Când și cum au apărut termenii gramatici declinația și înclinația
Termenii declinație și înclinație devin cei mai familiarizați și bine-cunoscuți pentru noi deja la școală. Fără ei, este pur și simplu imposibil să ne imaginăm existența verbelor și a substantivelor.
Între timp, nu toată lumea își cunoaște biografia. Și este curioasă și distractivă. Fiți atenți: acești termeni desemnează fenomene morfologice complet diferite, legate de diferite părți ale discursului, dar foarte asemănătoare. De fapt, în secțiunea structura morphemic etimologică a cuvântului este doar un singur set-top box-uri cu și vice spatele lor în ceea ce privește atât găsim aceeași deviație, corelativ cu verbul tind „să se aplece, să se aplece, să cadă, să cadă.“ Această similitudine izbitoare a termenilor noștri, surprinzător de îndepărtată, de parcă prin semnificația lor, nu este accidentală. La urma urmei, ei au, în esență, aceiași părinți, și nu ruși. Acestea sunt cuvintele grecești klisis și enklisis. La urma urmei, cuvântul declinație sa născut ca o traducere literală, o exprimare morfem a grecului. klisis, iar cuvântul înclinație a apărut ca o copie exactă a grecului. enklisis. Originalele grecești ale copiilor noastre erau inițial mai apropiate unul de celălalt, deoarece la început nu erau numai rădăcini, ci și semnificații.
Ca termeni gramatici, aceste cuvinte însemnau întotdeauna același lucru, și anume schimbarea morfologică a cuvântului (atât declension, cât și conjugare). Specializarea primului (klisis) asupra numelui, iar cea de-a doua (enklisis) asupra verbului a avut loc mai târziu.
Rețineți că valoarea terminologia din cuvintele grecești a răsărit, pe baza sursei semantica corespunzătoare pentru verbele lor multivoci klino și enklino (prefixate derivați din primul) „arc, clone cative omis care se încadrează, a pus, minciună, rândul său, schimbare, schimbare de formă ( adică, mă închinăm și conjugăm) și așa mai departe.
La calcularea termenilor greci, gramatica noastră a folosit, printre altele, folosirea verbului pentru a se înclina, aceeași familie rădăcină și verbală ca și cea greacă. klino (precum și panta letonă "panta", altele - în germană hleinan "lean", etc.).
Astfel, cuvintele lui declinație și înclinația apare ca o hârtie de calc foarte ciudat, deoarece transferul de o altă rădăcină a materialului nostru, din motive lingvistice a fost realizată cu ajutorul rădăcinii identice genetic (Klin a fost transferat la clona lui nativă).
Cuvintele declinare și înclinație stabilite în terminologia gramaticală rusă nu sunt simultan și în moduri diferite. Primul cuvânt a apărut un pic mai devreme decât al doilea, apare deja în „Adelfotise» (Adelphotes. Gramatica dobroglagolivogo, de asemenea, în limba greacă-slovenă ... Lviv, 1691). Înclinația termenului este menționată mai întâi în gramatica lui M. Smotritsky (Evyu, 1619). În gramatica lui L. Zizaniya (Vilna, 1596), înclinația este marcată de imaginea cuvântului. Rețineți că, chiar înainte de conceptul de înclinare este exprimată în cuvinte și rangul de gaj, într-un articol foarte vechi „Pe cuvinte chasteh osmih“, tradus din limba greacă în slavonă John, Ekzarh bulgară, transmis rezumat cuvânt.
Termenul de declinare, de fapt, nu a avut predecesori și a fost întărit imediat, de îndată ce a fost introdus un concept lingvistic corespunzător. Înaintea lui, în Donat (traducerea rusă a gramaticii latine a lui Donat Elia a fost făcută de D. Gerasimov în 1522), se remarcă numai înclinația și evaziunea.
Celălalt era soarta cuvântului de înclinație. Noțiunea de diferite stări ale verbului se reflectă, așa cum am menționat deja, deja în articolul "Despre particulele osmotice ale cuvântului". Cu toate acestea, un termen bun pentru el a fost căutat de mult timp. Și numai la M. Smotritsky înclinația a devenit în cele din urmă o înclinație.
Este caracteristic faptul că, chiar și mult mai târziu, în MV Lomonosov, alături de noul termen (deși mult mai puțin frecvent), vechea imagine Zizaniev este de asemenea consumată. Adevărat este că la el, în același timp, acest concept primește mai întâi caracterul unui concept lingvistic real.
Împreună cu conceptul general de înclinație, aceștia au intrat în cercetare științifică și au generat probleme private (cum ar fi noțiunea de dispoziție orientativă). Expresia lor expresivă a variat, de asemenea, până la găsirea unei formule adecvate.
Astfel, pentru a indica starea orientativă în articolul "Pe părțile osmitice ale cuvântului", se utilizează expresia narativă (traducerea literală a grecescului enticis).
În "Donat" pentru aceasta, se folosește ordinea colaterală și indexul, care calculează latul. modus indicativus. În "Adel'fotis" găsim o declarație deja indicatoare, pe care interpretul grec le interpretează. oristike enklisis. În L. Zizania începe să fie numit deja într-un mod orientativ sau indicativ. El pare să conecteze adjectivele "Donat" și "Adel'fotis" cu propria sa traducere (în general, mai precisă) a cuvântului latin "modus".
Câteva cuvinte despre starea imperativă și condiționată (sau subjunctivă).
Termenul de dispoziție imperativă a prezentat aproximativ aceeași metamorfoză ca și denumirea starea de spirit indicativă. În articolul "Despre osmele cuvântului" găsim hârtia de urmărire cu limba greacă. prostaktike - poruncit prezentarea în „Donat“, desigur, are loc sub forma unui gaj sau rang comandant imperioasă - urmărirea latină imperativus modus expresie. În "Adel'fotis" adjectivul este modernizat și apare o declarație imperativă în locul expunerii comandate. L. Zizaniy (modelat pe imaginea indicativă) introduce o imagine imperativă. Și în sfârșit, în M. Smotritsky, starea de spirit imperativ devine numele său modern.
În ceea ce privește dispoziția subjunctivă, biografia numelui său este mult mai simplă și mai scurtă. Acest termen a fost introdus de către același M. Smotritsky, "fotografiat" în conformitate cu modul francez modus conjunctivus. Desemnarea paralelă a acestei înclinații (condiție condiționată) sa născut în gramatica rusă la sfârșitul secolului al XVIII-lea. ca o traducere cuvânt-cu-cuvânt a condiției franceze de condiționare a termenului.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: