită atenția și studiul.







Reprezentanți ai mai multor naționalități locuiesc în republica noastră. Limbile de stat în temeiul Constituției Republicii Tatarstan sunt două limbi - tătară și rusă. Fiecare Tatarstan știe rusă. Acest lucru este de înțeles.

Discursul rusesc al tătarilor în multe cazuri nu poate fi distins chiar de discursul rușilor. Din păcate, în Tatarstan, mai ales în orașe, există mulți tătari care nu vorbesc limba lor maternă. Cei care cunosc limba tătară a rușilor, din păcate, sunt, de asemenea, puțini.

Dar am trăit pe același pământ de secole. Chiar în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, limba tătară a fost predată în instituțiile de învățământ superior și secundar din Rusia. Situația sa schimbat în legătură cu procesele de restructurare, democratizarea societății, cucerirea suveranității de către Tatarstan. Deja aproape zece ani în școli predă limba tătară. Învățământul tătar a fost introdus în instituțiile de învățământ secundar și superior din Republica Tatarstan. În acest sens, a fost elaborat și publicat un set de manuale pentru studenții vorbitori de limbă rusă, programul emis, dicționare, casete audio,, ​​diverse expresii metodice, tutoriale, manuale pentru o gamă largă de cititori care doresc să învețe limba tătară, și așa mai departe. D.

Există, de asemenea, unele progrese în această direcție, a ajutat nu numai Lingvometodichesky asigurarea procesului de învățare, dar, de asemenea, apariția de respect pentru poporul tătară, istoria, arta, cultura și dorința de a ști mai multe despre ea și înțelegerea irevocabilitatea istorică a trecutului, atunci când limba tătară, care are un bogat istoria, a încetat să mai fie limba învățământului, științei, limba comunicării oficiale.

Această carte este destinată celor care doresc să studieze limba tătară acasă pe cont propriu, la cursuri, la lucru. Este construit pe principiul "de la simplu la complex", de la "ușor la dificil". Nu există reguli dificile și plictisitoare în ea. Particularitatea sa este predarea unui discurs colocviu viu, care se desfășoară pe baza exemplelor de dialoguri apropiate de cele naturale. Transcrierea cea mai simplă vă va ajuta să pronunțați corect cuvintele și propozițiile.

Cartea se bazează în principal pe dialoguri care au caracter conversativ și au caracteristici de frecvență ale cuvintelor și expresiilor folosite în ele, ceea ce vă va permite să vă implicați imediat în conversație în limba tătară. La sfârșitul cărții veți găsi o listă de publicații care vă vor ajuta să învățați limba tătară.

Caracteristicile limbii tătari

Să începem să învățăm din alfabetul tătar. Acesta este compilat pe baza graficii rusești și constă din 39 de litere:

Citiți manualul de auto-instrucțiuni Tatar pentru fiecare zi - Safiullin f

Limba tătară are următoarele caracteristici.

1. Limba tătară în funcție de structura morfologică se referă la limbile aglutinante. Acest lucru înseamnă că se aplică și sfârșituri adăugate rădăcinii neschimbate una după alta într-o anumită ordine; de exemplu, cuvântul tătar taek (scale, apoi o monedă) a intrat, de asemenea, în limba rusă, unde a luat forma de bani. Adăugați la el plural affix: təңkə-lər; apoi adăugați atașamentul apartenenței: təңkə-lar-em (banii mei); apoi adăugăm varianta aplicării cazului original:

təңkə-lər-em-nən - (din monedele mele, bani).

un + lick + lar (zecile sale)

un + lyk + lar + s + (n) a (zecile sale).

Observați cum cuvântul "se întinde"?

2. În limba tătară există o lege a sincarmonismului.

Esența ei este după cum urmează: în Tatar, sunetele vocale sunt perechi de duritate și moale: a - ə. y -. y - e, o - Ө (doar nu are pereche solidă). Prin urmare, dacă există o vocală solidă în prima silabă, atunci în toate silabele ulterioare vor exista doar vocale solide. Dimpotrivă, dacă în prima silabă se folosește o vocală moale, atunci în toate silajele ulterioare vor fi doar vocale moi:







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: