Copia rusească a Acordului de la Orehovets
În analele antice ruse, orașul Vyborg este numit întotdeauna Vyborg. Există o mențiune a alegerilor și vyboryanah în tratatul de pace Orekhovets încheiat în 1323 în orașul Oreshek (acum Shlisselburg) între marele prinț al Moscovei Iuri Danilovich și regele suedez Magnus.
Conform acestui contract, gura Neva a plecat pentru Novgorod, și trei cimitirului Karelia - Sevilakshu (Savolax, adică, terenul din jurul lacului Saimaa ..), Yasky (Yaskis, Lesogorsk moderne -. A terenului pentru Vuoksa) și ogreb (Euryapya - o parte din Istmul Carelia cu Selectați oraș) - au dat drumul spre Suedia, cu condiția de a nu pune nici noi orașe suedeză și rusă în Karelia. În ciuda faptului că acest acord a fost dezavantajoasă pentru Rusia, care și-a pierdut dreptul la teren și o parte din Karelia Kem, aceasta cu toate acestea, cu condiția unei anumite drepturi minime pentru Republica Novgorod și libertatea comerțului în Rusia și Europa de Vest. Tratatul de marcat au participat la elaborarea și comercianții ei „de la Gotha țărm.“
"Și pământul și apa din Korela din Novgorod nu pot fi cumpărate de Sveya și selectiv".
„Un vzya (L) Prințul de mare pace și întreaga Novgorod (cu) Sveiskim prinț și cu toată Sveiskoyu teren și la alegerile din pyatnitsu trei zile înainte de Adormirea Maicii Domnului.“
Până la încheierea Orekhovets World Grand Prinț al Moscovei, Iuri Moscova, ca răspuns la suedezii au încercat să profite de orașul Korela (moderne. Priozersk), în 1322 a mers la Novgorod la alegerea celor șase rele (de asediu pentru breakout a peretilor). Am stat timp de o lună, încercând să rupă în jos pereții, iar apoi a mers pe atac, dar orașul nu posedă. Unii dintre suedezii au fost distruși, alții au fost spânzurați, alții au fost luați prizonier.
„În vara anului 6830 (1322 YG) ... În același timp, germanii prihodisha Ratiu Korelskogo în oraș și nu-l vzyasha. Că poidee aceeași vară Prince Iurii velikyi cu Novgorod pentru alegeri. orașul german; și Bisha și (h) 6-Viciile, bo tare Se, și izbisha multe germane din oraș și alte izveshasha, iar celălalt pe povedosha de jos; și stoyavshe luni, pristupisha nu vzyasha „(Annals 1st Novgorod mai tineri text revăzut).
În timpul confiscării lui Vybory în 1293, suedezii au lăsat pe comercianți ruși și pe familiile lor în viață. Mai târziu, la locul înmormântării lor, călugării franciscani au spart grădina. Deoarece Novgorodians și karelieni erau ortodocși, au devenit martiri, iar acest lucru explică de ce orașul Vyborg, în ciuda 400 de ani de guvernare suedeză, a fost din nou anexată de Rusia. Sângele martirilor mereu plânge. Ar fi bine să se stabilească un loc de Novgorod arheologi mormintele și familiile lor și au pus pe loc închinăm crucii, iar în muzeu castel înființat expoziția „Alegerea rusă“, care spune despre alegerile orașului perioada doshvedskom și cuceririle suedezii din XII-XIV.
Svetlana Nikolaevna Kudryashova, filolog germanist, ghid-traducător
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: