"Două naționalități" - ruși și ucrainieni - au fost întotdeauna considerate parte integrantă a celuilalt. Nu a intrat niciodată în capul nimănui pentru a distinge între doi oameni care s-au născut în aceste state separate acum. Cu toate acestea, în zilele noastre, politica cere recunoașterea Ucrainei ca stat independent, iar limba ucraineană - ca independentă, separată de rusă. În plus, mulți oameni care locuiesc în afara țării lor de mult timp sunt întotdeauna mulțumiți să audă limba lor maternă. Pentru astfel de oameni a fost creată cea de-a doua, foarte promițătoare versiune ucraineană a Odnoklassniki.
Există 2 moduri de traducere a unui site în limba ucraineană.
Trecem la domeniul ucrainean
Prezentarea odnoklassniki.ua în browser
Aparent, versiunea ucraineană a site-ului diferă puțin de limba rusă, cu excepția interfeței adaptate publicului ucrainean. În general, întregul site a păstrat aceleași contururi ca în versiunea rusă.
Cu toate acestea, există unele diferențe față de versiunea rusă și nu ar trebui neglijate. Notă: toate solicitările vor fi localizate pentru țara în care vă aflați. Astfel, publicul ucrainean poate vedea cu siguranță aplicații și grupuri care sunt răspândite pe scară largă în Ucraina, iar această listă va fi izbitor de diferită de cea pe care un cetățean obișnuit al Rusiei îl va primi la cerere.
Cu toate acestea, du-te la site-ul Odnoklassniki.ua nu toată lumea va reuși. Această versiune este disponibilă numai pentru utilizatorii ale căror IP le permite să fie identificate ca cetățeni ai Ucrainei. Pentru toate celelalte, încercările de a vizita site-ul "Odnoklassniki Ukraina" nu vor reuși - cetățenii ruși, de exemplu, se vor transfera automat în domeniul .ru.
Ce trebuie să faceți în cazul în care site-ul ucrainean este atât de imposibil de atins, și dorința de a vorbi nativ este atât de mare?
Legați limba prin referință
Din orice situație există o cale de ieșire, și în special acest lucru nu se aplică ireparabil. Site-ul Odnoklassniki a fost conceput pentru a atrage orice audiență, permițând tuturor să rămână în cea mai confortabilă poziție. În partea de jos a paginii există o subsecțiune în care puteți alege una dintre cele mai comune limbi din lume.
Inclusiv, în special atenți poate observa printre toate celelalte și o opțiune pentru limba "Українська". Pe de o parte, pare surprinzător motivul pentru care Odnoklassniki în limba ucraineană este pe listă și au fost ratate astfel de limbi ale lumii ca franceza și germana. Cu toate acestea, această alegere nu a fost făcută deloc de preferințele specifice ale dezvoltatorilor, dar, așa cum am spus deja, am îndrumat "promontirovat" întreaga situație și selectând țările cu cele mai mari rate de participare.
rețea de colegii de clasă a fost creat înainte de ruși și ucraineni s-au certat astfel încât aplicația nu poate fi un site web RUSSIAN! acesta este un site de prieteni (a fost) și acum toată lumea are peresralis din cauza unor creaturi rusești și ucrainene!
Din păcate, nu funcționează să se înregistreze pe site-ul ucrainean odnoklassniki.ua se resetează automat la OK.RU Cineva va explica ce fel de gunoi și, în general, există un astfel de site în Ucraina.
Absolut chiar situtsiya fără zmіn. Este păcat.
Am scris "acces neautorizat"
transferă imediat către un domeniu rusesc
nimic nu merge pe link-ul merge colegii mei en
Astăzi am vrut să mă înregistrez pentru colegii de clasă. Și nu am reușit. Odată, phishing-ul Kaspersky a prins și apoi nu a funcționat. se pare că kropovul nu are o clasă și toate negativurile sunt stropite pe site-ul rus. și există unii care sunt surprinși - dar este unul rus rusesc?
Am încercat să lansez versiunea ucraineană a site-ului în domeniul ua, dar de fiecare dată când linia de browser este schimbată în ru. Poate pot face ceva pentru a rezolva asta?
Am doar rusă
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: