Chestiunea utilizării formularelor Present Perfect sau Past Indefinite trebuie împărțită în două părți:
În primul rând. partea semantică a întrebării - în ce cazuri, în sensul pronunțării, trebuie să folosim una sau alta formă.
Present Perfect înseamnă o acțiune care a avut loc în trecut și este legată de prezența prezentă a oricăror rezultate sau consecințe. Faptul acțiunii, mai degrabă decât momentul acțiunii, este de interes.
Trecutul nedefinit înseamnă o acțiune care a avut loc în trecut și nu are legătură cu timpul prezent. Momentul acțiunii, detaliile și detaliile evenimentului sunt de interes.
În al doilea rând. partea gramaticală a întrebării. care înseamnă a împărți timpul trecut într-un trecut complet și prezent în trecut. De exemplu:
Am o scrisoare foarte importantă.
Am primit o scrisoare foarte importantă.
Ieri am primit o scrisoare foarte importantă.
Ieri am primit o scrisoare foarte importantă.
Vorbitorul dorea doar să clarifice că a primit scrisoarea "ieri", iar importanța sa pentru moment nu se schimbă, dar forma prezentă perfectă nu poate fi utilizată. un cuvânt a tradus situația într-un așa-zis "trecut complet".
Acestea sunt cazurile. atunci când acțiunea în cauză a fost complet în trecut și, independent de orice logică semantică, este necesar să punem predicatul în forma gramaticală a lui Past Indefinite. nu prezent perfect.
1 Pentru denumirile momentelor trecute sau a perioadelor în care se folosește forma anterioară nedefinită. se referă la legarea evenimentelor la o anumită dată sau perioadă din trecut:
săptămâna trecută săptămâna trecută
anul trecut anul trecut
în această dimineață în această dimineață (dacă dimineața a trecut deja)
acum o oră în urmă
cu un minut în urmă acum un minut
la ora cinci la ora cinci
luni / luni
în primăvară-ponderată (dacă nu primăvară)
Am auzit vestea acum câteva minute. Am auzit această veste cu câteva minute în urmă.
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat noaptea trecută. Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat aseară.
2 Legarea evenimentelor la un alt eveniment despre care se știe că este în trecut:
când aveam 17 ani când aveam 17 ani
când eram la Paris când eram la Paris
când am vorbit cu el ultima oară
Când eram mai tânără. atât de mult mai tânăr decât astăzi,
Nu am nevoie niciodată de ajutorul nimănui. (Ajutor! De Beatles.)
Când eram mai tânără. mult mai tineri decât acum,
N-am nevoie de ajutorul cuiva (în niciun caz).
Notă: Trebuie remarcat faptul că o greșeală brută în utilizarea Present Perfect este doar o combinație a acestui formular cu o indicație specifică a timpului trecut și, în absența acestora, uneori puteți găsi această formă în legătură cu evenimentele anterioare.
3 Dacă din context este clar că este vorba de trecut și dacă există indicii ale unui loc specific de acțiune sau circumstanțe însoțitoare care îndeplinesc în mod gramatic aceeași funcție ca o indicație a timpului exact în trecut.
Avem suficientă libertate pentru a trece examenul.
Am învățat suficient pentru a trece examenele. (acum știm destul pentru examenul care urmează)
Învățăm să trecem examenul.
Am învățat suficient pentru a trece examenele. (examenul este deja luat)
4 În chestiuni speciale. începând cu cuvântul când. Past Indefinite este întotdeauna folosit. deoarece întrebarea este întrebată despre momentul trecut sau perioada de timp:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: