- Și dacă zbor așa, zburați și zburați pe întregul Pământ? Asta ar fi grozav! Voi ieși - și dintr-o dată voi fi printre aceștia ... care merg pe capul lor, cu capul în jos! Cum se numește? Anti ... Antipyaches, sau ce?
Desigur, știm perfect că cei care trăiesc în cealaltă parte a globului sunt numiți (cel puțin în zilele vechi) antipozi.
(De data aceasta, Alice era încântată de duș, încât nimeni nu o auzea: ea însăși simțea că cuvântul nu era corect.)
"Numai eu, probabil, va trebui să întreb trecătorii de unde am:" Scuză-mă, mătușă, este Australia sau Noua Zeelandă? "
(În plus, Alice a încercat să stea încă politicos! Imaginează-te.) Kunksen în aer, ai putea, după cum crezi?)
"Dar această mătușă va crede că sunt prost, nu știu nimic!" Nu, ar fi bine să nu întrebi. O voi citi singură! În cele din urmă, probabil, undeva este scris, ce țară este.
Și mai jos, în jos și în jos!
Din moment ce nu avea altă ocupație, Alisa și-a vorbit din nou.
"Dinka îmi va fi foarte rău pentru mine în seara asta!" (Dinah a fost numită pisica ei). Deși nu vor uita să-și dea laptele la timp. Draga mea Dinochka, ar fi frumos să fiți cu mine acum! Totuși șoarecii probabil că nu, dar ați prinde liliecii. Nu-ți pasă, kisa? Doar acum nu știu dacă pisicile mănâncă lilieci sau nu?
Apoi, Alice a mers complet și a repetat doar prin vis:
- Pisica musca bat? Are pisica dor de lilieci?
Și uneori sa dovedit:
- Mouseul mouse-ului mușcă zbura?
Totuși, tot ce trebuie să întrebi, dacă tot nu primești un răspuns, nu-i așa?
Apoi ea a adormit într-adevăr și ea a început să viseze că merge cu Dinka sub braț și fără nici un motiv să-i spună cu strictețe: "Acum, Dina, mărturisești: ai mâncat vreodată lilieci?"
Dintr-o dată - dracu '! bang! - a flopat pe o grămadă de pene și frunze uscate. Despre ce sa încheiat zborul.
Alice nu a fost rănită puțin; ea a sărit imediat în picioare și sa uitat în jur: primul lucru a privit-o în sus, dar era complet întunecată; dar în fața lui era din nou ceva de genul unui tunel, iar undeva în depărtare strălucea figura Iepurelui alb, care fugea cu spirit.
Fără să-și piardă timpul, Alice sa grăbit să-l urmărească. Din nou părea că era pe cale să-l prindă și, din nou, îl auzi pe Rabbit, întorcându-se în colț,
"Oh, tu ești mustața mea!" Cât de târziu sunt! Dumnezeule!
Dar, din păcate, în spatele turnului, iepurele alb a dispărut fără urmă, iar Alice sa găsit într-un loc foarte ciudat.
Era o temnita joasa, lunga; seifurile sale erau slab iluminate de rânduri de lămpi suspendate. Adevărat, pe întreaga lungime a zidurilor erau uși, dar, spre un mare regret, toți erau închiși. Alice, destul de curând, sa asigurat de acest lucru, ocolind de două ori întreaga temnită și de câte ori a spulberat fiecare ușă. Ea pătrunse trist înainte și înapoi, încercând să-și dea seama cum să iasă din ea, când a venit peste o mică masă de sticlă pe care se afla o cheie de aur mică.
Alice era foarte fericită: ea credea că este cheia unei porți. Dar din păcate! Poate că încuietorile erau prea mari și poate că cheia era prea mică, doar că nu voia să deschidă nici o ușă. Ea a verificat cu sinceritate o ușă după alta, și apoi a observat pentru prima dată cortina care cobora pe podea și în spatele ei ...
În spatele ei era o ușă mică, cam înaltă de treizeci de centimetri. Alice a introdus cheia de aur în gaura de chei - și, bucurie, tocmai a venit!
Imaginați-vă cum a vrut să iasă din această temniță sumbră după voie, să meargă printre fântânile și paturile de flori răcoritoare, cu culori vii. Dar capul lui Alisher nu ar fi trecut în gaura îngustă. "Și dacă aș fi avut - a crezut fetița săracă" - este prea puțin bun: capul ar trebui să fie pe umerii tăi! De ce sunt atât de mare și ciudat! Acum, dacă aș putea face totul ca un telescop sau, mai bine, ca un fan, atunci ar fi diferit! Cineva ma învăța, aș fi format - și totul este în ordine! "
(Dacă ați fi fost locul lui Alice, probabil că ați fi decis că nimic nu este imposibil acum!)
Oricum, eu stau în fața ușii prețuite era complet inutil, iar Alice a revenit la masa de sticlă, vag în speranța că, probabil, există încă o cheie diferită, sau, cel mai rău caz, cartea: „Învață să renunți!“ Nici unul nici cealaltă este, cu toate acestea, nu a fost găsit, dar nu a găsit bule destul ( „Pun pariu că înainte de el nu au existat“, - gândi Alice, la gâtul care a fost atașat eticheta de hârtie (ca într-o sticlă cu un medicament), și pe el cu litere mari, a fost clar tipărit: "DREPTUL ME!"
Desigur, părea foarte tentant, dar Alice era o fată inteligentă și nu se grăbea să răspundă invitației amabile.
- Nu, spuse ea, văd mai întâi dacă "Poison!" Este scrisă aici sau nu.
Nu e de mirare că re-citit multe povestiri instructive despre copiii cu care cazurile sunt diferite probleme - firimituri săraci și a murit în flăcări, și bătut să fie devorat de fiare sălbatice, - și toate pentru că au uitat (sau nu au vrut să-și amintească!) Consiliile de bătrâni. Și, la urma urmei, pare atât de simplu să vă amintiți că, de exemplu, o poker roșu-fierbinte poate fi ars dacă îl țineți în mâini prea mult; că dacă se taie foarte mult un deget cu un cuțit, degetul acesta, ca regulă, va sângera și așa mai departe și așa mai departe.
Și chiar Alice ceva mare să ne amintim că, dacă bei prea mult din sticla pe care a pictat un craniu și oase și spune „Otravă!“, Este aproape sigur nu va fi bine pentru tine (de exemplu, starea de sănătate se poate deteriora).
Cu toate acestea, nu a fost nici un craniu, nici oase, nici o inscripție "Yad!" Pe această sticlă, și Alisa a încercat să-și încerce conținutul.
Și, din moment ce sa dovedit a fi extrem de gustoase (gust - o plăcintă cu cireșe amestec fir de păr, omletă, ananas, curcan friptura, caramele și ulei fierbinte prăjită), ea nu a observat flaconul gol.
- Oh, ce-mi face asta? - a spus Alice. Probabil că eu și adevărul se dezvoltă ca un telescop!
A fost dificil să se contrazică acest lucru: în acest moment era doar un sfert de metru. Alice încă mai strălucea cu bucurie, încrezându-se că acum poate intra liber în grădina minunată. Dar, totuși, ea a decis, doar în caz, să aștepte un pic și să se asigure că ea sa oprit deja de scăderea creșterii. "Și apoi dintr-o dată voi fi făcut din ce în ce mai puțin, ca o lumânare, și apoi vor dispărea complet! Se gândi ea, nu fără alarmă. Aș vrea să văd ce voi fi atunci.
Și a încercat să-și imagineze ce era o flacără de lumânare când lumina a ieșit, dar ea nu a reușit, pentru că, din fericire, nu a trebuit să o vadă ...
După ce aștepta puțin și se asigură că totul rămâne același, Alice alergă spre grădină; dar - un astfel de noroc bolnav! - La ieșirea de la ieșire, și-a adus aminte că a lăsat cheia de aur pe masă și a alergat până la masă din nou și a găsit că acum nu putea ajunge la chei.
Și cel mai important, a fost atât de clar vizibil prin pahar!
Ea a încercat să urce pe masa de pe picior, dar piciorul era prea rău de sticlă și alunecos, și așa cum a încercat Alice, ea a alunecat din nou și din nou la podea și în cele din urmă nastaravshis și nasezzhavshis până la epuizare, saracuta sa așezat pe podea și a început să plângă.
"Ei bine, sunt mai mult decât suficient!" A spus Alice destul de grav: "Nu pot să plâng cu lacrimi!" Vă sfătuiesc să opriți acest minut!
Alice, în general, și-a dat întotdeauna sfaturi excelente (deși le-a ascultat departe, nu întotdeauna); uneori, ar fi putut să-și ridice astfel de mustrări, încât abia păstra să nu plângă; dar într-un fel, ea mi-a adus aminte că a încercat chiar să se rupă pentru urechile ei pentru a înșela, jucând cu ea în crochet. Acest inventator a fost extrem de îndrăgit de pretenția de a fi doi oameni diferiți în același timp!
"Și acum nu va ajuta", gândi Alisa proastă, "și nu va funcționa! De la mine acum și o fată decentă nu va merge! "Apoi a observat că sub masă este un sicriu, de asemenea sticlă. Alice a deschis-o și a fost un tort, pe care a fost scrisă o frumoasă inscripție: "MINE MEU!"
- Bine, bine, mănâncă, - a spus Alisa.- Dacă eu sunt un pic mai mult de ea, pot obține cheia, și dacă vei deveni chiar mai puțin alunecat sub ușă. Orice s-ar întâmpla, oricum voi intra în grădină! Mai mult sau mai puțin? Mai mult sau mai puțin? Ea a repetat în mod neliniștit, a tăiat o bucată de pată și chiar și-a pus mâna pe capul ei pentru a se uita la transformările ei.
Cât de surprinsă a fost când sa dovedit că dimensiunea ei nu sa schimbat!
De fapt, de obicei, este ceea ce se întâmplă cu cei care au prăjituri, dar Alice era deja obișnuit să aștepte surprize singur și minuni, că ea chiar și un pic supărat - de ce este că totul a mers înapoi ca de obicei!
Cu durere, se pregătește să lucreze la tort și curând termină.
în care Alice se îmbăiește în lacrimi
"Oh, totul va fi mizerabil și nenorocit!" Alergat pe Alice. (Ea era cu atât de uimită că nu mai avea destule cuvinte obișnuite și că a început să-și inventeze propria ei.) - Acum nu e doar un telescop, ci un telescop întreg! Adio, tocuri! (Se uită la picioarele ei, și ei au fost obtinerea undeva departe, mult sub, asta și uite, pur și simplu dispar.) Vai de tine picioarele mele, care vor fi acum pus pe ciorapi și pantofii tăi ... am ceva într-adevăr foarte mod Nu pot purta pantofi! Ei bine, acest lucru nu este rău! Din vedere - mintea! De când sunteți atât de departe, aveți grijă de voi. Nu, se întreruse ea, nu se certa cu ei, altfel nu mă vor asculta! Te voi iubi oricum ", a strigat ea," iar pe pomul de Craciun va voi da mereu pantofi noi! "
Și sa gândit cum să o aranjeze.
Str. Calea Calea (cu livrare la podea)
Stăpâna piciorului drept în mâinile lui.
"Doamne, ce fel de prostii vorbesc!" - exclamă Alice și apoi își lovește capul cu o lovitură mare în tavan - la urma urmei, orice ai spune, a ajuns deja la peste trei metri!
Apoi își aminti imediat cheia de aur; îl apucă și se repezi spre ieșirea din grădină.
Alice săracă! Chiar când se culcă pe podea și abia abia se uită la grădină cu un ochi! Și asta era tot ce putea spera acum. Despre să ieșim în grădină, nu era nimic de visat.
Desigur, nu a mai rămas nimic altceva decât să stai jos și să râde în trei cursuri!
"Nu vă rușinați să râdeți așa!" După o vreme, spuse: - O fată așa mare! (Ce este adevărat, adevărul!) Luați-l ușor în acest minut, vă spun!
Dar lacrimile nu se opreau să se calmeze: se toarnă și se toarnă în cursuri, iar curând Alice se afla în mijlocul unei bălți solide. Lupa era adâncă în gleznă și umplea aproape jumătate din temniță.
Și încă nu avusese timp să plângă bine!
Dintr-o dată, de undeva departe, se auzi o pauză rapidă; Alice și-a șters curând lacrimile - probabil că a văzut ce se întâmplă!
Nu era altul decât Rabitul Alb. Demontat în praf și praf, într-o laba, el a avut, de asemenea, un fan mare, în cealaltă - o pereche de mănuși de copil. Se pare că se grăbea foarte repede și mormăi în suflare:
- Ar fi bine, dar ducesa, ducesa! Va fi furioasă dacă voi întârzia! Este acolo că va veni!
Alice era într-o astfel de disperare încât era pregătită să ceară ajutor de la oricine, așa că atunci când Rabbit se apropie, începu cu o voce timidă:
- Scuzați-mă, te rog ...
Iepurele sări ca și cum ar fi atins, și-a scăpat mănușile și ventilatorul, a scăpat deoparte și apoi a dispărut în întuneric.
Veiser și mănuși, Alice a luat-o și, din moment ce era foarte caldă, a început să se ventileze cu un fan.
"Oh-oh-oh-oh," a oftat ea. "Ei bine, ce zi de azi e așa?" Toată saltea! La urma urmei, numai ieri totul a fost, ca întotdeauna! Oh, dar ce ... dacă ... dacă, din întâmplare, eu însumi nu sunt astăzi? Aici este! Deodată m-am transformat într-o persoană pe timp de noapte? Stai, așteaptă ... Dimineața, când m-am sculat, încă eram eu nu m-am dus? Oh, în opinia mea, mi sa părut că nu a fost în largul meu ... Dar dacă n-am devenit eu, atunci cel mai interesant este cine sunt acum? Oh-oh-oh! Acesta este un puzzle!
Și Alice a decis imediat să o rezolve. Sa gândit imediat la prietenele ei. Dacă s-ar fi transformat într-una dintre ele?
"Desigur, îmi pare rău, dar eu nu sunt Iad", a oftat ea. "Are bucle atât de minunate și părul meu nu se răsucește deloc ... Dar cu siguranță nu sunt Maggie! Știu atât de mult despre tot, iar ea, lucru sărac, este atât de proastă! Da, și în general este ea și eu ... este invers, vreau să spun ... Oh, capul meu probabil că va rupe în curând! Mai bine verificați, știu cu toții că știu sau nu toate. Ei bine, de patru ori cinci - douăsprezece, de patru ori șase - treisprezece, de patru ori șapte ... Oh, mamă, nu voi ajunge niciodată la douăzeci! Bine, atunci tabelul de multiplicare nu conteaza! Este mai bine să luați geografia. Londra este capitala Parisului, iar Parisul este capitala Romei, iar Roma ... Nu, în opinia mea, din nou, ceva nu este corect! Cred că m-am transformat în Maggie. Ce ar trebui să fac? Aha! Voi citi câteva poezii cu o expresie. Ei bine, cel puțin ... "Acestea! Du-te la școală!
"Fiare, pregătește-te pentru școală!"
Crocodilul a cântat mult timp!
Pe masura ce stai acolo,
Nu mușcați,
Nu va ajuta oricum!
Fiara și Birdul plâng cu voce tare,
- Sentry! Creeata Bee,
Cu un urlet Bugul este târât ...
Este atât de greu pentru ei?
Să te duci la afaceri?
Ei bine! Poezii - și acestea sunt greșite! A spus săracă Alice, iar ochii ei au fost plini de lacrimi din nou.
Mulți (în special tații și mamele) au ghicit cu siguranță ce fel de poezie a vrut Alice să citească. Ei bine, pentru cei care au uitat-o. (sau nu știu), aici este:
Copiii, mergi la școală,
Cockerel a cantat mult timp!
Soarele strălucește prin fereastră.
Om, fiară și pasăre -
Toți încep afaceri,
Cu sarcina trage un bug,
În spatele albinei de albine zboară.
Sper că toată lumea înțelege de ce Alice a fost atât de supărată: aceste poezii sunt mult mai bune și, cel mai important, mai utile decât cele pe care le-a citit.
- Deci probabil că sunt Maggie; și voi trăi în cealaltă casă, nu voi avea jucării, nu va trebui să joc aproape nimic, ci doar să învăț, să învăț și să predau lecții. Ei bine, dacă da, dacă sunt Maggie, aș prefera să stau aici! Să fie mai bine să nu vină și să convingă! Le spun doar: "Nu, mai întâi spuneți-mi cine voi fi." Dacă vreau să fiu, atunci o să plec și dacă nu vreau să ... Stau aici ... până când eu sunt altcineva ... Oh, mamă, mamă, zise Alice brusc. -a-și-Riva! Sunt doar aici singur!
Apoi, ea a privit accidental mâinile și a fost foarte surprinsă să afle că, fără să observe, a tras mâna lui Rabbit. "Cum aș fi reușit atât de mult!" Se gândi: - Oh, cred că voi fi o fetiță din nou!
Ea a sărit și a alergat la masă pentru a încerca ce era. Iată-l! Era deja doar șaizeci de centimetri și continua să se topească chiar în fața ochilor noștri. Din fericire, Alice și-a dat seama imediat că totul era de vină pentru fan - era încă în mâinile ei - și l-au aruncat rapid deoparte. Și nu se știe cum ar fi ea!
Citește mai mult
- Adevărul și Krivda
- Maestru de câini
- De la castel la castel
- pește de aur
- Bătrâna și purcelul
- Prețul victoriei
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: