prefață
"Ce este?" - O colecție de umor științific, vei spune. Dar nu se exclud reciproc cuvintele "știință" și "umor"? Desigur, NU. Această carte este o dovadă incontestabilă că știința, ca și alte sfere ale activității umane, are propriile părți amuzante. Aici veți găsi o fuziune a științei satirice și a satirei științifice. "
R. Baker. "Un stres, Analiza unei rochii de seara fara bretele", Englewood Cliffs, N. J. 1963.
"Dezvoltarea fizicii în ultimii ani a fost un pas gigantic, iar impactul său asupra vieții de zi cu zi a fost foarte mare. În cartea propusă se face o încercare de a explica modul în care s-au întâmplat toate acestea, dacă este posibil, fără a se aplica o terminologie specială. "
G. Messi. "O nouă eră în fizică", Atomizdat, 1968.
"Feedbackul privind acest manual de instruire a fost benefic și nu conținea indicii privind necesitatea modificării structurii generale a cursului".
SG Kalashnikov. "Electricitate", Science, ed. 2, 1964.
"Dar ediția anterioară sa răspândit de mult și, aparent, este nevoie de cititori pentru această carte".
L. Landau și E. Lifshitz. "Fizica statistică", ed. Al 2-lea.
"Pentru cea de-a doua ediție, cartea a fost substanțial revizuită și completată, însă planul general al cărții și natura sa au rămas aceleași. Reciclarea a atins toate capitolele. "
L. Landau și E. Lifshitz. "Mecanica cuantică", ed. Al 2-lea.
"Exemplele și materialele teoretice adiționale sunt evidențiate în format tipărit. Prezentarea este realizată în așa fel încât materialul principal, declarat de tip mare, să poată fi studiat independent. "
V. Smirnov. "Curs de matematică superioară", vol. 2, ed. 6-a.
"Colecția propusă poate fi folositoare pentru școlile fizice și matematice, pentru persoanele care se pregătesc pentru instituții de învățământ superior de orientare fizică, precum și pentru pregătirea pentru Jocurile Olimpice".
Colecția de probleme și întrebări privind fizica pentru a ajuta pe cei care intră în MEPhI, M. 1964.
SG Kalashnikov. "Electricitate", Science, ed. 2, 1964.
S. Gleston și M. Edlund. "Fundamentele teoriei reactoarelor nucleare", IL, 1954.
V. Smirnov. "Curs de matematică superioară", ed. 12, 1953.
"Curs de Fizică" editat de N.D. Papaleksi, M. 1948.
Ne exprimăm recunoștința profundă față de E.L. Feinberg pentru observații critice valoroase privind prima ediție a cărții, sunt foarte recunoscători GA. Askarjanu, B.M. Bolotovsky, V.I. Gol'dansky, R. Zhukov, M.A. Leontovich pentru materialele furnizate la dispoziția noastră în pregătirea acestei publicații. De asemenea, ne exprimăm recunoștința prof. J. Vinjardu (Brookhaven, SUA), care a trimis o colecție de umor științific "Analiza stresului unei rochii de seară fără bretele".
De la prefața la prima ediție
Regina Neagră clătină din cap.
- Desigur, puteți suna
este o prostie, dar am văzut nonsens
astfel încât în comparație cu aceasta
pare un dicționar explicativ.
L. Carroll, "Alice în sticlă"
- Bună! Cu tine spune unul dintre compilatorii colecției "Fizicienii glumă". Am fost recomandați.
- Scuzați-mă, ce colecție?
- Ce fac fizicienii?
- Ei bine, glumește, râd.
- Ah, râd. Și ce?
- Va fi o colecție de traduceri. V-ați întâlnit accidental de dvs. sau de angajații dvs. în literatura fizică străină.
- Nu, nu! Angajații noștri sunt implicați într-o afacere serioasă, iar ei nu vor face glume.
Înainte de a avea timp să fie acuzat de calomnierea fizicieni, ne grăbim să asigurăm cititorii că această conversație a fost singura. De obicei - și uneori am apelat la oameni foarte ocupați - inițiativa noastră sa întâlnit cu o aprobare deplină și o dorință de a ajuta. Fizicienii apreciază gluma. Credem că în jocul popular și fascinant "Fizici și versuri" acest fapt va fi considerat de partea noastră cu un semn plus. (Nu uitați regulile: copiii sunt împărțite în două părți, una devine numele de cod „fizica“, o alta - „versuri“ Jocul începe oricare dintre versuri, care încearcă să asedieze fizica, cu o latură lirică, ca răspuns la oricare dintre fizicienii încearcă să asedieze .. liric din partea fizică, nimeni nu câștigă sau pierde.) Jocul se oprește când mama cere pentru cină.)
Ideea de a compila această colecție a fost coaptă cu noi de mult timp. (!) foarte grave de lectură reviste științifice străine, vom găsi de multe ori boabe, și chiar pepite de umor, care, din păcate, nu se încadrează în jurnalele de referință sau în comentarii: poezii umoristice, note, mesaje și chiar articolul kvazisereznye mare scrisă de fizicieni și calculată în principal de fizicieni.
Problema a fost rezolvată atunci când în mâinile noastre a fost publicat la Copenhaga privind seventieth colecția lui Niels Bohr «The Journal of glumeț Fizica», în întregime plin de umor, ceva de genul un „pamflet“ tipărit, scris de fizicieni - prieteni și colegi Bora.
Semnarea contractului cu editura „Mir“, ne-am simțit obligați nu numai să traducă materialele disponibile pe mână, și să încerce să colecteze cele mai interesante exemple de acest gen de gen. Cum să realizați această sarcină? Studiul bibliografic - studiul secțiunii "Fizica de divertisment" în cataloagele celor mai mari biblioteci - sa dovedit a fi extrem de nepericulos. „Fizica la masa de ceai“, „Fizică fără instrumente“, „Fizică fără matematică“ și chiar „Fizica Distractiv în război“ - a fost, dar nu a fost.
Secțiunea „Fizică și umor“ nu a fost, și am putea singuri consola doar cu speranța că poate fi, va introduce în viitorul apropiat și pe primul card va scrie: „Fizicienii glumă“, ed. "The World", 1966, traducere din străinătate. cu illustr. fotografiere. 0000000000 de exemplare.
Trebuia să mă uit prin toate revistele "suspecte" la rând și să consulte colegii - cunoștințe și străini. Treptat, materialul acumulat, foarte diferit de caracter și de calitate. Dar totuși a fost mai mic decât ne-ar plăcea. Și, după cum criteriile pe care le-am folosit în a decide dacă „pentru a include - nu includ“ a fost, fără îndoială, subiectivă, atunci noi încă nu lăsați teama că reacția cititorului proaspăt ar semăna cu o sală de mese cuvinte vizitator chelner: „În primul rând , asta. Inadmisibil, și în al doilea rând, de ce atât de puțin? ".
În timp ce lucrăm la colecție, am fost chinuit de două probleme pe care le-am lăsat lași la capăt, pentru că erau conștienți de toată dificultatea lor. Prima problemă era numele. Ar fi trebuit:
Această problemă a fost rezolvată treptat.
Punctul "c" a dispărut atunci când am decis să compilam o colecție.
Punctul "b" a scăzut atunci când editura a semnat contractul.
A rămas punctul "a" și ne-a dat cele mai mari probleme. Din păcate, dacă spui o anecdotă, trebuie să explici ce este sarea lui, dar e destul de melancolic să explici sarea înainte de a spune glumă. În cele din urmă, am decis să nu ne justificăm pe cititori, deoarece cel care are nevoie de o astfel de scuză, a făcut evident greșeala de a cumpăra această carte și nu mai putem să-l ajutăm.
Dar într-un singur lucru trebuie să ne justificăm sau, mai degrabă, chiar să ne cerem scuze.
După ce am terminat cu scuze și scuze, mergem la o sarcină mult mai plăcută. Ne exprimăm recunoștința sinceră față de Ya.A. Smorodinsky pentru sprijin activ și asistență constantă în pregătirea colecției. De asemenea, suntem mulțumiți de mulțumirea lui LA. Artsimovich, V.I. Gol'danskogo, A.S. Kompaneets, A.B. Kurepina, A.I. Leipunsky, M.A. Listengarten, A.B. Migdal, L.A. Sliva, V.M. Strutinskogo, Iv. Todorova, N.V. Timofeev-Ressovsky, V.V. Filippov și A.B. Schwarzburg pentru sfaturi și materiale furnizate.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: