- modul nostru de gândire,
- sistemul nostru de coordonate din această lume,
- modul nostru de autoidentificare între alte națiuni.
Ne gândim la asta, în limba noastră rusă. El este noi.
Cum scriitorii păstrează tezaurele limbii ruse
bagrov / 4890-22.html. Ce este detintele. edificiu. Shishel - știi? Polyubopytstvuyte. Citiți aceste povestiri, la care se anexează dicționarul - nu veți regreta.
În ceea ce privește problema, a pus în titlu, apoi aici nu a fost fără participarea de scriitori. La urma urmei, prin ei le pătrund în discursul nostru și fixează în el multe fenomene lingvistice. Așa sa întâmplat cu aceeași "căpșună". Sensul direct al acestui cuvânt este, de asemenea, cunoscut copilului: boabele. Dar, în sensul "adult", și noi înțelegem cu toții acest lucru, ne referim la ceva
- indecentă,
- skabroznoe,
- și chiar direct erotice.
Dar de unde a venit acest sens? Și de ce este clar pentru noi toți, fără explicații?
De unde a apărut "căpșunul" în limba rusă?
Și aici se află. Poate că nu veți crede, dar pentru prima dată în ficțiune acest cuvânt în sens erotic este folosit într-o carte studiată în curriculum-ul școlar despre literatură. A scris-o pe marele său stilist și cea mai bună gurmadă a celei mari limba rusă Nikolai Vasilievich Gogol. Și se numește "Suflete moarte"!
Iată cum menționează acest fenomen Dicționarul de expresie frazo-mare al Michelson. Gogol. Suflete morți. 1, 4. Nozdrev despre Kuvshinnikov: "Vedeți, domnule, sunteți unică, puteți spune (ce făceam eu): domnii o numesc o căpșună-cu! Sunt un vânător, vedeți, înainte de fluturi, îmi place acest fruct. Sunt un plimbător mare în afacerile femeilor, domnule. "
"Strawberry" pe Internet
De exemplu, despre Gogol: cine ar fi putut imagina, chiar și în cea mai sălbatică imaginație, că expresia sa de succes se va desfășura atât de mult în limba rusă, încât chiar și în zone complet neînrudite cu arta, ar fi fost luată și dezvoltată? Astăzi, "căpșunul" de pe Internet înseamnă două lucruri:
- sau resurse erotice pentru adulți
- sau slot machines - din nou, pentru adulți.
Da, unul dintre sloturile în care role de filare și premii în bani, și este numit printre jucatori - „Căpșuni“. Și acest lucru, în ciuda faptului că numele său real - Fruit Cocktail - este tradus ca un "cocktail de fructe". Însă fructele de pădure nu oferă restul jucătorilor (acest simbol printre alte fructe este asociat cu câștigurile), nici proprietarilor de resurse de joc (tocmai datorită ambiguității Gogol a termenului "căpșuni"). Prin urmare, răspunsul la întrebarea din titlul articolului are unghiuri neașteptate. Apropo, pentru tobe libere și fără înregistrare twist pe „căpșuni“ este posibil aici: www.fruitcocktail-slots.com.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: