Această duminică la Kazan, cel de-al 6-lea congres al Congresului Mondial al Tătarilor, a fost finalizată. În cadrul partidului all-tatar, organizat la fiecare cinci ani, au participat 811 de delegați din 73 de regiuni ale Rusiei și 41 de țări ale lumii. Corespondentul portalului "Kazan24" a vorbit cu invitați din diferite țări și a aflat cum tătarii trăiesc mult dincolo de patria istorică
"Mă aplec capul de pereții turnului și înțeleg că aceasta este istoria poporului meu"
Gulten Uralli, Turcia
M-am născut și trăiesc în Istanbul, conducând societatea tătară Idel-Ural. Majoritatea tătarilor din Turcia, dintre cei pe care îi cunosc, se ocupă de comerț, unii din instituțiile statului, alții lucrează în exploatații mari.
Tătarii din Turcia se străduiesc să comunice constant cu ceilalți, întâlniri. Tătarii nu au probleme, nimeni nu ne numește străini, pentru că atât tătarii, cât și turcii sunt popoare turcești - o națiune. Anterior, societatea noastră nu avea un birou, dar acum municipalitatea din Istanbul ne-a oferit o cameră mare unde, laudă celui mai înalt, organizăm diferite evenimente: ziua de naștere a lui Gabdulla Tukaya în fiecare an. Ziua memoriei apărătorilor din Kazan în 1552, citim rugăciunile, organizăm Sabantuy, vizităm mormintele lui Gayaz Iskhaki, Sadri Maksudi, Yusuf Akchurin. și de asemenea să organizeze întâlniri dedicate diferitelor figuri tătari: poeți, jurnaliști, oameni de știință.
De asemenea, organizăm periodic cursuri de limbă tătară, predăm dansuri tătari, dăm lecții despre istoria tătarului uitat. În Turcia, toate familiile tătară, indiferent de oraș - fie în Istanbul, Eskisehir, Izmir sau Ankara - pregătesc mâncăruri naționale.
Problema păstrării limbii este acută. Tineretului se angajează în studiul limbii tătare, dar de multe ori nu se găsesc în acest moment, dar eu spun mereu că nu trebuie să facă referire la lipsa de timp, pentru că putem studia limba maternă online - există mai multe cursuri și programe diferite pentru acest scop. Anul trecut, în colaborare cu Universitatea din Marmara din Istanbul și Institutul Kazan din Kayum Nasyri, au fost organizate cursuri pentru limba tătară. Necesitatea acestor clase a fost atât de mare încât studiul tătară a venit nu numai tătari, dar și turci, tătarilor din Crimeea.
În Turcia, tătarii sunt iubiți și respectați, sunt interesați în mod activ de Tatarstan. Majoritatea turcilor știu că atunci când Ataturk a creat Turcia modernă, a lucrat cu reprezentanții intelectualității tătară. Sadri Maksudi, Yusuf Akchurin l-au ajutat activ în construcția statului. Acest lucru este adesea scris în cărți, mass-media, spun ei la televizor, sunt organizate serile memoriale dedicate acestor personalități. Mă bucur că turcii încep să fie interesați de istoria, limba și cultura tătară. Știu că Turk, care este îndrăgostit de bucătăria tătară, pregătește mâncărurile tătar: interlocutori, albi, trupuri kosh. Mai ales pentru el cumpărat în carte din Kazan cu rețete de mâncăruri naționale. Împreună cu studiul bucătăriei tătari, el a învățat și limba tătară, astăzi vorbesc foarte bine despre asta.
În Turcia le place să asculte melodiile tătarilor, comunicând cu mine, de multe ori li se cere să cânte. Desigur, eu nu refuz. Datorită acestor cântece, limba tătară, turcii înțeleg cât de aproape sunt limbile noastre. I a păstra mereu spunându-le: dacă vorbești limba turcă pură, literară fără engleză, franceză de împrumut, arabă, în cazul în care tătarii va comunica într-o limbă tătară pură, fără utilizarea de cuvinte rusești, atunci putem comunica și vorbi cu ușurință.
Tatăl mamei mele, bunicul meu Muhammadyar, își are rădăcinile în satul Dubyazy din districtul Vysokogorsky din Tatarstan. El, care a luat parte la luptele primului război mondial, a fost capturat de austrieci. Apoi nu avea ocazia să se întoarcă acasă, așa că a fost forțat să se stabilească în Turcia. În patria lui Atatürk, a găsit un tătar și sa căsătorit cu ea. Eu, sora și frații mei s-au născut în Turcia.
Au trecut mulți ani, dar de fiecare dată când vizitez, vizitez Kremlinul și merg mereu până la turnul Syuyumbike. O imbratisez, o sarut, am citit o rugaciune. Mă aplecă capul de pereții turnului și înțeleg că aceasta este povestea poporului meu.
Uneori îmi văd bunicul într-un vis. Înclinându-mă pe umerii lui, spun: "Bunicul, laudă-i lui Allah că ești tătar și acum sunt tătar!". Nu stiu ce sentimente ma fac, dar sunt sigur ca este un dar al Atotputernicului. Sunt fericit că, după 75 de ani, când bunicul meu și-a părăsit patria, m-am întors aici la mine, am găsit rude și am stabilit relații cu ei.
Tatarii născuți în Turcia, desigur, percep Tatarstanul ca patria lor istorică. Mai mult, ei înțeleg că rădăcinile lor sunt aici, de unde au ieșit. Mulți oameni au dorința de a-și vizita locurile natale, însă situația, atunci când este necesară o viză, determină oamenii să amâne călătoria pentru o perioadă nedeterminată. Înainte de introducerea vizei era ușor: am cumpărat un bilet pentru avion, și asta-i tot. Acum trebuie să așteptăm o lună pentru a obține o viză, dar din Rusia avem nevoie de o invitație. Și cine va invita? Ei bine, dacă sunt prieteni sau rude care pot trimite o invitație, dar dacă nu sunt, atunci ce să fac? Puteți aplica prin intermediul agențiilor de turism, dar acest lucru necesită o mulțime de bani pentru a plăti pentru o viză și clearance-ul.
Îmi doresc sincer prosperitatea Tatarstanului, poporului său.
Elina Pauli, Kazahstan
Locuiesc în orașul Pavlodar, conduc organizația de tineret a tătarilor din Kazahstan. În republică există mai mult de 200 de mii de tătari, în fiecare oraș există societăți tătară. Aproximativ 15.000 de tătari locuiesc în regiunea în care trăiesc. În Kazahstan există o Adunare a Națiunilor, care oferă sprijin tătarilor. În Pavlodar, avem propriul nostru sediu, există un profesor de limbă tătară, care primește un salariu. Chiria și alte cheltuieli sunt acoperite de statul reprezentat de Adunarea Popoarelor.
În Pavlodar avem un ansamblu vocal pentru tineri, un ansamblu de dans și un grup "Chishma", unde cântă bunicii. Practic, activitatea noastră se concentrează pe creativitate, dar conducem cursuri în limba tătară de mai multe ori pe săptămână. De asemenea, în fiecare an organizăm o acțiune "Vorbesc tătară" în toate orașele din Kazahstan. În zona noastră în fiecare an este sărbătoarea tătară Sombele - ceva ca Sabantui, dar toamna.
M-am născut și am crescut în Kazahstan, mama mea este doar tătara mea. Ea și bunica mi-au vorbit în Tătar încă din copilărie, așa că îl cunosc. Tatăl știe Tătar, deși este rus, soțul meu este german, dar cântă în ansamblul tătar, joacă kurai și mai vorbeste și tătară. Majoritatea tinerilor nu vorbesc limba tătară.
În orașul nostru există o moschee tătară Ak mzchet (Moscheea Albă) construită în 1905. De asemenea, case păstrate, construite de comercianți tătari.
"Vorbind despre tătari, britanicii se gândesc la tartrul de sos"
Rustam Sultiev, Marea Britanie
Mai mult de 15 ani locuiesc în Londra. În Marea Britanie nu sunt atât de mulți tătari, dar când există o oportunitate, ei încearcă să se întâlnească, în special în sărbători - Sabantuy, ziua memoriei lui Musa Jalil. Societatea tătară organizează seri memorabile, întâlniri de poezie dedicate lui Gabdulla Tukay.
Despre tătari, britanicii nu știu nimic. Primul lucru care vine în minte este sosul de tartru și îl cunosc și pe Genghis Khan. Dar cetățenii bine citiți ai Regatului Unit au încă puține cunoștințe despre tătari, despre Tatarstan.
Svetlana Mukhametzitova, Estonia
În Estonia avem 4 organizații tătari, păstrăm legătura între noi, comunicăm cu privire la chestiuni legate de sărbătorirea unor date și evenimente importante. Organizația noastră de cultură tătară are un președinte foarte bun - Rinat Garifullin. care inspiră toți membrii societății să se asigure că limba noastră nu dispare.
Societatea tătară are un birou, precum și sprijinul orașului, iar dacă tătarii merg, vorbesc între ei numai în limba tătară. Oamenii se bucură de faptul că pot vorbi nu numai în limba rusă, estonă, ci și în limba lor maternă, deoarece limba tătară vine din interior este limba strămoșilor săi, de aceea îl prețuim și îl prețuim.
Când organizăm diferite evenimente, invităm reprezentanți ai tuturor societăților naționale, secțiuni ale populației și desfășurăm concerte în limbile rusă, estonă și tătară. Au fost momente când belarusii s-au întrebat: "De ce vorbim rusă?", Ucrainenii se întrebau: "De ce vorbim rusă? Uită-te la tătari, ei vorbesc limba lor maternă. " Suntem un fel de standard al culturii tătari. În Estonia, atât autoritățile, cât și rezidenții locali tratează foarte bine tătarii. La nivelul Ministerului Culturii, politica este de așa natură încât cultura națională este o prioritate.
Președintele nostru a fost în Arabia Saudită, a făcut un hajj, citește rugăciune (rugăciune). În biroul nostru, așa cum ar trebui, este o jumătate de sex masculin și feminin și un ecran, legile religiei sunt strict respectate. Toate sărbătorile, niqahurile, funeralele sunt efectuate conform canoanelor tătarilor. În plus, în fiecare an sărbătorim zilele de naștere ale lui Gabdulla Tukay, Musa Jalil. Suntem constant în schimbul de informații.
Noi nu numai că susținem cultura în interiorul societății noastre, dar o purtăm și o prezentăm altora. Societatea noastră este invitat de către comitetul executiv al CGT coregraf Nigina Akhmadullin care a venit de mai multe ori și a arătat creativitatea în clasele noastre de master școală acasă pe Tătară dans, coregrafie. Anual în Estonia se organizează un festival de culturi naționale, unde se desfășoară cursuri de master, se aduce literatură, informații, fotografii.
Cu păstrarea limbii tătari printre tineri este dificilă, pentru că în primul rând trebuie să învețe limba estonă, engleză, rusă. Din păcate, există copii care nu au motivația de a învăța limba strămoșilor lor, nu există așa ceva în conștiință. Avem vorbitori nativi, dar ei îmbătrânesc.
Noi, tătarii din străinătate, nu avem destule contacte cu tătarii obișnuiți care trăiesc în patria lor istorică. Dacă unii tătari din Tatarstan, Bashkortostan vor să vină la noi, atunci vom fi foarte fericiți. Cei care au rădăcini vin în Tatarstan în fiecare an și nu împărtășim în Kazan, Tatarstan sau Bashkortost - merg în patria lor.
"În Polonia, chiar fasciștii spun că sunt mândri de tătari"
Mansour Adamowicz, Polonia
M-am născut și am crescut în orașul Bialystok, unde locuiește cea mai mare parte a tătarilor din Polonia. Acum locuiesc permanent în Londra, dar lucrez activ cu Uniunea Tătarilor din Polonia - este cea mai veche organizație a tătarilor din Europa, a fost creată în 1934. Din rădăcinile acestei organizații a crescut organizarea tătarilor din Lituania, Belarus și alianța tătarilor din Europa. De 600 de ani, că tătarii trăiesc în Polonia, nu au uitat cine sunt.
Avem două centre tătarești mari, în care se desfășoară diverse evenimente. În Polonia există două monumente pentru tătari - o statuie a călărețului tătar din Gdansk și o moschee de aproape 300 de ani lângă Bialystok.
Cu păstrarea limbii, desigur, este dificil, dar pentru a păstra obiceiurile și tradițiile, suntem gata să rezolvăm chiar și cele mai dificile sarcini. Pregătim preparate naționale, care diferă ușor de bucătăria tradițională tătară. De exemplu, în Kazan există un chak-chak, avem și o haltă tătară. Dar acesta nu este halva turcă. Componentele noastre sunt la fel ca chak-chak: miere, unt, făină. Numai noi îl gătim diferit, se dovedește foarte gustos și satisfăcător. În tradițiile noastre, avem și unele diferențe. Cea mai veche și mai renumită tradiție a tătarilor din Polonia este să fie un soldat și să servească în cavalerie.
Polonezii sunt foarte respectați de tătari. Chiar și naționaliștii și fasciștii spun că îi urăsc pe toți, dar declară că sunt mândri de tătari.
Venus Kabirova și Minhayat Gimaldinova, Letonia
Venus. Rădăcinile mele provin din cartierul Chistopol din Tatarstan, dar în 1989 ne-am mutat la Riga. În Letonia există două organizații tătari. În aceste organizații organizăm diferite evenimente: Sabantuy, Uraza-bairam, Kurban-bairam, ziua de naștere a lui Tukay și Musa Jalil. Avem o cameră de rugăciune în care ne ducem să ne rugăm.
Minhayat. Locuiesc mai mult de 20 de ani în Riga cu copii. Tatarii trăiesc foarte bine în Letonia, nu avem dificultăți. Transmitem salutul nostru cald către Kazan, Tatarstan și întreaga lume tătară din tătarii din Letonia. Aici trăiește o mulțime de tătari: cântăm, dansăm, dar uneori plângem.
Ne străduim să păstrăm limba tătară, să o transmitem tineretului. Nepotul meu vorbește limba perfectă tătară, citește rugăciunea, nu bea alcool, nu știe și nu onorează tradițiile poporului nostru. Chiar ne dorim Tatarstanul și venim aici cât mai curând posibil.
Trimiteți-le prietenilor: