Dacă casa ta este dragă pentru tine,
Unde ați fost hrăniți de ruși,
Sub un plafon de jurnal,
Unde vă aflați, învârteți în leagăn, plutind;
Dacă drumurile din casă sunt volume
Aveți pereți, sobe și colțuri,
Bunicul, străbunicul și tatăl
Are podele bine îngrijite;
Dacă mama draga ta -
Alăptați,
În cazul în care pentru o lungă perioadă de timp deja nu există lapte,
Doar ține-ți obrazul;
Dacă nu îndurați nicio putere,
Așa că fascistul, stând la ea,
Pe obraji bate încrețit,
Coada de pe braț;
În aceleași mâini ea,
Ce te-a dus în leagăn,
Spăla hainele
Și pune-l în pat ...
Dacă nu ți-ai uitat tatăl,
Ce te-a scuturat în brațe,
Ce soldat bun a fost
Și au dispărut în zăpezile carpatice,
Ceea ce a murit peste Volga, dincolo de Don,
Pentru patria ta a destinului tău;
Dacă nu îl vrei
Întorcându-se într-un sicriu,
Deci, portretul unui soldat în cruci
Fascistul a luat-o și a rupt-o pe podea.
Și ochii mamei mele
Pe fața lui avansase ...
Dacă nu vrei să dai
Cel cu care a mers împreună,
Cel care prea mult să se sărute
Nu ai îndrăznit - așa că a iubit-o, -
Ca naziștii să fie în viață
L-au luat cu forța, ținându-l într-un colț,
Și cei trei au răstignit-o,
Naked, pe podea;
Pentru a obține trei dintre acești câini
În gemete, în ură, în sânge
Tot ce ți-ai închinat sfântă
Cu toată puterea iubirii de sex masculin ...
Dacă sunteți un fascist cu o armă
Nu vrei să renunți pentru totdeauna
Casa în care ai trăit, soția și mama ta,
Tot ceea ce noi numim patria -
Știi: nimeni nu o va salva,
Dacă nu o salvezi;
Știi: nimeni nu îl va omorî,
Dacă nu îl omori.
Și în timp ce el nu la omorât,
Tu păstrezi tăcerea despre dragostea ta,
Țara în care ai crescut și casa în care ai trăit,
Nu-ți chemați patria.
Fratele tău să omoare pe cel fascist,
Lasati vecinul sa-l omoare pe cel fascist.
Este fratele și vecinul tău care se răzbună,
Și tu nu ai scuze.
În spatele altcuiva înapoi nu stau,
Ei nu se răzbună pe pușca altcuiva.
Odată ce fratele tău la ucis pe cel fascist.
Este el, nu soldat.
Deci, ucideți fascistul, astfel încât el,
Și nu ai mințit pe pământ,
Nu în casa ta,
Și el stătea lângă el în morți.
A vrut, din vina lui,
Să ardă casa lui, și nu a ta,
Și soția ta,
Și să fie văduvă.
Lasă-i să nu strige nu a ta,
Și mama lui născută,
Nu al tău, ci familia lui
Ponaprasnu la lăsat să aștepte.
Deci ucide cel puțin una!
Deci, ucide-l repede!
De câte ori îl veți vedea,
De atâtea ori și să-l omori!
O analiză a poeziei "Dacă casa ta este dragă pentru tine" Simonov
K. Simonov - unul dintre cei mai renumiți scriitori sovietici, cea mai mare parte a cărora a fost dedicată Marelui Război Patriotic. Simonov a lucrat ca corespondent militar pe tot parcursul războiului, așa că și-a scris lucrările sub influența observațiilor directe. Acest lucru le conferă o culoare emoțională foarte puternică. Un exemplu viu este poemul "Dacă casa ta este dragă pentru tine" (1942).
Inițial, poezia avea un nume mai rigid - "Omoară-o!". Modificările au fost făcute în 1966 în timpul publicării întregii colecții de lucrări a lui Simonov. Pe lângă schimbarea numelui, a fost adăugată o întreagă stâncă despre tată. De asemenea, cuvântul "german" a fost schimbat în "fascist".
Prima opțiune a fost mult mai dură și mai sinceră. Mulți nu înțeleg cât de teribil a fost acest război. Simonov, cu ochii săi, a văzut împușcați și torturați oameni, violând femei, miroseau să ardă carne umană. În 1942, expresia "ucide-l" a fost percepută în mod natural și a exprimat nevoia sinceră a întregului popor sovietic.
Stanza cu tatăl a fost adăugată mai târziu. Inițial, Simonov a folosit doar imagini de sex feminin care au nevoie de protecție masculină. După ce a arătat posibilele consecințe, el se adresează cu un apel direct pentru a ucide inamicul. O persoană care nu a făcut-o deja nu poate fi considerată soldat. În schimb, patria este protejată de ceilalți.
Intensitatea emoțională a poemului crește tot mai mult. Simonov dă o cale de ieșire din ura acumulată și cere să ardă casa fascistului, să lase văduva soției sale și să-i aducă disperare mamei sale. Dar această cerere nemiloasă nu se bazează pe tema sângelui a poetului. Este o răsplată justă pentru toate nenorocirile și suferințele cauzate de fascism ("așa a vrut, vina lui"). În final, cuvântul "kill" este repetat de trei ori și este amplificat prin adăugarea "mai devreme" și "cel puțin unul".
Simonov nu poate fi acuzat de cruzime excesivă. Aceia au fost acei ani îngrozitori. Fascismul pe teritoriul sovietic a dus la război distrugerea fizică a populației. Prin urmare, răspunsul la astfel de acțiuni a fost adecvat.
Anatoly griji tipic schizofrenic nazist cu privire la mărimea teritoriului, care absolut nu le pasă că războiul aduce moarte și distrugere, arde în iad ... bunicul.
Corect și atinge la lacrimi.
Nu vom uita niciodată eroii noștri!
Da! Mulți poeți au rupt această poezie. Probabil același număr de ruși va fi bătut de o capodoperă. "Nu vom fi niciodată frați". Oh, și nebunii nu sunt.
Cuvinte puternice. Cred că fiecare om normal va găsi în ele puterea de a explica și de a-și justifica în special adevărul ...
Ce poezie patriotică și puternică!
De câte ori îl vei vedea de atâtea ori și vei ucide ...
Citește versetul poetului Konstantin Simonov - l omoare (Dacă drumurile pe care casa ta) Rust online: cele mai bune, poezii frumoase de către poeți clasici ruși și străini de dragoste, natura, viata, acasa, la copii și adulți.
Cei mai buni poeți
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: