Aproape două secole, cercetători profesioniști și doar amatori încearcă să explice etimologia (originea) cuvântului "buffoons". Există mai mult de două duzini de versiuni. Iată câteva.
În 30-e din secolul al XIX-lea ceh slav P.Shafarik a reamintit oamenilor nomazi - skamarah care au trăit în secolul V, pe Dunăre, și sa angajat în jaf și jafuri. Dintre aceștia se presupune că erau niște bufoni. Un alt om de știință nu a dat nici un motiv.
Contemporan A. Veselovsky, academicianul J. Grot a apelat la ajutorul pentru skate-ul gotic și sketch-ul scandinav, ceea ce înseamnă "glumă". În același timp, el a sugerat existența unor cuvinte similare (eventual uitate) în sunet și înțeles în limbile slave.
A.Kirpichnikov și E. Golubinsky „construite“ din cuvintele grecești skom - „gluma“ si arho - „superiori“ skommaphos combinație, traducându-l ca „șeful mucalit.“ Trebuie spus că dicționarele grecești și alte surse, cum ar fi cuvânt-formare a nu se produce.
Invatatul rus slav Sreznevskii sprijinit teoreticienii „zahozhesti“, „descoperirea“ posibila etimologia în limbile europene: cuvinte italiene și Scaramouche în franceză - Scaramouche, cu un singur sens - „Fool“, „batjocoritor.“ Ca locuri schimbate în consoane cuvântul „m“ și „p“ Academicianul nu a explicat.
N. Kondakov, la sfârșitul secolului al XIX-lea, a propus o versiune "rusă": din cuvântul scorului - "blană". Skoromoh, în opinia sa, este "o fiară batjocorită". Aceeași problemă cu permutarea "m" și "p" nu este rezolvată.
Potrivit filolog rus și sovietic, academician al Academiei Imperiale și Academia de Științe a URSS, mai târziu, a criticat creatorul „noua doctrină a limbajului“ ( „teoria Japhetic“), N. Marr, plural skomorosi cuvânt (skomrasi) datează din rădăcinile slavone, iar cei, la rândul său, la indo-europeni "scomors-os". Deci, el ar putea fi numit un rătăcitor muzician, dansator, actor de comedie. Și apoi acest cuvânt ar putea intra în limbile europene.
Nebunul din sanscrită are importanță (în transcrierea rusă) - muddha și zatha; glumă și shabal; muzician - vena și talav; actor - shailoo și kalazhna.
Probabil, academicianul avea și alte surse neaccesibile pentru noi.
Alte cuvinte care merită atenția ipotezelor etimologice sunt cuvântul "bufoni". Și așa ...
MAI MULTE VERSIUNI
Numele adevărat este pierdut în trecutul îndepărtat. Strămoșii noștri, vorbind despre el cu respect, uneori șopteau, numit în mod diferit: „bunicul“, „omul cel vechi“, „tată“, „tatăl vitreg“, „unchiul“, „șeful“, „fiara“, „Domnul“, „lord“ și așa mai departe.
El este un strămoș și un strămoș, totem, maestru al lumii inferioare, un spirit de pază și vindecare. Slavii l-au venerat ca domn al pădurii, încarnat în zeitate sub numele de Veles.
Toate acestea și multe altele se referă la urs.
În Rusia, ursul a dobândit o semnificație sacră, magică. Acesta a fost mult timp domesticit clovni lui, distracție în rolul principal de popular recunoscut. „El a învățat și varietate nashkolenny de maniere umane și a comportamentului uman, rătăcind cu câinii lor de ghidare pentru toată țara rus, din oraș în oraș, din sat în sat, să distreze și să amuze oameni buni de desene animate și reprezentare parțial satiric a manierele și obiceiurile“ (iE Zabelin. regi ruși domashniy_byt__interer, t. I, h. II).
Popularitatea jocurilor bearish a fost enormă. Rușioniștii ruși cu artiști în picioare în secolul al XVI-lea au fost în Germania și chiar în Italia.
"Cu un urs mersul pe jos" - și astfel puteți apela un bufon de mers pe jos. Din aceasta, ca "din sobă" și se propune să înceapă justificarea unei alte posibile etimologice a cuvântului "buffoons".
Mai intai, sa ne amintim cuvantul "prima clatita este deformata". O altă formă și înțeles complet diferită a fost expresia aceasta cunoscută în auzul nostru din cele mai vechi timpuri și a fost mai lungă. Proverbul neclar suna așa: "Prima comă de clatite, a doua clătită - prieteni, a treia clătinare - rudă și a patra - mine".
KOMAMI, dadichii noștri au sunat urși, strămoșii lor credeau. Arătați ca niște urși pe un comutant de blană.
După o iarnă lungă, comă trezit foame maro, era necesar să-și onoreze și să le liniștească, pentru a trata prima slavii, coapte cu ocazia sărbătorii de clatite Ursul de trezire la vizuină. Această sărbătoare de primăvară a fost numită Komoditsey. Astăzi, sub numele de carnaval, el este cunoscut.
Cu komAmi au fost "oameni veseli" - bufoni. Apropo, în multe documente sunt numite și SkromAkhami. Suta de capitole (1551), de exemplu, citim: „Pentru nunta să fie un sfânt Dumnezeu tsepkvi, skompahom și glymntsom nunta nu merge peped, iar preotul ar fi de aproximativ zappeschati cu mare zappescheniem la o tulburare în același nedenumit vreodată.“ (Stoglav“. Ed. D. Kozhanchikov. SPb. 1863).
De asemenea, ca răspuns la întrebarea 23: „toți preoții, în toate gpadom și sat pentru a ppavoslavnyh hpistian pedepsit și ychili în excentricitatea poditeli cuaternare proprii comemorat și ei au odihnă săraci, și milostenii puterea dată, și kopmili și adăpate și skompahom ar fiecare glymnikom zappeschali și vozbpanyali celor din Cuaternar, în cazul în care poditeli comemorează, hpistian ppavoslavnyh nu igpami smyschali acei demoni. "
Care dintre numele este mai vechi - buffoons sau skomrah? Din păcate, nu se știe.
Dar, în Dicționarul limbii slave vechi, compilat de A. Starchevsky pe Ostrom Evanghelie (C-Vineri 1899 str.731) găsit comuniune valoarea RACHSHNN a „mers pe jos“, „de funcționare“. Apropo, în sanscrită găsite sale „rudele imediate“: cuvintele RF și pw în această limbă sunt importante „mișcare“.
Din păcate, verbul din care se formează participatul PARACHN nu este dat în dicționarul lui Starchevsky. Puteți să o asumați sub forma de "rashshnnit". Cum va suna substantivul?
Există un verb "de mers pe jos", din care participă "mersul pe jos" și un substantiv "walker" se formează. Și cine merge, merge, cine este el? Idun, șagonul? Nu știm asta.
Moduri incontestabile de modificări verbale. De ce, de exemplu, verbul "întunecă" și substantivele din el "întuneric" și "umed"?
Să ne reamintim, de asemenea, verbul "de a stârni" și comuniunea derivată de la ea "agitând", substantivul "heap".
Poate, într-un astfel de algoritm, un substantiv se formează din verbul "Rachshnit"? Și s-ar putea suna ca "Rah" sau "Rokh"? O persoană, un profesionist, un urs de conducere, ar putea fi numită "comă rah". Sau este expresia "cu o bucată de grabă" mai veche?
Când a fost formarea acestor vechi slave (Proto?) Componente ale unui singur cuvânt „skomrah“ ( „bufon“), „bufonerie? Poate că în adâncurile sistemului lingvistic rusesc.
Apropo, astfel de neoplasme verbale apar destul de des. Să reamintim, de exemplu, cuvântul "mulțumesc" care a apărut relativ recent. Până în secolul al XX-lea, ca răspuns la curtoazia oferită, ei au spus: "Salvează-l pe Dumnezeu". În literatura din acele vremuri întâlnim adesea "mulțumesc", "mulțumesc", care, odată, a sunat separat - "Mulțumesc", "mulțumesc".
"Tăierea lui Dumnezeu" - a primit o combinație de două cuvinte sub forma "mulțumesc".
Locuiește limbajul, schimbările, simplifică cu dezvoltarea civilizației pentru organisme. Pierde sensul, profunzimea, frumusețea cuvintelor create de strămoși de milenii. Mulți oameni își lasă viețile. Rudele și rudele noastre care ne-au părăsit sunt similare. Lumea fără ele nu este completă.
Oferiți-vă propriul. Vom discuta.
Vă mulțumim pentru versiunea interesantă.
Aceasta nu este o versiune, ci o declarație. Pentru intelegere, adaugati cateva "ok-oh" adica. okat-ohat, morok-moroch etc. și altele asemenea.
Mult noroc.
despre "RACHINN", fără înțelegere, dar pentru mine cuvântul "vagabond", "nesuferit" vine în capul meu. Skomarjashviy, poate fi într-adevăr, îmbrăcat într-un urs? :)
Eu văd în Roch -rosi un rus, cu un nod - un medvedem.Krome rus altcineva a mers cu urșii? Asociația 21v.chotkaya de urși din Rusia, cu toate că acest tandem de câteva sute de ani, în cazul în care nu suschestvuet.A Roch aceeași -rosh.Skomorosi ca belorosi.Ya lyubitel.No în morochanie nu poverila.Zamorochili doar bufoni străini și. eu vă dau beneficiul în loc de adevăr.
Această lucrare are 18 comentarii. aici este afișată ultima, restul în lista completă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: