Rezumat - acesta este un punct foarte important în procesul de angajare. Aceasta nu este o simplă hârtie, ci un document necesar care conține informațiile de bază despre o persoană.
Astăzi vom vorbi despre cum să scriem un CV în limba franceză, ce impune acest lucru, ce reguli trebuie respectate. Deci, hai să începem!
Pe scurt despre ce este un CV
Un CV este un document care conține informații despre educație, abilități, experiență de lucru și alte informații pertinente care sunt de obicei necesare atunci când se analizează oferta de locuri de muncă a unei persoane.
În Franța, ca și în întreaga Europă, este necesară formularul Curriculum Vitae, denumit EuroPass. Ce fel de formă este, vom arăta chiar mai jos, precum și exemplul și exemple de CV în franceză, cu traducerea textului în limba rusă.
Dar mai întâi, să discutăm cinci principii de bază ale Curriculum Vitae de calitate în limba franceză.
Cinci reguli pe care trebuie să le știi!
Și aici sunt, aceste reguli:
- Concentreaza-te pe principalul lucru!
Nu răspândiți gândul copacului, ci scrieți cel mai important lucru și ceea ce credeți că este necesar în rezumat. Fii scurt. În majoritatea cazurilor, două pagini A4 sunt suficiente pentru a scrie despre dvs. cele mai de bază.
Încearcă să apară convingător, pentru a nu-ți pierde șansa.
Acordați atenție formularului de candidatură, formularului online, lungimii sau formatului CV-ului, scrisorii de intenție, tot ceea ce este necesar de către angajator.
Dacă experiența dvs. este limitată, începeți prin a descrie instruirea și pregătirea. Accentuați-vă experiența.
- Fii clar și concis!
Utilizați fraze scurte. Evitați cliseele, să fie originale. Concentrați-vă pe elementele relevante ale pregătirii și experienței dumneavoastră de lucru.
Arătați CV-ul cu exemple. Definiți rezultatele. Dacă reînnoiți CV-ul dvs., nu vă fie teamă să ștergeți informațiile vechi sau materialele care nu sunt legate de această companie.
- Adaptați sistematic CV-ul în funcție de noua dvs. poziție!
Subliniați punctele forte care îndeplinesc așteptările angajatorului. Concentrați-vă pe abilitățile necesare pentru acest loc de muncă. Descrieți pe scurt experiența dvs. de lucru.
Justificați orice pauză în studii sau muncă, enumerați abilitățile dobândite în acest caz.
Înainte de a trimite CV-ul către angajator, verificați din nou dacă acesta corespunde profilului necesar.
Nu exagereaza-ti in mod artificial Curriculum Vitae, altfel poti sa te discreditezi in timpul interviului.
Exemplu de CV în limba franceză
- Pregătiți o prezentare a Curriculum Vitae!
Prezentați abilitățile într-o manieră clară și logică pentru a vă aduce punctele forte. Începeți cu mai multe informații importante. Încercați să nu permiteți erori de ortografie sau punctuație.
Imprimați CV-ul pe hârtie A4. Observați fontul necesar.
- Verificați CV-ul după finalizare!
Verificați erorile și greșelile. Asigurați-vă că CV-ul dvs. este făcut într-o manieră clară și logică. Cereți unei persoane apropiate să vă citească CV-ul pentru a vă asigura că totul este scris clar și clar.
Nu uitați să vă întoarceți CV-ul cu o scrisoare de intenție - Untetredemotivare.
Realizăm un CV în limba franceză!
Acum, prieteni, atenție la reluarea eșantionului în franceză. În paranteze, oferim o traducere scurtă și de bază a articolelor Curriculum Vitae solicitate în limba franceză:
Jean Dubois
27 ans
7 rue de Saint-Antoine 91000 Evry
Tel. 06.00 ... ... .00 - E-mail. [email protected]
Cerere de stadiu de 6 luni de marketing (poziție)
Competențe și aptitudini (abilități de abilități)
Gestion de projet (management de proiect). organizarea de proiecte de marketing.
Esprit d'équipe (lucrează în colectiv). j'aime travailler ansamblu avec des collègues et rencontrer de nombreuses personnes.
Expériences professionnelles (experiență profesională)
Langues (competență lingvistică)
Anglais. Courant. Plusieurs séjours en Angleterre
Espagnol. Intermédiaire.
Informatique: maîtrise de la suita de birou, du logiciel SAS. Conventații în Photoshop.
Centresd'intérêts (interese: descrierea succintă a intereselor și ocupațiilor)
Karate. Pandantivul de pensie 8 ans, complititions plus, care au fost aportate une rigueur dans le travail.
Peinture et modélisme. pictură de cifre miniaturi și création de décors.
Iată rezumatul pe care l-am obținut. Fiți curajoși, prieteni, descrieți cu îndrăzneală talentele și abilitățile tale, angajatorul tău ar trebui să te aprecieze în adevărata sa valoare. Norocul iubește curajos!
Articole similare
-
Hrănirea lnb - перевод на английский - exemple rusă, context invers
-
Semnătura sau semnătura electronică - перевод на русский - exemple în engleză, reverso context
Trimiteți-le prietenilor: