RIA Novosti. Relațiile dintre comunitățile rusești și ucrainene în Spania a adăugat astăzi nu este ușor: nu există nici un timp pentru a menține legături de prietenie strânse, sunt acum imigranți din Rusia și Ucraina sunt de multe ori nu numai să adere la complet diferite puncte de vedere politice, nu numai pentru a merge la întâlniri cu sloganuri diametral opuse despre evenimentele din estul Ucrainei, dar chiar încetează să comunice unul cu celălalt. Rolul conciliant în această situație, a preluat Biserica Ortodoxă. „Biserica nu poate fi un ghid pentru orice ideologie politică - nici ucraineană, nici rusă, nici vreun alt“, - a subliniat el într-un interviu acordat corespondentului RIA Novosti la Madrid, Elena Shesternin rector al bisericii Sfintei Maria Magdalena, protopopul Andrei Kordochkin.
Noi nu vă poziționăm ca o biserică "rusă"
În Madrid, spre deosebire de orașele de pe coasta Spaniei, comunitatea ucraineană este mult mai numeroasă decât cea rusă. Pe străzile capitalei spaniole, puteți auzi adesea un discurs ucrainean, dar dacă vorbiți rusă, este vorba cel mai probabil de turiști.
Parohiștii Bisericii Ortodoxe Sf. Maria Magdalena din Madrid
Printre enoriașii bisericii Sf. Maria Magdalena din Madrid, oameni de naționalități diferite - ruși, armeni, georgieni și moldoveni. Există chiar și spanioli și enoriași din America Latină - recent a fost botezat un tânăr din Nicaragua, un cuplu din Brazilia se pregătește pentru tranziția la Ortodoxie. Dar ucrainenii mai mult de jumătate. Sarcina menținerii păcii între oameni de diferite naționalități pe fundalul evenimentelor care au avut loc în ultimii ani în estul Ucrainei a devenit una dintre cele mai dificile pentru rectorul bisericii, Andrei Kordochkin.
El admite că Biserica Ortodoxă Rusă din Spania trebuie să îndure timpuri dificile. "În parohia noastră există ruși și ucraineni din diferite părți ale Ucrainei - occidentale, centrale și estice - pot avea o viziune diametral opusă a evenimentelor din estul Ucrainei și am văzut scopul nostru de a nu face viața comunității noastre transformat într-o oglindă a ceea ce vedem la televizor ", a spus starețul templului.
„Având în vedere că templul aparține Bisericii Ortodoxe Ruse a Patriarhiei Moscovei, noi înșine nu poziția ca“ „Biserica Rusă Ne-am dorit să construiască o viață biserică, așa cum a fost întotdeauna cu sediul în Europa de Vest și în America. Pentru orice persoană, indiferent de naționalitate, cultura, limba, m-am simțit acasă aici „- explică părintele Andrew.
CĂLĂTORI DE CĂRȚI
Doi tineri stau la tejghea cu jucării. Vorbesc între ei în limba ucraineană. "Comerțul este excelent, aproape toate au fost vândute." Asta e tot ce a mai rămas ", unul dintre aceștia răspunde la întrebarea unui corespondent al RIA Novosti. Tipii vin din Ucraina de Vest, au venit duminică la templu pentru a ajuta la strângerea de bani pentru o tabără de vară pentru copiii enoriașilor la un târg de caritate.
Biserica parohială de tabără de copii de vară a Sf. Maria Magdalena din Madrid
Locuitorii vorbitori de limbă rusă din Madrid nu au mulți bani, precum cei care trăiesc în Costa del Sol sau Costa Brava. Cele mai multe câștiguri prin muncă fizică - femeile curăță casele altor oameni, bărbații sunt angajați în reparații. Pentru a trimite copiii în vara pentru a lua o pauză de la sufocarea de la căldura de la Madrid, am decis să organizăm un târg de caritate de Crăciun. Clatite, dulciuri, jucarii, haine, articole lucrate manual, desene, carti si discuri - au vandut tot ce puteau culege sau faca cu mainile proprii. Două fete oferă să cumpere batiste în jurul gâtului. Total 50 de cenți euro. "Veți face alba", convingă ei. Cea mai lungă linie este pentru clătite. "Noi coacem dimineața, o aducem mereu - ei o rezolvă", spun femeile care distribuie clătite cu miere vizitatorilor.
Târgul de Crăciun caritabil în biserica Sf. Maria Magdalena din Madrid
Târgul a vrut să aranjeze pe stradă, decorații atârnate, dar a început să plouă - a trebuit să instaleze contoare în incinta templului, unde de obicei există clase pentru copii și adulți.
Pentru vizitatorii mici, a fost organizată o cursă de masterat: în timp ce părinții erau implicați în cumpărături, copiii învățau Kalinka și Barynyu, iar acum, sub aplauzele puternice ale publicului, dansul arată. Clasa de master a fost condusă de Vera Gensler. Ea conduce lecții de dans clasic în "Casa Rusă" la biserică. Ea vine de la Ekaterinburg, a absolvit Școala Diaghilev, studioul de balet de la Moscova. A concertat cu baletul rusesc imperial, cu Baletul național rus al lui Serghei Radcenko. Apoi sa căsătorit cu o spaniolă, sa mutat la Madrid, dar nu și-a părăsit afacerea preferată - continuă turneul și este angajată în "Casa Rusă" împreună cu copiii ei.
Biserica ortodoxă din Madrid
Olga Podlessskaya este un lingvist. Înainte de a se mută la Madrid, a lucrat la Institutul pentru Probleme de Transmitere a Informațiilor al Academiei Ruse de Științe, acum lucrează acolo, dar deja "în libertate". În plus, conduce cursuri în școala duminicală - vorbește despre sărbători bisericești, oameni faimoși, evenimente istorice, pune piese cu copii. La târg, vinde cărți și CD-uri. Pe peretele încăperii unde au fost instalate contoarele, există portrete ale lui Pușkin, Lermontov, Cehov și Tolstoi.
Biserica - acest popor
"Am înțeles că avem nevoie de dulapuri, clase de cursuri cu copii, o reședință în care oamenii se pot întâlni, două apartamente". Ca rezultat, am reușit să construim un complex de temple pe cinci nivele ", spune rectorul.
Potrivit lui, el își vede sarcina "de a da oamenilor înțelegerea că Biserica este în primul rând - ei înșiși". "Adunarea oamenilor în numele lui Hristos este Biserica, am vrut să dăm oamenilor un sentiment al nostru ca parte a Bisericii, să creăm o comunitate de oameni care se cunosc, sunt prietenoși, se iubesc unii pe alții", spune părintele Andrei.
Cina festivă la Biserica Sf. Maria Magdalena din Madrid
Duminica după Liturghie, enoriașii merg la cină. Unele dintre mese sunt distribuite gratuit - cei care ajută în templu, săraci, mulți copii. Ceilalți plătesc trei euro. Templul are un venit mic din vânzarea de produse de panificație, care este gătită aici și care este vândută în zilele de sâmbătă. Acest lucru este suficient pentru a acoperi costul meselor libere.
CASA RUSA
„Când am ajuns la Madrid, jucând în școală duminică a avut loc la meu Un grup de casa. Lucrat în bucătărie și unul în camera de zi. Când ne-am mutat la templu nou construit, și a decis că, în plus față de școală duminică există o oportunitate de a desfășura alte activități. Și veni cu un proiect care numita "Casa Rusă", - spune părintele Andrei.
Biserica ortodoxă din Madrid
În zilele de sâmbătă, orele sunt aglomerate. Într-o singură dată cântă chitara și cântă. În altul fac cookie-uri și vor scrie lui Moș Crăciun. În al treilea se încearcă să se citească cuvintele "mână" și "pod". "Ce este această clădire?" - a întrebat tânărul, indicând o fotografie a Universității de Stat din Moscova în manual. Audierea răspunsului, râde: "M-am gândit la hotel."
Spaniolii spanioli sunt predați de lingviști, inclusiv de Universitatea Complutense. Sarcina lor este nu numai să învețe limba, ci și să îi cunoască cultura rusă. "Noi nu pedalează special tema religioasă, dar uneori în timpul sărbătorilor mă întâlnesc cu studenții, le spun, răspund la întrebări", spune Protopriest Andrei Kordochkin.
Clase în "Casa Rusă" de la Biserica Sf. Maria Magdalena din Madrid
Lecții de spaniolă pentru vorbitorii de limbă rusă sunt conduse de profesorii ruși pe metoda rusă. Taxa este simbolică. Potrivit rectorului bisericii, este important să îi ajutăm pe oameni să învețe limba țării în care trăiesc, pentru ai ajuta să se adapteze. În Madrid, mulți vorbitori de limbă rusă care, trăind aici de mulți ani, vorbesc încă spaniolă.
Copiii ruși adoptați de spanioli, copiii din căsătorii mixte, ale căror părinți doresc să-și păstreze limba maternă, cultura, autoidentificarea, merg la clase de muzică, dans, artizanat. Cursurile sunt atât de populare încât nu există suficient spațiu - acum elimină încăperi suplimentare într-o mică comunitate monahală catolică situată în apropiere.
Stația de transfuzie de sânge din Marea Crucea Roșie din Madrid
AJUTAȚI SEAMAKERII RUSI
Părintele Andrey are multe planuri. Acum, biserica Sf Maria Magdalena cu Universitatea Ortodoxă Sfântul Tihon publică o traducere a textelor latine ale corpului în legătură cu primul mileniu al creștinismului în Spania. „Creștinismul Perioada în Spania, în primul mileniu practic necunoscut în Rusia, iar această traducere poate da cititorului rus o imagine completă a vieții creștinilor în această perioadă. În plus, lucrăm la compilarea unei liste a Bisericii antice a sfinților în Spania, în scopul de a avea numele lor a intrat în calendarul Bisericii Ortodoxe Ruse ", - spune preotul.
Dar sarcina cea mai dificilă pentru viitorul apropiat este legată de restaurarea obeliscului la locul de înmormântare al marinarilor ruși în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea pe insula Menorca (Insulele Baleare). În timpul războiului ruso-turc (1768-1774), când flota rusă a intrat în întreaga Europă pentru a intra în Marea Neagră pentru operațiuni de luptă, insula Menorca a devenit de fapt prima bază a flotei rusești din Marea Mediterană. A fost un spital acolo și mulți marinari ruși care au murit în Menorca au fost îngropați acolo.
„În cursul muncii noastre în arhivele politicii externe de la Moscova și arhiva Marinei din San Petersburg, au fost capabili să stabilească aproximativ 170 de nume de marinari ruși, care au murit acolo. Inclusiv fiul amiralului Spiridova. Dar această listă nu este completă, deoarece nu toate navă revistele au fost păstrate ", spune părintele Andrei.
Marinarii au fost îngropate în afara orașului Mahon, și în anii 1820., după 50 de ani, reînhumat. Pe locul noului înmormântare era un obelisc. Cu toate acestea, în timpul construirii cetății Isabella al II-lea (construcția a început în 1850), a fost distrusă. Acum, în fortăreața muzeului, care este condusă de Ministerul spaniol al Apărării. Părintele Andrei a spus că a ajuns deja la un acord cu privire la restaurarea obeliscului, proiectul este gata, și în curând el speră să obțină permisiunea oficială de a construi.
„Păstrați o imagine exactă a obeliscului din imagine, care este stocată în Muzeul de Stat de Istorie Sarcina noastră -. Cât mai aproape posibil de a restabili în forma sa originală, această clădire înaltă de 10 metri, care va fi în mod clar vizibile din navele care fac escală în portul Mahon Acesta este punctul cel mai estic al Spaniei, .. ., care este cel mai apropiat de Rusia, sperăm că în următoarea lună sau două vom obține o autorizație de construcție Odată ce acest lucru se întâmplă, va fi necesar să caute mijloacele de a efectua lucrarea „, -., spune rectorul.
DOUA CU POLIMUL DE SECOLUL ORTODOXIEI DIN SPANIA
Un total de aproximativ 20 de parohii ale Bisericii Ortodoxe Ruse operează pe teritoriul Spaniei: majoritatea se află pe coasta spaniolă, dar există și sunt în Insulele Baleare și Canare. Și doar două comunități - în Madrid și Altea - au propriile lor temple, restul fiind forțate să închirieze camere sau să primească ajutorul bisericilor catolice.
Serviciul Bisericii Ortodoxe din Madrid
Istoria ortodoxiei rusești din Madrid are mai mult de 250 de ani, însă biserica proprie la sosirea Bisericii Ortodoxe Ruse a apărut cu numai câțiva ani în urmă.
În 1761, la Ambasada Rusiei în capitala Spaniei, a fost deschisă Capela Sf. Maria Magdalena. Erau puțini enoriași, mai ales personalul ambasadei. Misiunea diplomatică a clădirii sale nu era acolo, se mișca, iar capela cu el.
Capela Sf. Maria Magdalena a durat până la sfârșitul secolului al XIX-lea și a fost închisă din cauza unei reduceri a finanțării. Toate icoanele au fost transportate în Buenos Aires, unde la începutul secolului al XX-lea a fost construită Catedrala Trinității, care a supraviețuit până în prezent - icoane din Madrid au fost instalate în iconostasul bisericii. Și după ce a fost făcut noul iconostas, aceste icoane au fost prezentate arabilor ortodocși din Siria, Liban și alte țări din Orientul Mijlociu - imigranții din întreaga lume au călătorit în Argentina.
„Noi găsim aceste icoane în biserica din Antiohia Patriarhiei în orașul Rosario și a cerut ca icoana Mariei Magdalena a revenit la Madrid și sa întors -. La doar câteva zile înainte de a consacrat piatra de templu ipotecare Am cerut patriarhului la biserica a fost sfintita. onoare a Mariei Magdalena ", - spune părintele Andrei.
Teribil ani ai războiului civil spaniol (1936-1939), a împărțit țara în două tabere ireconciliabile, în conformitate cu tatăl lui Andrew, „este, de asemenea, o parte a istoriei Bisericii Ortodoxe Ruse.“ Rus a încercat să nu numai pe partea republicană, dar, de asemenea, pe partea laterală a carliști care au sprijinit Franco în unitățile de „racket“, a încercat aproximativ o sută de ruși - cea mai mare parte emigranți albi care au fugit după revoluția din 1917 din Franța (val alb emigrarea în Spania în sine nu a ajuns) .
Pe lângă "franceza rusă", emigranții ruși din alte țări au luptat împotriva republicanilor - unul a venit și din Madagascar.
„Pentru acești oameni, evenimentele din războiul civil din Spania a fost o continuare a războiului civil din Rusia, aproape toate dintre ei au luat parte la ea, iar cineva a apucat-o și primul război mondial voluntarilor ruși în preoți Spania ortodocși au vizitat de mai multe ori, inclusiv tatăl Berlin. . Ioan (Shakhovskoy) a făcut serviciu la partea de sus a muntelui El Contadero, la 250 km de Madrid, am găsit acest loc și înființat crucea memorială „-. tatăl Andrei.
Voluntarii ruși care au reușit să supraviețuiască în mașina de răzuire a războiului civil spaniol, unii s-au întors în țările de unde au venit și cineva și-a găsit a treia patrie în Spania.
După al doilea război mondial (în care Spania lui Franco a rămas în mod oficial neutru, dar voluntarii spanioli au luptat pe partea germană, ca parte a Diviziei Albastru langa Leningrad), în Spania, stabilit Imperial Casa Ruse în persoana Marelui Duce Vladimir Romanov. În Madrid, în 1953, sa născut fiica sa, marele ducesă Maria Vladimirovna Romanova, care mai trăiește aici. Ea a fost botezat în noua parohie a Sf Mucenic țarină Alexandra, care a durat până la sfârșitul anilor 1960. Biroul nu era la parohie, a fost filmat.
În 1973, în Madrid a fost construită o biserică greacă, care timp de patruzeci de ani a rămas singura biserică ortodoxă din toată Spania. În paralel, în anii '70 o altă parohie - Biserica Ortodoxă Rusă din străinătate - a funcționat în onoarea Adormirii Maicii Domnului. Priorul era un preot ortodox - spaniol. Cu toate acestea, parohia sa închis în curând - enoriașii erau extrem de puțini.
Biserica Sf. Maria Magdalena din Madrid
„Introducerea de oameni la Ortodoxie, noi încercăm nu numai să le atașați la un fel de“ formă rus istoric al „ortodoxiei, și mai presus de toate pentru a forța oamenii la comuniunea cu Hristos, dacă oamenii găsesc această comuniune a Bisericii Ortodoxe, slava lui Dumnezeu.“ - spune el Protopriest Andrei Kordochkin.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: