Limba ciprio-turcă este limba turcă. aparținând grupului Oguz. Este un dialect al limbii turce. Este folosit în principal în Cipru. După izolarea Ciprului din Imperiul Otoman în 1878, diferențele dintre dialectul insulelor și masa continentală a dialectelor turcești au crescut sub influența grecilor ciprioți. și, într-o mai mică măsură, engleza. Cu toate acestea, după izolarea comunităților și începutul intrării în masă a turcilor continentali la nordul Ciprului după anii 1970, aceste diferențe au fost în mare măsură ridicate.
Limba cipriotă este caracterizată de unele diferențe față de standardul turc în termeni de fonetică și gramatică. Cu toate acestea, aceste trăsături se regăsesc și în dialectele turcești.
Printre aceste caracteristici se remarcă:
- exprimarea și asurzirea opritoarelor (care se găsesc în viermele turcesc turcesc, așadar în turcă, ca "piatră", dar Gip în "Ciprul turc");
- prezența zonelor sonore la surzi turc în unele cuvinte - Gıprız cu Kıbrıs turc. este de asemenea remarcat în limba tătară din Crimeea sub forma lui Qibrız. sau badadez cu patatele turcești (exprimarea este caracteristică întregului pentru grupul Oguz, și pentru alte turci, dar nu este regulat în vestul turcului);
- conservare ŋ (biŃ pentru turcă bin "o mie");
- slăbirea africanului (în limba turcă nu există nici unul, nici unul);
- diferență în exprimarea unui litru. pl. h. (isterik cu isterizul turcesc "dorim");
- forma arhaică a particulei reciproce postopolitice (ilen în limba ilegală turcă literară "," prin intermediul "," prin intermediul ")
Este folosit scriptul latin. Literele specifice: ḳ [q], ġ ()), or sau ḫ [x], ñ [ŋ].
În plus față de diferența menționată deja în designul de 1 litru. pl. În limba cipriotă, ordinea cuvântului de bază (SVO în limba turcă SOV) și forma treia a pronumei de returnare (genni cu kendisini turcești) diferă. Aceasta diferă de turcă în trăsăturile formularelor de întrebări și în prezența unei accente verbale.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: