Pentru a disprețui. [. ] Într-o scrisoare Vyazemsky, explicând verbul „a dispretui“, a mai curajos franceză „disprețuiesc (curajoasa) hotărârea de oameni nu este dificil,“ Pușkin accentuează conotația că, un punct de cotitură în limba rusă cuvântul din franceză, cel mai clar este acum găsit în astfel de expresii ca să-i disprețuiască pericol ( lesdangers curajoşi), disprețuiesc moartea (mai curajosi la mort), t. e. pentru a arăta dispreț față de orice lipsa fricii, frica. (Această nuanță de sens era străin disprețuim verbul în secolul XVIII (a se vedea AR cl 1792, 3, 147; ...... Cf. cl AR 1822 5, cu 207-208) Numai în dicționar Sokolova (1834), separate de două valori: 1) urau, citiți nevrednic respect reverență; 2) neglijare, ignora, nu să se teamă, disprețuiesc pericol, moarte (2, pag. 776). Este curios că acest cuvânt este neglijat. care leagă aceste două valori, se referă la un al doilea, cum ar fi Sokolov, apoi, la fel ca în dicționar 1847 La prima valoare.
(Vinogradov: Limba lui Pușkin, p. 264).
Interesant este o serie de indicii ale cărții „poziția de referință a Cuvântului rus“ (1839, 2nd ed. 1843) la amestecarea în limba literară tserkovnoslavyanizmy 30-40s Rusă, astfel încât, în limba vorbită de aceeași pronunție, devenind omonime. De exemplu: iluminare - sfințire; iluminare - sfințire (pp. 76-77); ședere - ședere (89); dispreț - Caritate (90), să nu țină seama - să fie în (90); Miercuri bătrâna este o bătrână (105).
(Vinogradov, Eseuri, p. 311).
Urmăriți ce este "Despise" în alte dicționare:
PRESIZE - PREVIOUS, disprețuiește, disprețuiește, nespus. 1. De ce. Tratați cu dispreț pentru orice, considerați nedemni de respect. Să disprețuiști lași. Să disprețuiască calomnia. "M-am disprețuit că nu am simțit doar un sentiment de durere și ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
PREMIU - A PREVENI, disprețui pe cine sau ce, să neglijeze, să consideri ca fiind nesemnificativ, înțeles, nedemn de atenție, sub orice respect. Și cel care hrănește cascăle însuți îl disprețuiește. Studenții noștri îi iubesc sau îi disprețuiesc pe profesorii lor, privind demnitatea lor ... Dicționarul explicativ al lui Dahl
disprețuiesc - pericol • emoție ... Combinație verbală de nume neprevăzute
a disprețui. NCW. upotr. Comp. de multe ori Morfologie: Eu disprețuiesc te disprețuiesc el / ea / dispretuieste disprețuim te disprețuiesc ei disprețuiesc, disprețuiesc, disprețuiesc, disprețuit, batjocorit, disprețuit, batjocorit, disprețuit, batjocorit, disprețuit ... ... dicționar explicativ Dmitrieva
disprețuiesc - disprețuiesc toate fibrele sufletului • disprețuiesc profund • disprețuiesc foarte mult ... Dicționarul idiomaticilor ruși
disprețuiesc că l. în care și cu cine. Pentru a disprețui lașitate într-un luptător (de la un luptător) ... Dicționar de management
disprețuiesc - Împrumut. din art. următoarele. lang. Prefectura. derivat de zirati, iterativ pentru a viziona "uite". Pentru a disprețui "privirile în jos" primordial (despre cine l.). Consultați corespondența (... Dicționarul etimologic al limbii ruse
Pentru a disprețui este Nesov. Mutare. 1. Tratează cu dispreț pe oricine sau pe ceva, considerat nevrednic de respect. 2. Nu sunt actualizate. Ignorați pe oricine, sau considerați-o nedemnă de atenție, nesemnificativă, de a respinge orice. Dicționarul explicativ al lui Ephraim. TF Efremova ... ... Dicționarul explicativ modern al limbii ruse Efremova
- Vara indiană. Sperăm Smirnova. Sunt de acord, mers pe jos pe pistă, pentru a simți privirile admirative ale spectatorilor, scufundarea în lumina reflectoarelor, primind aplauze mult mai frumos decât, să zicem, sânii nazavode, stând la aparat, ... Read More Cumpără pentru 280 de ruble
- Împușcat de diavol. Teresa Medeiros. Conform vechilor legi din Scoția, mireasa poate fi răpită chiar și la altar. Dar Emmalina Marlowe, forțată să devină soția unui aristocrat bogat pentru a-și salva tatăl din datorii, nu știa despre asta ... Citește mai mult Cumpărați pentru 89.9 frecați e-book
- Împușcat de diavol. Teresa Medeiros. Conform vechilor legi din Scoția, mireasa poate fi răpită chiar și la altar. Dar Emmalina Marlowe, forțată să devină soția unui aristocrat bogat, să-și salveze tatăl din datorii, nu știa despre ... Cumpărați pe 62 руб
Trimiteți-le prietenilor: