Prețurile de la Moscova sunt indicate. Pentru a cumpăra sau pentru a afla prețul exact în orașul dvs., selectați ambalajul necesar:
Novopen 4 injector d / introducerea de insulină - 1606 ruble.
Instrucțiuni de utilizare
Înainte de a utiliza injectorul de insulină NovoPen Echo®, citiți cu atenție aceste instrucțiuni
Descărcați versiunea pdf a instrucțiunii
Vă mulțumim că ați ales injectorul pentru introducerea insulinei NovoPen Echo®, ceea ce facilitează tratamentul cu insulină. Acest manual conține instrucțiuni pentru operarea, depozitarea și îngrijirea injectorului NovoPen Echo®.
Injectorul NovoPen Echo® este ușor de utilizat. Vă permite să introduceți o doză de 0,5 până la 30 de unități în trepte de 0,5 unități.
Injectorul NovoPen Echo® este echipat cu un afișaj de memorie a ultimei doze administrate și cu timpul scurs de la introducere.
Injector NovoPen Eho® proiectat pentru a fi utilizat cu cartușe Penfill® insulină și 3 ml ace de unică folosință sau de lungime NovoFine® NovoTvist® de 8 mm.
Trebuie să citiți acest manual înainte de a utiliza injectorul, chiar dacă ați utilizat deja NovoPen Echo® sau alte injectori pentru a introduce insulina Novo Nordisk.
Priviți imaginile plasate pe capacul capacului, unde sunt indicate numele diferitelor părți ale injectorului pentru introducerea insulinei NovoPen Echo®. Pentru a facilita studiul instrucțiunilor, păstrați această pagină detaliată. ►
Injectorul pentru introducerea insulinei NovoPen Echo® trebuie utilizat numai în combinație cu produse care sunt compatibile cu acesta și asigură funcționarea sa sigură și eficientă. Injector NovoPen Eho® proiectat pentru a fi utilizat cu cartușe Penfill® insulină și 3 ace de unică ml sau NovoFine® NovoTvist®. Penfill®, NovoFine® și NovoTvist® sunt mărci comerciale deținute de Novo Nordisk A / S.
Marcajul CE pe un dispozitiv medical înseamnă că acest produs este în conformitate cu prevederile Directivei UE privind dispozitivele medicale 93/42 / eEc. Injectorul pentru introducerea insulinei NovoPen Echo® îndeplinește cerințele specificațiilor pentru limitele de precizie a dozajului în conformitate cu ISO 11608-1 Injectorii medicali. Partea 1: Cerințe și metode de control.
Când utilizați injectorul pentru introducerea insulinei NovoPen Echo®, citiți mai întâi aceste informații importante
• Injectorul NovoPen Echo® nu este recomandat pentru utilizarea de către persoanele nevăzătoare sau cu deficiențe de vedere fără ajutorul persoanelor care nu au probleme de vedere, instruiți să lucreze cu injectorul.
• Dacă pentru tratamentul dumneavoastră este necesar mai mult de un tip de insulină, trebuie să utilizați un injector separat pentru fiecare tip de insulină.
• În caz de pierdere sau deteriorare a injectorului NovoPen Echo®, purtați întotdeauna un dispozitiv suplimentar de administrare a insulinei și un cartuș de insulină suplimentar de același tip.
• Injectorul NovoPen Echo®, cartușele Penfill® și acele de unică folosință NovoFine® sau NovoTvist® sunt destinate exclusiv uzului personal.
• Stocați cartușele NovoPen Echo®, Penfill® și acele NovoFine® sau NovoTvist® într-un loc inaccesibil altora.
• Dacă aveți îndoieli cu privire la corectitudinea afișării memoriei, de exemplu, dacă încălcați regulile de manipulare a injectorului, verificați întotdeauna nivelul glucozei înainte de a selecta doza pentru următoarea injecție.
Injectorul NovoPen Echo® este echipat cu un afișaj special de memorie, care își amintește numărul de unități introduse și timpul scurs de la ultima injecție.
Pentru a verifica doza și ora, trebuie doar să trageți butonul de pornire și să faceți clic pe acesta (consultați Figura A). Mai întâi, toate segmentele afișajului de memorie vor fi vizibile, ceea ce confirmă funcționarea afișajului de memorie (a se vedea Figura B). Apoi, afișajul memoriei afișează:
• numărul de unități din ultima injecție în trepte de 0,5 unități, variind între 0,5 și 30 de unități.
• timpul scurs de la ultima injecție în sensul acelor de ceasornic în trepte de 1 oră. Fiecare oră din urmă este prezentată ca un segment vizibil (a se vedea Figura C). Dacă au trecut 12 ore sau mai mult, toate cele 12 segmente vor fi vizibile.
D \ Aveți grijă să nu întoarceți trăgaciul în timp ce monitorizați ultima doză. Dacă ați răsturnat accidental butonul de declanșare, activați-l doar la 0 înainte de ao apăsa. În caz contrar, veți schimba datele ultimei doze introduse.
Pregătirea injectorului NovoPen Echo®
Scoateți capacul. Deșurubați partea mecanică a injectorului NovoPen Echo® din suportul cartușului.
Dacă tija pistonului iese din injector, întoarce-o înăuntru apăsând capul pistonului (vezi Figura A)
Când scoateți cartușul Penfill®, tija pistonului se poate mișca înainte și înapoi. Acest lucru este normal.
Luați noul cartuș Penfill®. Înainte de fiecare injecție, asigurați-vă că utilizați tipul corect de insulină.
Fiecare cartuș este echipat cu un capac cu un cod de culoare și o etichetă sub forma unei benzi colorate. Fiecare culoare corespunde unui anumit tip de insulină. Culoarea din imagine este un exemplu.
Asigurați-vă că cartușul nu este deteriorat. Pentru instrucțiunile corespunzătoare, consultați instrucțiunile pentru pachetul de cartușe Penfill®.
Introduceți cartușul Penfill® în suportul cartușului cu capacul cu codul de culoare înainte.
Înșurubați partea mecanică a injectorului NovoPen Echo® și suportul cartușului până când auziți sau simțiți un clic.
Verificați cartușul Penfill® înainte de fiecare injecție:
Dacă cartușul conține o suspensie de insulină (insulină albă tulbure), amestecați întotdeauna insulina înainte de utilizare (consultați instrucțiunile cartușului PenFill®).
Scoateți capacul de protecție al n-a zi în fiecare secundă ac și t mp înșurubați acul pe lpach la o culoare la vym m d. Asigurați ac Thu purtarea mp t.
Utilizați întotdeauna un ac de unică folosință pentru fiecare injecție pentru a minimiza riscul de infectare.
Scoateți capacul exterior al acului și lăsați-l deoparte.
Va fi necesară îndepărtarea în siguranță a acului utilizat după injectare.
Scoateți cu grijă capacul interior al acului și aruncați-l. La vârful acului, poate apărea o picătură de insulină. Acest lucru este normal.
Pentru a minimiza riscul de injectare neintenționată, nu purtați niciodată capacul interior al acului îndepărtat. Nu îndoiți și nu deteriorați acul înainte de al utiliza
Inspectarea dozei de insulină
Înainte de fiecare injecție, verificați aportul de insulină.
Asigurați-vă că acul de unică folosință este atașat.
Trageți butonul asupra dvs., dacă nu este deja făcut.
Rotiți butonul pentru a seta:
• O doză de 4 unități pentru un nou cartuș Penfill®.
• O doză de 1 unitate pentru cartușul Penfill® deja folosit.
Țineți injector NovoPen Eho® acul îndreptat în sus, apăsați ușor degetul pe suport de cartuș Penfill® de mai multe ori la bulele de aer, în cazul în care acestea sunt mutate în partea superioară a cartușului.
Apăsați complet butonul declanșator până când "0" este setat pe afișaj. Veți auzi sau veți simți un clic.
Repetați pașii 1 până la 4 până când apare o picătură de insulină pe vârful acului.
Dacă nu se întâmplă acest lucru, schimbați acul și repetați procedura până când apare o picătură de insulină.
Este foarte important ca înainte de injectare să apară o picătură de insulină pe vârful acului. În caz contrar, doza de insulină poate să nu fie complet administrată.
Urmați tehnica injecțiilor recomandată de un specialist în sănătate.
Pentru a administra drogul, faceți clic pe
Butonul Start până când pe ecran se afișează "0". Veți auzi sau veți simți un clic.
După injectare, acul trebuie să rămână sub piele timp de cel puțin 6 secunde. Aceasta asigură introducerea unei doze selectate de insulină.
Scoateți acul de sub piele. După îndepărtarea acului, pe vârful acestuia poate apărea o picătură de insulină. Acesta este un fenomen normal, care nu afectează în niciun fel doza administrată.
După injectare, doza va fi reflectată pe afișajul memoriei timp de 10 secunde și va continua până la următoarea injecție (sau până la următoarea verificare a admisiei insulinei).
Cum să verificați doza și timpul de la ultima injecție - vezi p. 2. 1
Îndepărtați întotdeauna acul utilizat după injectare și depozitați injectorul fără ac. Astfel se evită riscul de infectare, scurgeri de insulină și se asigură precizia dozării.
Scoateți ușor acul pe ac
capac. Deșurubați acul și aruncați-l urmând instrucțiunile personalului medical.
Nu utilizați capacul interior pentru a deșuruba acul.
Întotdeauna închideți capacul injectorului după utilizare.
Pacienții care se ocupă de pacient trebuie să respecte măsurile de precauție atunci când lucrează cu ace pentru a evita riscul deteriorării accidentale a acului.
Câtă cantitate de insulină este lăsată în cartuș?
Dacă insulina din cartușul Penfill® este mai mică de 30 de unități, puteți verifica numărul exact de unități rămase în cartuș. Cum se face:
Trageți trăgaciul asupra dvs. (dacă nu este deja făcut).
Rotiți butonul rocker până la capăt. Numărul de unități opuse indicatorului de dozare corespunde numărului de unități rămase în cartuș. Nu forțați la rotirea butonului, aceasta poate sparge injectorul.
Nu utilizați scala cartușului pentru a determina doza. Scala cartușului nu poate indica numărul exact de unități rămase în cartuș și arată doar numărul aproximativ de unități din preparat (a se vedea figura A)
Dacă cartușul Penfill® este aproape gol
Suspensia de insulină (insulină neclară-albă)
Dacă utilizați o suspensie de insulină (insulină albă neclară), verificați întotdeauna că există suficient spațiu sub piston pentru a amesteca insulina. Asigurați-vă că pistonul este deasupra liniei albe a suportului cartușului (vezi figura A). Dacă pistonul este sub linia albă de pe suportul cartușului, înlocuiți cartușul Penfill® cu unul nou (consultați pagina 16).
Dacă cantitatea de insulină de care aveți nevoie depășește ceea ce rămâne în cartușul Penfill®, aveți două opțiuni:
• divizați doza în două injecții.
• Introduceți întreaga doză după instalarea noului cartuș Penfill®.
Distribuția dozei în două injecții:
• Trageți trăgaciul asupra dvs., dacă nu este deja făcut.
• Rotiți butonul rocker până la capăt. Dacă indicatorul de doză arată o valoare între două linii, fiți ghidați de linia de jos.
• Introduceți insulina rămasă în cartușul Penfill®.
• Verificați ultima doză introdusă pe afișajul memoriei, numărând cât mai multe unități de insulină de care aveți nevoie.
• Scoateți cartușul Penfill® folosit.
• Introduceți un nou cartuș Penfill® și pregătiți injectorul pentru injecție.
• Apelați și introduceți numărul de unități necesare pentru a primi întreaga doză.
Doza totală după instalarea unui nou cartuș Penfill®:
• Scoateți cartușul Penfill® folosit.
• Introduceți un nou cartuș Penfill® și pregătiți injectorul pentru injecție.
Dacă ați împărțit doza în două injecții, afișajul memoriei va stoca doar informații despre ultima injecție.
Înlocuirea cartușului utilizat Penfill®
Desprindeți cu grijă acul și aruncați-l în conformitate cu instrucțiunile primite de la furnizorul de servicii medicale.
Deșurubați partea mecanică a injectorului din suportul cartușului.
Scoateți cartușul Penfill® utilizat și eliminați-l corespunzător.
Pentru a vă pregăti pentru o nouă injecție, urmați procedura de la pag. 3 - 8.
Când scoateți cartușul Penfill®, tija pistonului se poate mișca înainte și înapoi. Acest lucru este normal.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: