@enkryptor de mai jos. Ați reformulat corect această întrebare: "Cum să puneți" teoria conspirației "în plural?" Asta am vrut să spun. Credeți că există dependență de context? Am dat deja câteva exemple de mai jos. De asemenea, pot aduce acest lucru: "Starikov și Fedorov sunt maeștrii cunoscuți care inventează diverse teorii ale conspirației". - adp Sep 9 Sep '16 la 13:03
Nu prea înțeleg. Vorbesc în primul rând despre singular în cuvântul "teorie". Aici este ceva cu siguranta unic, pentru că este, după cum rezultă din definiție, unii cercetători (să nu deranjeze alegerea termenului), explicând toate marile conspirații schimbările istorice și alți teoreticieni ai conspirației. Aceasta este o utilizare de vârf și necesită un singur număr în cuvântul "conspirație". parcele Sami pot fi diferite, dar ideea este că parcela în sine doar pentru un anumit caz. Aceasta nu este o traducere, aceasta este logica limbii. Ca o teorie "Big Bang".
răspunsul dat 9 septembrie '16 la 9:58 am
@Alex_ander Nu înțeleg unde am ceva de mers engleza teorie a conspirației pe termen interpretat ca un fel de uniformă, universală, atotcuprinzătoare teorie a conspirației (sau sinonim cu termenul „teorii ale conspirației“)? Teoria conspirației engleză - este doar o versiune a unui eveniment bazat pe faptul că cineva, undeva, în secret conspirat pentru a organiza acest eveniment, cu unele obiective sale. O traducere literală rusă a termenului englezesc - „teorie a conspirației“ - înseamnă ceva, cum ar fi teoria că totul în lume este conspirație cuiva. - adp Sep 9 Sep '16 la 14:02
@adp Poate că a început cu jurnaliștii internaționali, care au crezut că expresia tradusă superficial a fost convenabilă în controverse politice: puteți lega pe cineva de o "teorie" dubioasă. Unii jurnaliști nu intră prea mult în limba străină și vorbesc și scriu foarte mult din cauza ignoranței. De exemplu. la Jocurile Olimpice, mulți dintre ei au pronunțat denumirile chinezești în conformitate cu regulile de citire ale limbii engleze și ar putea avea o jumătate de oră pentru a rezolva - chiar și pe Wikipedia. - Alex_ander 9 septembrie '16 la ora 14:56
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: