Gramatica limbii japoneze - structura generală a limbii

  • Verbul este aproape întotdeauna situat la sfârșitul propozițiilor. Dupa ce poate fi adăugat numai la particulele și determinarea tonul emoțional al propunerii. Pentru a finaliza propoziții care conțin nici o acțiune, care descriu starea ligamentului verb-obiect で あ る (de ARU) - „trebuie să existe“ și forma sa (de exemplu, だ (da)):

こ れ は ほ ん だ (koret wa hong da) - "Aceasta este o carte" ("Aceasta este o carte")








Uneori ars (da) este înlocuit cu alte particule la sfârșitul propoziției:

こ れ は ほ ん か (kore va va honka) - "Este o carte?"


  • Momentul acțiunii, ca regulă, urmează la începutul propoziției

    き ょ う と う き ょ う に い く (Kyo: a: kyo: nu CGI) - "Azi mă duc la Tokyo"


  • Foarte rar, în discursul colocvial, subiectul conversației este plasat la sfârșitul propoziției (după verbul și particulele finale) pentru a îndrepta accentul pe persoana despre care este vorba conversația:





    す ご い ね え, ほ ん だ く ん (sugoy Nee, hondakun) - "! (Este) mare, Honda-kun"

    Limba japoneză este dependentă de context, sensul propoziției depinde în mare măsură de circumstanțele utilizării sale.

    • Deci, cuvintele evidente pentru vorbitor și ascultător sunt adesea excluse din propunerea (de obicei, un pronume, de exemplu, în loc de expresia „am de gând sa ma uit la un film“, vă pot spune de la numele său „a viziona un film“.)

    ほ ん だ く ん が す き だ (hondakun ha da cățele) - "Îmi place de tine, Honda-kun"
    [catelusi - pentru a avea simpatie, dragoste pentru orice, "da" - o particula care da un ton politicos propunerii "]


    Verbul este singura parte a discursului din care se poate forma o propoziție completă (fără a se lua în calcul particulele care se adaugă de obicei la sfârșitul propoziției)

    す き だ (bastardi da) - "[Te place ([Îmi place])"
    い く ぞ (iku dzo) - "[i] du-te"


  • O propoziție cu același înțeles are mai multe forme, în funcție de vârstă, poziție, sexul vorbitorului și ascultător (vezi secțiunea pronumei pentru mai multe detalii).
  • subpunctele:







    Articole similare

    Trimiteți-le prietenilor: