Ivan Turgenev - Volumul 3

- Și știi de ce e atât de nefericit, totul tăcut, știi? De asta e atât de nefericit. El a mers din nou, tati a spus - el a mers în sus, frați în pădure pentru nuci. Așa că a intrat în pădure pe piulițe și sa pierdut; - Dumnezeu știe unde a mers. A mers, sa dus, frații mei, nu! nu poate găsi un drum; și noapte în curte. Așa că sa așezat sub un copac; Să așteptăm, spun, voi aștepta până dimineață. S-a așezat și a dispărut. Aici se oprește și se aude brusc, cineva îl cheamă. Se pare - nimeni. Apoi se opri din nou - au sunat din nou. Din nou se uită, arată: ca o sirenă sucursală în fața lui este așezat, swinging și la chemarea lui, și a murit râzând, râzând ... O lună strălucește puternic, atât de puternic, strălucește în mod clar lună - toți frații mei, este vizibil. Asta numindu-l lui, și așa tot ea svetlenkie, stând cu părul blond pe o ramură, cum ar fi plotichka unele sau minnow - și aici este un alt crap este un albicioasă, argint ... Gavrila tâmplar și a înghețat, frații mei, și ea știu râde da el îți cheamă toate astea cu mâna aceea. Oh, Gabriel a fost și sa ridicat în picioare, a ascultat a fost o sirenă, frații mei, da, să cunoască pe Domnul l-a sfătuit: a pus la fel pe cruce ... Și cum a fost dificil să traverseze locul, frații mei; El spune, de o parte la fel ca o piatră, nu se clatina si cotitură ... Oh, ești un fel de bine. Iată cum a pus crucea, frații mei, Mica Sirenă, și apoi a încetat râs, dar dintr-o dată a izbucnit în lacrimi ... Ea plânge, frații mei, tampoane mei ochi păr, păr și verde, care-i canabis ta. Aici se uită, m-am uitat la ea și Gabriel, și a început să o întreb: „? Ce, poțiune forestiere plângând“ O sirenă ceva de genul vzgovorit el: „Nu fi botezați ai spus, omule ai trăi cu mine la petrecere până la sfârșitul zilelor, și eu plâng, ucid pentru că ești botezat, dar eu nu sunt unul pentru a fi ucis va: Kills același până la sfârșitul zilelor. " Aici este, frații mei, a fost plecat, iar Gavrilă imediat ponyatstvenno și a devenit, în timp ce afară din pădure, adică, să iasă ... Și doar de când aici totul merge sumbru.







- Eka! "Fedya a spus după o scurtă tăcere," dar cum poate acest tip de pădure pădure rău sport sport ", el nu a ascultat-o?"

- Da, aici te duci! a spus Kostya. - Și Gavril cauțiune, că o voce, spun ei, este atât de subțire, plângere, ca un broască.

- Tatăl tău mi-a spus asta? a continuat Fedya.

- Însuși. M-am așezat pe podea, am auzit totul.

- Minunat de afaceri! De ce ar trebui să fie trist? Și, să știe, îi plăcea, că la sunat.

- Da, am făcut-o! - Ilyusha a luat-o. - Cum! Vroia să o gâlcească, asta a vrut ea. Asta e treaba lor, aceste sirene.

- Dar trebuie să existe și sirene, "remarcă Fedya.

- Nu, răspunse Kostya, aici locul este curat, liber. Unul - râul este aproape.

Toată lumea a tăcut. Dintr-o data, undeva în depărtare, a existat un sunet persistent, aproape de sunet stenyaschny, una dintre acele sunete nocturne inexplicabile care apar uneori în tăcere obscure, a ridicat standul în aer și sa răspândit încet în cele din urmă, ca și în cazul în care întreruperea. Veți asculta - și ca și cum nu ar exista nimic, dar sună. Se pare că cineva o lungă, lungă a strigat sub ceruri, altcineva ca el în pădure a spus subțire râs, ascuțit, și, fluier slab șuierând concurat pe river. Băieții se uitau unul la altul, tremurau ...

- Cu noi, puterea crucii! - șopti Ilya.

- Oh, guri! strigă Pavel, "ce sa întâmplat?" Uite, cartofii sunt gătite. (Toată lumea sa mutat la fierbător și a început să mănânce cartofi cu aburi, o Vanya nu sa mișcat.) Ce faci? a spus Paul.

Dar nu a ieșit din mat. Kotelchik sa golit curând.

- Și ai auzit, băieți, a început Ilyusha, că am petrecut o noapte la Barnavitsy?

- La baraj, atunci? întrebă Fedya.

- Da, da, pe baraj, pe spărgător. Acesta este un loc necurat, atât de necurat, și de surzi este așa. În jurul unor astfel de râuri, râuri și în râuri toate kazyuli [14] sunt găsite.

- Ce sa întâmplat? spune-mi ...







- Și iată ce sa întâmplat. Tu, poate, Fedya, nu știu, dar numai acolo omul înecat este îngropat; dar sa înecat cu mult timp în urmă, deoarece iazul era încă adânc; numai mormântul lui este încă vizibil, și că unul este greu de vizibil: așa - bugorochek ... Aici, a doua zi, grefierul hackerului Ermila cheamă; spune: "Du-te, spun ei, Ermil, la post." Ermil este întotdeauna cu noi pe o călătorie; caini, el toate pomoril proprii: ei nu locuiesc cu el pentru un motiv oarecare, astfel încât acestea nu au trăit, și el este un bun hound, el a luat totul. Aici a venit Ermil pentru pashto, și a rămas în oraș, dar el se întoarce, așa că se grăbește. Și noaptea și noaptea strălucitoare: luna strălucește ... Aici Ermil se plimbă prin baraj: aceasta este calea lui afară. El merge în felul acesta, hărțuitorul Yermil, și vede: la omul înecat pe mormântul mielului, plimbările albe, drăgălașe, drăguțe. Așa crede Ermil: "O să-l iau, el este atât de pierdut", și el sa coborât și la luat în brațe ... Dar mielul nu este nimic. Aici vine Ermil la cal, iar calul se uită la el, șuieră, scutură din cap; Dar el a împins-o, sa așezat pe el cu un miel și sa dus din nou: mielul din fața lui stătea. Se uită la el și mielul se uită direct în ochi. A devenit terifiant pentru el, Ermila un fel de câine: ce, spun ei, nu-mi amintesc, ca oile în ochii cuiva; dar nimic; el a început să-l omoare cu lână, - spune: "Byasha, byasha!" Iar oile scapă brusc dinții, și el: "Byasha, byasha ..."

Naratorul nu a avut timp să rostească ultimul cuvânt, când brusc ambii cîini s-au urcat imediat, cu lătrat convulsiv, s-au îndepărtat de foc și au dispărut în întuneric. Toți băieții s-au speriat. Vanya a sărit de sub covorașele sale. Pavlușa sa repezit după câini cu un strigăt. Lai le-a îndepărtat repede ... A fost o alergare neliniștită a turmelor tulbure. Pavlusha a strigat cu voce tare: "Gray, Beetle." După câteva momente, coaja se opri; Vocea lui Pavel a venit de departe ... A trecut puțin timp; băieții se priveau unii pe alții, uimiți, ca și cum ar fi așteptat, ceva se va întâmpla ... Deodată se auzi sunetul unui cal galopant; abruptă sa oprit la foc și, agățându-se de coama, Pavlush a sărit rapid de pe ea. Ambii câini au sărit într-un cerc de lumină și s-au așezat imediat, scotandu-și limbile roșii.

- Ce este acolo? Ce este? au întrebat băieții.

- Nimic, răspunse Pavel, fluturându-și mîna la cal, așa că ceva, câinii miroseau. M-am gândit, un lup ", adăugă el cu voce indiferentă, respirând repede prin piept.

Nu puteam să-l admir pe Pavlusha. În acest moment era foarte bun. Fața lui urâtă, animată de o plimbare rapidă, ardea cu abandonare îndrăzneață și determinare fermă. Fără o crenguță în mână, noaptea, nu a ezitat să sară pe un lup ... "Ce băiat glorios!" M-am gândit, privind la el.

- L-ai văzut sau ce, lupi? - întrebă lașul Kostya.

- Ei sunt întotdeauna aici foarte mult, - răspunse Pavel, - dar nu sunt agitați decât în ​​timpul iernii.

Din nou, se aprinse în fața focului. Șezând pe pământ, și-a aruncat mâna pe capul unuia dintre câini și, de mult timp, animalul fericit nu și-a întors capul, cu mândrie privită de partea lui Pavlushu cu mândrie recunoscătoare.

Vanya se înghesuise din nou sub covor.

- Și ce ne-ai spus, Ilyushka, ți-am spus despre temerile mele. Fedya a început să vorbească, care, ca fiu al unui țăran bogat, trebuia să fie un cântăreț (el însuși vorbea puțin, ca și cum ar fi fost frică să renunțe la demnitate). - Da, și câinii de aici au o greutate mare pentru a latra ... Și sigur am auzit că acest loc este necurat.

- Varnavitsy. Bineînțeles! chiar ceea ce un impure! Acolo, de mai multe ori, spun ei, vechiul maestru a fost văzut - maestrul târziu. El merge, spune, într-un caftan cu un delfin și toate astea se mănâncă, ceva pe pământ îl caută. Bunicul său, Trofimych, sa întâlnit odată: "Ce, spune, tatăl, Ivan Ivanych, veți căuta pe pământ?"

- El la întrebat? întrerupt Fedya, uimit.

- Ei bine, bine făcut după Trofimych ... Ei bine, cum rămâne cu unul?

- Decalajul este iarba, spune el, caut. Da, spune el cu o voce plictisitoare, cu o voce groasă: - o ierburi. - Și de ce ai nevoie, Ivan Ivanitch, iarbă? - Davit, spune el, mormântul zdrobeste, Trofimych: Vreau, acolo ...

- Vezi ce! - a observat Fyodor, - nu este suficient să știm, el a trăit.

- Ce minune! - a spus Kostya. "Am crezut că puteți vedea pe cel decedat doar în sâmbăta sâmbătă."

- Mort la fiecare oră, pentru a vedea cât posibil - cu încredere ales Ilyusha că, în măsura în care am putut vedea, știa mai bine decât oricine toate superstițiile din mediul rural ... - Dar, ca părinte sâmbătă puteți și de a trăi vedea, pentru oricine, care este, de fapt, locul de a muri . Trebuie doar să se așeze pe verandă noaptea în biserică, dar încă se uită la drum. Ei vor trece de-a lungul tău de-a lungul drumului, căruia îi va muri acel an. Aici am trecut anul trecut, o femeie Ulyana a mers la pridvor.

- A văzut pe cineva? Întrebă curios Kostya.

- Ca la fel. Mai întâi de toate, ea a stat multă vreme, nu a văzut sau a auzit nimic ... numai totul părea că latră ca un câine, scoarță undeva ... Deodată, ea arată: un băiat se plimba pe un drum într-o cămașă. Îi plăcea - Ivașca Fedoseyev vine ...

- Cel care a murit în primăvară? întrerupt Fedya.

- La fel. El merge și nu ridică capul ... Și Ulyana la recunoscut ... Dar apoi arată: femeia vine. Ea, colegii, colegii - oh, tu, Doamne! - ea merge singură pe drum, Ulyana.

- Este chiar ea însăși? întrebă Fedya.

- Păi, nu e încă moartă, nu-i așa?

- Dar anul nu a trecut încă. Și te uiți la ea: ce păstrează sufletul.

Toți erau liniștiți din nou. Paul a aruncat o mână de bruște uscate pe foc. Ei s-au înnegrit brusc pe o flacără bruscă de flacără, fărâmițat, fumat și au început să se răsucească, ridicând capetele arse. Reflexia luminii a lovit, tremurând tremurând, în toate direcțiile, mai ales în sus. Dintr-o dată, de nicăieri, un porumbel alb, - a zburat direct în această reflecție, sa întors în mod timid într-un singur loc, toate au turnat sclipici fierbinți și au dispărut, aripind aripi.

- Pentru a ști, a ieșit din casă ", a remarcat Pavel. - Acum va zbura, atâta timp cât se va împiedica și acolo unde se va face robotul, și va dormi până în zori.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: